1. Đó có nghĩa là làm tăng gấp đôi diện tích đỗ xe, mặc dù.

这就意味着有两倍的泊车空间

2. Một báo cáo năm 2012 tính rằng có 1.300 nhân viên mặc quân phục và 50 công vụ viên của Bộ Quốc phòng Anh Quốc hiện diện trên Quần đảo Falkland.

2012年的一份报告表明福克兰群岛上有1,300位制服军人和50名英国国防部的公务员。

3. Chẳng hạn, khi lựa chọn cách ăn mặc và ngoại diện, hãy tự hỏi: “Sự lựa chọn của mình phản ánh tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va hay của thế gian?

例如,在选择衣着打扮方面,我们可以问问自己:我的选择符合上帝的标准,还是顺应这个世界的潮流呢?

4. ‘Đừng quá chú trọng vào việc chưng diện bề ngoài, như mặc đồ đẹp; nhưng hãy tô điểm lòng mình, tức con người bề trong’.—1 Phi-e-rơ 3:3, 4.

“你们的装饰不应该在乎外表的打扮......却应该在乎内心深处的为人”。——彼得前书3:3,4

5. Dận bị Quách Mặc giết hại, Nhung lại phục vụ Mặc.

既葬罗衣,复施缕裙,誓倡复旧观。

6. Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.

今日的政治情势与约翰日子的情形颇为不同。

7. Jackson biết được luật sư đại diện cho ông trong bản hợp đồng cũng đại diện cho Sony.

杰克逊发现代表自己的律师也同时代表索尼。

8. Ông ấy đã mặc 1 chiếc áo phông giống như tôi đang mặc đây.

他当时穿的体恤衫与我现在穿的很像。

9. Chùa có diện tích 1 ha.

^1 還有呼格單數。

10. Nhận diện cội rễ của điều ác!

罪魁原形毕露!

11. • Diện mạo bị biến đổi đột ngột

• 装扮大幅改变

12. 6 Tôi hãnh diện trong sự minh bạch; tôi hãnh diện trong lẽ thật; tôi hãnh diện trong Chúa Giê Su của tôi, vì Ngài đã acứu chuộc linh hồn tôi ra khỏi ngục giới.

6我以明白的方式为荣;我以真理为荣;我以我的耶稣为荣,因为他从地狱中a救赎了我的灵魂。

13. Đàn châu chấu bao phủ một diện tích là 5.200 cây số vuông, tức khoảng năm lần diện tích của Hồng Kông.

大群蝗虫密麻麻地覆盖了5200平方公里的土地,面积相当于香港的五倍。《

14. Bạn chỉ định cả chính sách sử dụng mặc định và chính sách đối sánh mặc định.

您可以同时指定默认使用政策和默认匹配政策。

15. Tôi muốn thấy chính diện khuôn mặt cô

我要 确保 你 一直 端端正正 的 面对 我

16. Báo động trên bình diện rộng lớn hơn

警告人留意更大的灾难

17. Chúng tôi không mặc giáp.

我們 在 前哨 作戰 基地 不穿 防彈 背心 的

18. Nhưng cục diện thay đổi trong thành phố.

但镇上的情况已开始改变了。

19. Tôi đại diện cho Chính Phủ Anh Quốc.

根據 2001 年 的 特別 維安法

20. Qua những người đại diện của chính hắn.

4. 世上各政府的力量来自谁? 我们怎么知道?

21. Có nam giới hiện diện quanh bàn không?

有任何男性在场吗?

22. và chấm dứt việc bắt giam diện rộng".

我们还想杜绝过度泛滥的监禁。”

23. Giờ cậu lại muốn chưng diện cơ đấy.

你 现在 要 随俗 了

24. Nhưng cổ mặc đồ giống y.

但 你 的裝 扮像 個 女巫

25. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

衣着打扮要端庄得体

26. Chúng tôi ai cũng hãnh diện về anh đấy.

我们 全都 以 你 为傲

27. mặc cho nắng mưa dãi dầu.

不管是晴是雨,

28. Còn về diện tích của tam giác thì sao?

继续向前,三角形的面积怎么办呢?

29. Tôi sẽ tiếp tục chạy biến thiên giao diện.

我會 繼續 處理 各種 界面

30. Là nhân vật phản diện chính của phần bốn.

他是第四章的關鍵人物。

31. Em cần mặc thêm quần áo vào.

妳 要 穿 多點 衣服

32. Mặc dù chả biết là cái gì.

但 我 还 不 知道 是 什么

33. “Mặc lấy giáp bằng sự công-bình”

“公义的胸甲”

34. Đó là ảnh của những người được chụp chính diện

这些是人们目视正中心的照片

35. Mỗi châu lục phải có ít nhất một đại diện.

但各州至少要有一名代表。

36. Anh ta mặc áo vest của tôi.

他 穿着 我 的 制服

37. Sao lại ăn mặc kín mít thế?

为什么 总是 暗地里 见面

38. Mặc dù cô ấy bảo họ ăn trộm.

虽然 说 人家 是 偷东西 的 小小 人

39. Chúng ta có ăn mặc nhã nhặn không?

我们的衣着雅致大方、端庄得体吗?

40. Mặc dù em rất kết kiểu chúng làm.

不过 他们 的 处事 风格 倒 蛮合 我 胃口 的

41. Không con vật nào được mặc quần áo.

所有動物不能穿衣服。

42. Ngôi trường không chính thống, nhưng lại giáo dục toàn diện.

它是一所非正规教育的学校 但教育的领域很是全面

43. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ 巴拿巴在什么方面立下榜样?

44. Cổ có mặc đồ nhìn thấy khác quá.

穿 上 衣服 看起 來 不 一樣 了

45. Giờ có ai mặc váy nữa đâu bố.

沒有 女孩子 會 穿別 的 衣服 爸爸

46. Khi cuộc cách mạng nổ ra, Vệ binh quốc gia mặc quân phục màu xanh lam vì nhà vua mặc đồ xanh lam.

在革命的伊始,国民卫队穿着蓝色制服,因为国王的穿着是蓝色的。

47. Có phải là cô gái mặc đầm kia không?

是 那个 穿 黄 裙子 的 姑娘 吗

48. Vì cô đang mặc 1 chiếc váy đẹp mà.

這是 你 為 了 穿 漂亮 裙子 的 借口 吧

49. Tôi chỉ mặc chiếc váy ấy đúng một lần.

那件 小禮服 只 穿 了 一次

50. Vợ anh sẽ mặc một chiếc váy màu tím.

你 的 妻子 會 穿著 一身 紫色 的 衣服.

51. Chúng cần nhiều hơn là cơm ăn áo mặc

仅是温饱并不足够

52. Ngày 19 tháng 8 năm 1920, các đại diện Mông Cổ đi đến Irkutsk và họp mặt với một đại diện của chính phủ Nga Xô viết tên là Gapon.

1920年8月19日,蒙古代表团成员都到达了伊尔库茨克,并会见了苏维埃俄国政府的代表Gapon。

53. Dù rất mẫu mực trong nhiều phương diện, Gióp vẫn bất toàn.

约伯在许多方面堪作模范,但他也是不完美的。

54. Ông bảo cô gái mặc trang phục đơn giản.

他让她穿上很朴素的衣服

55. Là tôi lo lắng không biết nên mặc gì.

我不担心教学内容 因为我准备的很充分 而且我要教的正好也是我非常喜欢的。

56. * Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Sách Mặc Môn

* 亦见摩尔门经;证人

57. b) Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

乙)巴拿巴在什么方面立下优良的榜样?

58. Câu chuyện phiến diện của tôi về họ chính là cái nghèo.

他们的贫穷是我赐予他们的单一故事。

59. Ông giúp Joseph Smith và Giáo Hội về phương diện tài chánh.

摩尔门经的神圣来源和真实性的三位证人之一。

60. Lời nói và sự hiện diện của ông không được chào đón.

你 的 出席 和 发言 不 受欢迎

61. Băm của chứng minh, được dùng để nhận diện nó nhanh chóng

用于快速证明证书有效性的散列值 。

62. Em làm nơi này dơ bẩn với sự hiện diện của hắn?

任由 蘭 尼斯 特 玷污 我家

63. Câu nguyên bản trong Kinh Thánh là: “Tôi mặc thế nầy không được vì không quen.” có nghĩa là: "Tôi chưa bao giờ mặc áo giáp.

圣经中的原话是,“吾,未曾披甲而战,故,不着甲。” 意思就是,“我从来就没穿过铠甲,万一不适应怎办。”

64. Cô có thể bỏ chơi bài và mặc áo lông.

你 可以 戒 了 打牌... 不戴 羽毛 帽子

65. Hắn bỏ mặc bà ở đây như một con chó.

而 不是 救 你 他 把 你 像 狗 一样 丢 在 这里

66. Mẹ, hôm nay con mặc váy này của mẹ nhé?

妈妈 , 我们 今天 能 穿 您 的 裙子 吗

67. Đây là cái váy bà ấy mặc ở buổi gala.

这 是 她 那次 晚宴 穿 的 裙子

68. Đại diện bóng chày Sung Choong-su bị bắt vì tội lừa đảo

职业 棒球 经纪人 成忠秀 以 诈欺罪 被 法院 起诉

69. Từ các ăn mặc, chắc các người là lính rồi.

从 穿着 看 你们 是 战士

70. * Xem thêm La Man; Nê Phi, Dân; Sách Mặc Môn

* 亦见拉曼;摩尔门经;尼腓人

71. * Xem thêm Bảng Khắc Bằng Vàng, Các; Sách Mặc Môn

* 亦见金页片;摩尔门经

72. Trên nhiều phương diện, họ chẳng có gì khác so với người ta.

在许多方面,他们其实与别人并没有什么不同。

73. Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

这个展览室的主要展品是46条染色体。

74. Chính Ngài cho chúng ta gương mẫu tuyệt hảo về phương diện này.

在这方面,耶和华亲自为我们立下了最高的典范。

75. Tôi biết ơn về ân tứ của Sách Mặc Môn.

我感谢有摩尔门经这份礼物,我知道那是真的!

76. Cách ăn mặc chải chuốt khác lạ cũng thông dụng.

奇装异服和怪异的打扮也十分流行。

77. Có phải các người mặc đồ cho cổ như vậy?

是 你 們 把 她 打扮 成 這樣 的 ?

78. Bằng Chứng Hùng Hồn của Thượng Đế: Sách Mặc Môn

摩尔门经:神的强有力见证

79. Cả hai phụ nữ hoàng gia đã mặc trang phục quân đội nam (mũ bảo hiểm và áo giáp), với nữ hoàng mặc đồng phục của anUparaja.

两位皇家女士穿着男性军装(头盔和甲胄),王后穿着副王的军服。

80. Thứ hai là, về phương diện chính trị Caitlin theo phe bảo thủ.

第二,她的確積極參與政治活動, 但她是保守派。