1. Cách Ăn Mặc và Diện Mạo

Kleding en uiterlijk

2. Cách Ăn Mặc và Diện Mạo: “Hãy Để Cho Đức Thánh Linh Hướng Dẫn”

Kleding en uiterlijk: ‘Neem de Heil’ge Geest tot gids’

3. Cách Ăn Mặc và Diện Mạo—“Hãy Để Cho Đức Thánh Linh Hướng Dẫn”

Kleding en uiterlijk — ‘Neem de Heil’ge Geest tot gids’

4. Đó có nghĩa là làm tăng gấp đôi diện tích đỗ xe, mặc dù.

Maar dat vraagt twee keer zoveel parkeerruimte.

5. Những nguyên tắc nào nên chi phối cách ăn mặc và ngoại diện của chúng ta?

Welke principes zijn van toepassing op onze kleding en uiterlijke verzorging?

6. Tôi hãnh diện mình là tín đồ đạo Mặc Môn và đặt mục tiêu làm giáo sĩ.

Ik was er trots op dat ik een mormoon was en wilde zendeling worden.

7. Tại sao chúng tôi quan tâm đến cách ăn mặc và ngoại diện của mình như thế?

Waarom doen we dat?

8. Ăn mặc theo một số xu hướng có thể nhận diện bạn thuộc một nhóm nào đó

Sommige kledingstijlen kunnen u met een bepaalde groep in verband brengen

9. Vì vậy tôi làm ra bộ trang phục Vô diện và mặc nó trên sàn diễn Comic-Con.

Ik maakte dus een No-Facekostuum en droeg het op Comic-Con.

10. Tại sao Đức Giê-hô-va không ban những điều luật cụ thể về cách ăn mặc và ngoại diện?

Waarom geeft Jehovah ons geen precieze regels voor onze kleding en uiterlijke verzorging?

11. * Mục đích chính này của Sách Mặc Môn ban phước cho những người đọc sách trong những phương diện nào?

* In welke opzichten is dit centrale doel van het Boek van Mormon de lezers ervan tot zegen?

12. Chúng tôi ra trình diện tại căn cứ quân sự theo như lệnh, nhưng lễ phép từ chối mặc quân phục.

Hoewel we ons volgens de instructies op de militaire basis meldden, weigerden we respectvol het uniform aan te trekken.

13. Họ có một diện mạo khiêm tốn, trân trọng, thay vì theo cách ăn mặc tùy tiện hoặc khiếm nhã rất thịnh hành hiện nay.

Hun kleding is fatsoenlijk en bescheiden in tegenstelling tot de informele en onfatsoenlijke kleding die vandaag de dag wijd verspreid is.

14. Khi bạn được bảy tuần tuổi và chỉ dài 2,5 centimét, dạng ban đầu của tất cả 206 xương trong cơ thể đã hiện diện mặc dầu chưa thành xương cứng.

En toen je amper zeven weken oud en nog maar 2,5 centimeter lang was, bevonden vroege vormen van alle 206 botten die je als volwassene bezit zich al op hun plaats, hoewel ze nog niet verbeend of in hard bot veranderd waren.

15. Nhiều người có mặc cảm tội lỗi hoặc tự thấy không xứng đáng bởi vì trong thời thơ ấu đã bị hiếp đáp về phương diện tình cảm hay thể chất.

Emotionele of lichamelijke mishandeling in de kinderjaren heeft bij sommigen gevoelens van schuld of van volslagen onwaardigheid achtergelaten.

16. Mặc dù trong số những người hiện diện để nghe Phi-e-rơ giảng có những người đàn ông không cắt bì, nhưng tất cả họ đều được làm báp têm.

Hoewel de mannen onbesneden waren, werden allen die Petrus’ woorden hoorden gedoopt.

17. ‘Đừng quá chú trọng vào việc chưng diện bề ngoài, như mặc đồ đẹp; nhưng hãy tô điểm lòng mình, tức con người bề trong’.—1 Phi-e-rơ 3:3, 4.

„U moet het niet zoeken in uw uiterlijke verzorging: (...) uw modieuze kleren, maar in de innerlijke schoonheid.” — 1 Petrus 3:3, 4, GNB.

18. Nhận diện mục tiêu.

Target herkend.

19. Ngoại diện tề chỉnh

Goede persoonlijke verschijning

20. Tù nhân, trình diện.

Gevangene, laat jezelf zien.

21. Diện tích là km2.

De typeaanduiding werd DC-2.

22. Nhận diện trình duyệtComment

BrowseridentificatieComment

23. Trình diện với ngài?

Bij u, sir?

24. Mặc dù Kinh Thánh không cho biết chi tiết về hình dáng Chúa Giê-su, nhưng hiển nhiên người Con hoàn toàn của Đức Chúa Trời có một bề ngoài và diện mạo đáng mến.

Hoewel de bijbel geen bijzonderheden vermeldt over Jezus’ uiterlijk, had de volmaakte Zoon van God ongetwijfeld een aangenaam voorkomen en gezicht.

25. Không nhận diện mục nhập

Niet herkend item

26. Tiền vàng từ Vô diện!

Goud van No-Face!

27. Diện mạo của giảng viên.

Uiterlijk van de leerkracht.

28. Anh ta đòi diện kiến.

Hij eist een audiëntie.

29. Bộ nhận diện không rõ « % # »

Ongedefinieerde identifier " %# "

30. Không chưng diện gì cả.

Ik pas me niet aan.

31. Cô phải giữ thể diện.

Je moet de schijn ophouden.

32. Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.

Het politieke toneel ziet er thans heel anders uit dan in Johannes’ tijd.

33. Cha tôi mặc bộ áo lễ chỉnh tề, ngồi trên ghế đối diện với cái miễu có nhiều sọ dê sắp thành một hàng dài mà gia đình đã đem dâng trong những lần cúng kiến trước.

Mijn vader, schitterend gekleed ter ere van de gelegenheid, zat op een stoel tegenover het grafteken, waar enkele schedels van eerder geofferde geiten op een rij waren gelegd.

34. Bắc Giang có diện tích tự nhiên 3.851,4 km2, chiếm 1,2% diện tích tự nhiên của Việt Nam.

Bắc Giang heeft een oppervlakte van 3822,0 km2, 1,2% van de oppervlakte van Vietnam.

35. Mặc kệ họ.

Ja, hij kan de klere krijgen.

36. Mã nhận diện băng trên băng không khớp với mã nhận diện băng trong tập tin chỉ mục

De tape-id op de tape komt niet overeen met de tape-id in het indexbestand

37. Diện tích đó rộng thế nào?

Hoe ziet dat eruit?

38. Đây là chiến lược toàn diện.

Het is simpele tactische strategie.

39. Chúng sẽ chiếm diện tích đấy.

Die nemen veel plaats in.

40. Hai Ngài hiện diện ở đó!

Zij staan voor u klaar!

41. Nia không dễ dàng lộ diện

Nia zou zich niet zo makkelijk laten zien.

42. Nhận diện công cụ ngày nay

Het kanaal in deze tijd identificeren

43. 131 15 Ngoại diện tề chỉnh

131 15 Goede persoonlijke verschijning

44. Kiếm đại diện cho súng chính.

De zwaarden stellen de geweren in werking.

45. Ta hãnh diện về các cháu.

Ik ben trots op jullie.

46. 8 Đừng sợ diện mạo chúng+

8 Laat je niet bang maken door hun uiterlijk,+

47. 10 phút: Ngoại diện tề chỉnh.

10 min: Waarom een goede persoonlijke verschijning belangrijk is.

48. Có lẽ để giữ thể diện.

Hij moest toch de schijn ophouden?

49. Họ đã ăn diện rực rỡ.

Ze waren knap gekleed.

50. Mẹ thật hãnh diện vì con.

Dit is geweldig, ik ben trots op je.

51. Đây là chiến lược toàn diện

Het is simpele tactische strategie

52. Nhận diện tổ chức hữu hình

Het zichtbare deel identificeren

53. Các bạn có thể sử dụng bất kỳ giao diện nào, mọi bức tường xung quanh làm giao diện.

Je kan elk oppervlak gebruiken, elke muur in de buurt, als interface.

54. Nhưng làm sao để lấy diện tích hình tròn và tạo ra hình vuông có diện tích tương ứng?

Maar hoe maak ik een vierkant met hetzelfde oppervlak als die cirkel?

55. Cha rất hãnh diện về con.

Ik ben trots op je.

56. Điều này nhắc nhở họ ăn mặc trang nhã và lịch sự, để đối xử lễ độ với những người khác, và để cố gắng có được hình ảnh của Đấng Ky Tô trong diện mạo của họ.

Dat herinnert zendelingen eraan dat ze zich fatsoenlijk en netjes moeten kleden, dat ze beleefd tegen andere mensen moeten zijn en dat ze ernaar moeten streven om Christus’ beeld in hun gelaat te ontvangen.

57. Mặc quần áo vào.

Kleed je aan.

58. Họ tránh những thời trang cực đoan của thế gian này tuy vẫn chăm sóc việc ăn mặc cho đàng hoàng, nhớ rằng họ là tôi tớ đại diện cho Đức Giê-hô-va, Đấng Thống trị vũ trụ.

Zij vermijden de extreme stijlen van deze wereld maar hun verschijning is aantrekkelijk, waarbij zij in gedachte houden dat zij bedienaren zijn die de Soeverein van het universum, Jehovah, vertegenwoordigen.

59. Ăn mặc gọn gàng.

Kleed u leuk aan.

60. Tôi đại diện cho Bộ Nội vụ.

Ik ben van het ministerie van Binnenlandse Zaken.

61. Ý định làm lộ diện tổ chức.

je plannen om het bedrijf neer te halen.

62. Điều đó sẽ thay đổi cục diện.

Dat wordt echt de doorbraak.

63. Dự án có diện tích 51 ha .

Ze meet 51 ha.

64. Tôi hãnh diện về con cháu tôi.

Ik ben trots op mijn kinderen en kleinkinderen.

65. Con rộng lượng về phương diện nào?

Ruimhartig?

66. Hãy nhập vào một bộ nhận diện

Voer een identifier in

67. Trừ khi anh thay đổi cục diện.

Tenzij jij de afloop verandert.

68. Họ rao bán trên phương diện sexy.

Ze zeiden dat zeep sexy was.

69. Ta sẽ diện kiến chúa tể Rahl.

Ik zal het wel tegen Lord Rahl zeggen.

70. Ừ, nhưng tôi đang chưng diện đây.

Ja, maar zo val ik niet op.

71. Con chân thật về phương diện nào?

Eerlijk?

72. Nhận diện cội rễ của điều ác!

De bron van het kwaad ontmaskerd!

73. Anh phải giữ thể diện cho tôi?

Heb je zo'n lang gezicht om mij?

74. • Diện mạo bị biến đổi đột ngột

• Opvallende veranderingen in uiterlijk

75. Công xưởng có diện tích 40 acre.

De academie werkt met zo'n veertig scouts.

76. Diện đồ rồi đi đánh người à?

Je verkleden om met mensen te vechten?

77. Nhận diện một tuyến tiền liệt đau

Een zieke prostaat herkennen

78. Sân bay có diện tích 471 ha.

Waarloos heeft een oppervlakte van 471 ha.

79. Đại diện của tôi đã dàn cảnh.

Mijn vertegenwoordiger begon een interventie.

80. Không rõ (không nhận diện mục nhập

Onbekend (niet herkend item