1. Bấm 3 cái nữa là tút kíp.

En weer drie keer om'm uit te zetten.

2. 7 Vua còn cho loan báo khắp thành Ni-ni-ve rằng:

7 Bovendien liet hij in heel Ninevé de volgende oproep doen:

3. 3:4—Tại sao nói thành Ni-ni-ve giống một dâm phụ?

3:4 — Waarom was Ninevé te vergelijken met een prostituee?

4. Giải đáp thắc mắc

Vragenbus

5. Chúng ta mắc bẫy!

We zitten in de val

6. Cũng tiêu tan như hào nhoáng của Ni Ni Ve và Ta Rê Si!

Is één met Ninevé en Tyr!

7. Thắc mắc được giải đáp

Het raadsel opgelost

8. Không thắc mắc gì, Owen.

Geen vragen, Owen.

9. Bà mắc bệnh và chết.

Ze werd ziek en stierf.

10. Gì đây Oh Ha Ni...

Wat is er Oh Ha Ni...

11. Sao hả, Oh Ha Ni?

Wat denk jij, Oh Ha Ni?

12. Chúng ta mắc bẫy rồi.

We zitten vast.

13. Oh Ha Ni đó hả?

Dat is Oh Ha Ni, toch?

14. Ha Ni ở ngay đây.

Ha Ni is gewoon hier.

15. Và anh bán cũng mắc nữa.

En het is ook duur.

16. 13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

13 min: Vragenbus.

17. Ha Ni cậu tới hả?

Ha Ni, je bent gekomen?

18. Mắc nghẹn vì một cục kẹo...

Stikken in een pepermuntje.

19. 10 phút: Giải đáp thắc mắc.

10 min: Vragenbus.

20. Ông ta cố tình mắc cạn.

Hij heeft haar aan de grond gezet.

21. 10 phút: Giải Đáp Thắc Mắc.

10 min: Vragenbus.

22. Trọng ni bất khả hủy dã.

Lig onontkoombaar was.

23. Ha Ni, em làm đó hả?

Ha Ni heb jij dit gemaakt?

24. Giô-na tuân lệnh và kết quả là hết thảy dân thành Ni-ni-ve đã ăn năn.

Jona gehoorzaamde, en het gevolg was dat de Ninevieten als groep berouw toonden.

25. Món nợ mắc với người khác

We staan bij anderen in de schuld

26. 10 Đức Giê-hô-va phản ứng thế nào trước sự ăn năn của dân Ni-ni-ve?

10 Hoe reageerde Jehovah op het berouw van de Ninevieten?

27. Nghỉ đêm tại Bê-tha-ni

Overnacht in Bethanië

28. Người cuối cùng, Oh Ha Ni.

Als laaste, Oh Ha Ni.

29. Ha Ni xinh nhất khi cười.

Ha Ni is op haar mooist als ze lacht.

30. Chẳng lạ gì khi Ni-ni-ve bị gọi là “thành đổ máu”!—Na-hum 3:1, 7.

Geen wonder dat Nineve „de stad van bloedvergieten” werd genoemd! — Nahum 3:1, 7.

31. Tìm kiếm của cải, người Sy-the cướp phá thành Ni-ni-ve, thủ đô nước A-si-ri.

Op zoek naar rijkdom plunderden de Scythen de Assyrische hoofdstad, Nineve.

32. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

Samantha: Ja, dat wil ik weleens weten.

33. Người nghiện rượu mắc bệnh nứt da.

Alcoholliekers krijgen pellagra.

34. Với tường thành cao ngất và kiên cố bao quanh, Ni-ni-ve xem mình là bất khả xâm phạm.

Veilig achter haar hoge muren waande ze zich onneembaar.

35. Ha Ni không thể trả lời.

Ha Ni kan het niet beantwoorden.

36. Ông ta đã cố tình mắc cạn.

Hij heeft haar aan de grond gezet.

37. Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

Neem de Vragenbus door.

38. 9 Một số nhà phê bình nghi ngờ việc dân Ni-ni-ve thay đổi nhanh chóng đến vậy.

9 Sommige critici twijfelen eraan of de Ninevieten zo snel tot inkeer konden komen.

39. Máy Chiếu Phim này bị mắc lỗi.

Dit ding speelde video's af, maar de chip is kapot.

40. Xin xem bài “Giới trẻ thắc mắc...

Zie het artikel „Jonge mensen vragen . . .

41. Cậu bị mắc vô một cái bẫy

Je raakt vast te zitten in een val

42. Hồ Khuê, đừng mắc bẫy bọn chúng!

Hu Guei, val niet voor hun list!

43. Sống trong một căn hộ mắc tiền.

dure flat, mooie kleren.

44. Con thích gì ở Ha Ni hả?

Wat vind je leuk aan Ha Ni?

45. Sương: Tôi cũng thắc mắc điều đó.

Samantha: Dat heb ik me weleens afgevraagd.

46. Súng rất mắc tiền và khó kiếm.

Geweren zijn duur en moeilijk te krijgen.

47. Một số câu hỏi gây thắc mắc

Enkele verontrustende vragen

48. Hoàng thái hậu đề nghị vời Đa-ni-ên đến —Đa-ni-ên là một nhà thông thái, có tài đọc và giải thích được ám hiệu (Đa-ni-ên 5: 10-12).

Daniël werd door de koningin-moeder aanbevolen als een man die wijsheid bezat — een man die raadsels kon ontcijferen en ze kon verklaren (Daniël 5:10-12).

49. Núi Ô-liu, gần Bê-tha-ni

Olijfberg, bij Bethanië

50. Họ sống ở làng Bê-tha-ni.

Die boodschapper komt uit Bethanië, waar Lazarus en zijn zussen wonen.

51. Lời Giới Thiệu Sách Mô Rô Ni

Inleiding tot het boek Moroni

52. Tớ nghĩ tớ bị mắc bệnh dại rồi.

Ik denk dat ik de konijnenziekte heb.

53. Ông cất một cái chòi nhỏ, ở đó quan sát và chờ đợi điều sẽ xảy ra cho Ni-ni-ve.

Hij bouwde een hutje en ging zitten wachten, terwijl hij Ninevé in de gaten hield.

54. (Na-hum 2:2, 12, 13) Đức Giê-hô-va phán với thành Ni-ni-ve: “Khốn thay cho thành đổ máu!”.

„Wee de stad van bloedvergieten”, Ninevé.

55. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

Ze hadden allemaal hemorragische pokken.

56. Ông cất một cái chòi, ở đấy quan sát và chờ đợi điều sẽ xảy đến với thành Ni-ni-ve.

Hij bouwde een hutje en ging daarin zitten wachten, terwijl hij Ninevé in de gaten hield.

57. Quân lính thành A-hi bị mắc mưu.

De mannen van Ai lieten zich in de val lokken.

58. Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

Ik zat helemaal vast.

59. Chúng đều cùng mắc bên trên trục hoành.

Ze liggen beide op dezelfde waarde onder de x- as.

60. Giải đáp thắc mắc về Chúa Giê-su

De waarheid over Jezus Christus

61. Chúng cũng bị mắc vào các ngư cụ.

Ze raken ook verstrikt in visgerei.

62. Cái mắc nhất là cục pin bên trong.

Het duurste onderdeel is de batterij.

63. 2 Nếu đã mắc bẫy lời mình hứa,

2 als je verstrikt bent door je belofte,

64. Bạn có mắc một căn bệnh mạn tính?

WORDT uw leven in beslag genomen door een chronische ziekte?

65. Đó là khí ni tơ gây mê man.

Stikstofnarcose.

66. Con đã làm cái gì hả Ha Ni?

Wat was je aan doen, Ha Ni?!

67. Nếu bị mắc bệnh, hãy chữa trị ngay.

Laat u meteen behandelen als u besmet bent.

68. Trẻ em thường đặc biệt dễ mắc bệnh.

Vooral kinderen lopen gevaar

69. Ngày nay các du khách chỉ thấy một gò đất đánh dấu địa điểm tiêu điều của thành Ni-ni-ve xưa.

Nu, in deze tijd, kunnen bezoekers slechts aan een heuvel zien waar het oude Nineve heeft gelegen.

70. Đức Giê-hô-va đã cho thấy Ngài phải lẽ như thế nào khi xử trí với dân thành Ni-ni-ve?

Hoe toonde Jehovah in zijn bemoeienissen met de Ninevieten dat hij redelijk is?

71. Tân Đế Chế Ba Bi Lô Ni A

Nieuw-Babylonische Rijk

72. Các cường quốc Đa-ni-ên báo trước

De wereldmachten uit Daniëls profetie

73. Oh Ha Ni thực sự là hóc búa.

Oh Ha Ni was echt moeilijk.

74. NGÀY 9 NI-SAN (lúc mặt trời lặn)

9 NISAN (begint bij zonsondergang)

75. Uh, con bé mắc chứng hoan tưởng ảo giác.

Ze heeft nogal een actieve fantasie.

76. Tôi thắc mắc ông có những dịch vụ gì.

Ik vraag me af welke andere diensten u aanbiedt.

77. Gần như 24 triệu người mắc bệnh đái đường.

Bijna 24 miljoen mensen hebben suikerziekte.

78. Cha và chú tôi cũng mắc tội tương tự.

Mijn vader en oom begingen een soortgelijke misdaad.

79. (Đa-ni-ên 2:44) Đa-ni-ên 11:44, 45 diễn tả những biến cố dẫn đến trận chiến cuối cùng đó.

Daniël 11:44, 45 beschrijft gebeurtenissen die tot die laatste strijd zullen leiden.

80. Chẳng phải ông giận thành Ni-ni-ve cũng vì ích kỷ, vì muốn giữ thể diện và chứng tỏ mình đúng sao?

En dat hij boos was over Ninevé, had ook met egoïsme te maken: hij was trots en wilde zijn gezicht redden en gelijk krijgen.