1. Dơi môi ống mật Hoa.

De kokerlippige nectarvleermuis.

2. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

Honingbijen worden ertoe gedreven om te bestuiven, nectar te verzamelen en die om te zetten in honing.

3. Đó là cựa mật hoa.

Dit zijn nectarsporen.

4. Ong mật làm công việc thụ phấn, hút lấy mật hoa, đem thụ phấn cho hoa khác, giao phấn.

Want wat doet een honingbij: ze bestuift, neemt nectar van de bloem, bestuift een andere bloem, kruisbestuift ze.

5. Các hoa được thụ phấn bởi loài chim ăn mật hoa.

De bloemen worden bestoven door vogels.

6. Con ong sống nhờ ăn mật hoa.

De bij is afhankelijk van de bloesem voor de nectar die ze als voeding nodig heeft.

7. (Video) Tường thuật viên: Dơi môi ống mật Hoa.

(Video) Vertelstem: De kokerlippige nectarvleermuis.

8. Hủy quá trình thụ phấn và lấy mật hoa.

Beëindigen van bestuiven en nectar detail.

9. Mật ngọt được tạo ra khi những Ong mật dũng cảm mang phấn hoa về tổ.

Honing begint, als onze waardevolle stuifmeelrijders... de nectar naar de fabriek brengen.

10. Họ có thể nói, " Tôi có một ít mật hoa.

Ze zouden kunnen zeggen, " Ik heb wat nectar.

11. Mỗi ngày chúng tìm đến vô số bông hoa để hút mật và ăn phấn hoa.

Ze bezoeken elke dag talloze bloemen en voeden zich met nectar en stuifmeel.

12. Khi đi từ hoa này đến hoa kia để hút mật, chúng cũng vận chuyển phấn hoa dính trên lông chúng.

Via hun pels wordt stuifmeel van de ene bloem naar de andere overgebracht.

13. Và chúng cũng thu gom mật hoa, và cái đó tạo nên mật ong mà chúng ta ăn.

Ze verzamelen ook nectar voor de honing die wij opeten.

14. chúng được trả bằng phấn hoa và mật để chuyển phấn hoa từ cây này sang cây khác

Ze worden betaald met pollen en nectar, om het mannelijke zaad, het pollen, van bloem naar bloem te brengen.

15. Con ong được thiết kế để hút mật hoa, mang phấn hoa đến cây khác để thụ phấn.

Bijen zijn gemaakt om nectar te verzamelen en het stuifmeel van de ene bloem naar de andere te brengen en die te bevruchten.

16. Sau đó, khi đến hút mật ở hoa khác, chúng vô tình vận chuyển phấn đến hoa đó.

Wanneer hij daarna op zoek gaat naar nog een slokje nectar, neemt hij het stuifmeel mee naar de volgende bloem.

17. Bên rìa rừng, lấp lánh những con chim hút mật nhấp nháp mật hoa của các cây đang trổ bông.

Aan de randen van het woud drinken glanzende honingzuigers nectar uit bloeiende bomen en struiken.

18. Những chú chim sặc sỡ này bay liên tục từ hoa này sang hoa khác để hút mật.

Deze kleurrijke vogels fladderen continu van de ene bloem naar de andere om de nectar op te zuigen.

19. Các Chư Thiên uống được mật hoa và trở thành bất tử.

Diegene die van de appels aten werden onsterfelijk.

20. Hãy luôn luôn tập trung, giống như các loài ong mật tập trung vào những bông hoa để hút nhụy hoa và phấn hoa.

Blijf je concentreren, net zoals de honingbijen zich op de bloemen concentreren waaruit ze nectar en stuifmeel halen.

21. Sau khi em nằm lên trên đệm hoa sẽ là tuần trăng mật.

Straks gooi je je boeket weg en gaan we op huwelijksreis.

22. Và một số bông hoa quá dài đối với 99 loài chim ruồi khác đến đây để hút mật hoa.

En sommige bloemen zijn te langgerekt voor de andere 99 soorten kolibries hier om ervan te kunnen eten.

23. Ở Úc, những thú nhỏ thuộc bộ có túi thường hút mật ở hoa.

In Australië bezoeken buideldiertjes zoals de slurfbuidelmuis bloemen om van de nectar te smullen.

24. Thông thường, chúng hút mật của loại hoa mọc nhiều nhất ở gần tổ.

Hij concentreert zich meestal op één soort bloem die veel voorkomt in de buurt van zijn korf.

25. Chúng bay nhanh và thường hút mật hoa trên các vòm cây trong rừng.

Het zijn snelle vliegers die zich vaak voeden met nectar uit de bloemen in het bladerdak van het woud.

26. Màu sắc, hương thơm, mật hoa và cấu trúc của bông hoa được thiết kế nhằm thu hút con ong và làm phấn hoa dính vào chúng.

De kleur, geur, nectar en vorm van bloemen zijn bedoeld om bijen aan te trekken en ze te bestrooien met stuifmeel.

27. Hãy suy nghĩ điều này: Chim ruồi không lãng phí sức cho việc hút mật hoa.

Wetenswaardigheid: De kolibrie verspilt geen energie door de nectar van een bloem op te zuigen.

28. Tất cả thông tin và nguồn cung của Sở mật vụ Hoa Kì đang có hiệu lực.

De volledige invloed van alle bronnen... van de VS Marshal Service is hier voor aangesproken.

29. Mật ong được tạo thành từ chất ngọt do ong thu thập được trong các bông hoa.

Bijen maken de honing van de nectar die zij verzamelen op de bloemen.

30. Để được hỗ trợ miễn phí và bảo mật 24/7 ở Hoa Kỳ, bạn có thể:

Hier vind je dag en nacht een vertrouwelijk luisterend oor in de Verenigde Staten:

31. Cha tôi yêu quý loài ong mật hiền lành của ông và ngạc nhiên trước cách mà hàng ngàn con ong mật cùng làm việc với nhau để biến nhụy hoa thu thập được từ hoa đào của ông thành mật ong màu vàng ngọt lịm—một trong những thực phẩm bổ ích nhất của thiên nhiên.

Vader hield van zijn tere honingbijen en vond het fascinerend hoe duizenden van die bijen samen de nectar uit de perzikbloesems omzetten in zoete, goudkleurige honing — een van de heilzaamste producten uit de natuur.

32. Trong khi ăn, những con chim ruồi có thể làm mật hoa vào đầy lưỡi đến 20 lần một giây!

Kolibries kunnen hun tong wel twintig keer per seconde met nectar vullen.

33. Âm mưu gửi thông tin phòng ngự Hoa Kỳ và bí mật nguyên tử cho Hiệp Hội Sô Viết, âm mưu tổng hợp bí mật, và trốn đăng ký là đặc vụ nước ngoài.

Het doorsluizen van Amerikaanse defensiegeheimen naar Rusland het vergaren daarvan en het niet laten registreren als persoon in buitenlandse dienst.

34. Vậy là, bạn có thể tự tạo mật ong mang hương vị bạn muốn bằng cách trồng những cây hoa thu hút ong.

Je kan de honing naar je eigen smaak aanpassen door bij- vriendelijke bloemen te planten.

35. Hầu hết các bông hoa chỉ nở rộ trên vòm cây cao, nên khi những chú bướm bay đến thưởng thức buổi tiệc mật hoa thì du khách dưới đất không thể nhìn thấy chúng.

De meeste bloemen bloeien hoog in de boomkruinen en hoewel ze een overvloed aan nectar voor de vlinders verschaffen, zijn ze voor een bezoeker die op de grond staat, niet te zien.

36. (Cười) Vậy là, bạn có thể tự tạo mật ong mang hương vị bạn muốn bằng cách trồng những cây hoa thu hút ong.

(Gelach) Je kan de honing naar je eigen smaak aanpassen door bij-vriendelijke bloemen te planten.

37. Mật khẩy rỗng. (CẢNH BÁO: không bảo mật

Wachtwoord is leeg. (WAARSCHUWING: onveilig

38. Phần lớn những con dơi ăn quả bay vào ban đêm, sục sạo trong rừng để tìm cây có quả ngon hoặc hoa đượm mật.

De meeste vleerhonden vliegen ’s nachts in het woud rond op zoek naar bomen met smakelijke vruchten of bloemen vol nectar.

39. Bên trong hình chữ nhật màu vàng, các bạn sẽ thấy một mật mã. Mật mã bí mật: 300.

In die gele rechthoek zie je een code, een geheime code: 300.

40. Nếu ổng không có đường, thì lấy mật mía hay mật ong.

Als hij geen suiker heeft, neem dan stroop of honing.

41. Cẩn mật, canh gác.

Waakzaam zijn, bewaken.

42. Đặc vụ bí mật.

Classified!

43. Ngưng giữ bí mật

Een eind aan de geheimhouding

44. Cơ quan bí mật của chính phủ được thiết kế để bảo vệ thông tin mật

Een overheidsinstallatie voor het beschermen van geheime gegevens.

45. Mật hàm là người của chúng ta viết. Tiết lộ bí mật này cho Oa Khấu.

Er moet een spion in het leger, de verkoop van onze intelligentie de Japanse piraten.

46. Đảm bảo cất giữ mọi mật khẩu đã viết ở nơi bí mật hoặc có khóa.

Bewaar geschreven wachtwoorden op een geheime of afgesloten plek.

47. Tại dấu nhắc mật khẩu

Op wachtwoordprompt

48. Ta không ăn mật ong.

Ik eet geen honing.

49. Đó là về bảo mật.

Het is een beveiligingsprobleem.

50. Nấu ăn với mật ong

Koken met honing

51. Nhưng phải giữ bí mật.

Maar in het geheim.

52. Nhập mật khẩu chứng nhận

Voer het certificaatwachtwoord in

53. Thời hạn mật khẩu máy

Machine wachtwoord wachttijd

54. Cựu đặc công mật của Pháp.

Ex-DGSE, speciale divisie.

55. Astrid giải xong mật mã rồi.

Astrid heeft de code afgemaakt.

56. Đây là cơ sở bí mật.

Alles hier is geheim.

57. Vì hoa hồng vì hoa hồng

Voor de commissies, voor de commissies.

58. Dùng chìa khóa hay mật mã?

Sleutel of code?

59. Bí mật của em an toàn.

Daar doe ik niet aan.

60. Đổ mật tôi ra trên đất.

Hij giet mijn gal uit op de grond.

61. Còn tuần trăng mật thì sao?

Wat doen we met onze huwelijksreis?

62. Anh có vẻ rất cẩn mật.

Wat doe jij geheimzinnig.

63. Bước ba: Mật chiếm Định Quân.

Tweede scène: Het verblijf van de officieren.

64. Giữ bí mật bằng mọi giá.

Ze zullen er alles aan doen om het stilte houden.

65. Hơi đâu trò chuyện thân mật.

Daar zit geen intiem gesprek bij.

66. Môi nàng, mật cây liễu bách.

Haar lippen, honing van tamarisk.

67. Mẹo: Nếu bạn cần mật mã nhưng chưa có, hãy thử 0000 hoặc 1234 (mật mã phổ biến nhất).

Tip: Als u een toegangscode nodig heeft maar deze niet kent, probeert u 0000 of 1234 (de meest voorkomende toegangscodes).

68. Mật vụ FBl chuyên trách Delauriers?

Speciaal agent DesLauriers?

69. Bắt đầu bằng bí mật này.

Hier een geheim om mee te beginnen.

70. Bí mật cực chất, phải không?

Goed geheim?

71. Đây là bí mật nhà nước.

Officiële geheimen.

72. Hãy tới gian phòng bí mật.

Ga naar de tempel.

73. ‘Một xứ đượm sữa và mật’

„Een land vloeiende van melk en honing”

74. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

HONINGVOGELS EN KOLIBRI’S

75. Bí mật của tôi đã an toàn.

M'n geheim was veilig.

76. Chúng tôi sẽ không lấy mật mía.

Stroop hoeven we niet.

77. Gà rán mật ong mới ở Quiznos.

Kip van Quiznos.

78. Bắt đầu bằng mật khẩu ngân hàng.

Te beginnen met bankaccounts.

79. Yêu cầu chứng nhận KDE- mật khẩu

wachtwoord

80. Bí mật của chúng ta an toàn.

Ons geheim is veilig.