1. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

Le api mellifere sono spinte a impollinare, a raccogliere il nettare e a condensarlo in miele.

2. Ong mật làm công việc thụ phấn, hút lấy mật hoa, đem thụ phấn cho hoa khác, giao phấn.

Cioò che l'ape fa: impollina, prende il nettare dai fiori, impollina un altro fiore, incrocia i pollini.

3. Hủy quá trình thụ phấn và lấy mật hoa.

Missione annullata per polline e nettare.

4. Mỗi ngày chúng tìm đến vô số bông hoa để hút mật và ăn phấn hoa.

Ogni giorno si posano su moltissimi fiori per nutrirsi di nettare e polline.

5. Sau đó, khi đến hút mật ở hoa khác, chúng vô tình vận chuyển phấn đến hoa đó.

E quando cercherà dell’altro nettare porterà il polline su un altro fiore.

6. Con ong được thiết kế để hút mật hoa, mang phấn hoa đến cây khác để thụ phấn.

Le api a loro volta sono progettate per estrarre il nettare dei fiori e portare il polline su altre piante per permettere la fecondazione.

7. Bên rìa rừng, lấp lánh những con chim hút mật nhấp nháp mật hoa của các cây đang trổ bông.

Ai bordi della foresta splendide nettarinie succhiano il nettare da alberi e cespugli in fiore.

8. Những chú chim sặc sỡ này bay liên tục từ hoa này sang hoa khác để hút mật.

Questi uccelli dal piumaggio variopinto si spostano di continuo da un fiore all’altro alla ricerca di nettare.

9. Hãy luôn luôn tập trung, giống như các loài ong mật tập trung vào những bông hoa để hút nhụy hoa và phấn hoa.

Rimanete concentrati, proprio come le api si concentrano sui fiori da cui traggono nettare e polline.

10. Và một số bông hoa quá dài đối với 99 loài chim ruồi khác đến đây để hút mật hoa.

e alcuni fiori sono troppo allungati per le altre 99 specie di colibri'perche'possano cibarsene.

11. Ở Úc, những thú nhỏ thuộc bộ có túi thường hút mật ở hoa.

In questo modo svolgono due ruoli utili.

12. Thông thường, chúng hút mật của loại hoa mọc nhiều nhất ở gần tổ.

Di solito si concentra su un’unica specie di pianta che fiorisce vicino all’alveare.

13. Chúng bay nhanh và thường hút mật hoa trên các vòm cây trong rừng.

Sono rapide nel volo e si nutrono dei fiori che si trovano nello strato superiore della foresta.

14. Hãy suy nghĩ điều này: Chim ruồi không lãng phí sức cho việc hút mật hoa.

Riflettete: Il colibrì non spreca energie succhiando il nettare che trova nei fiori.

15. Trong khi ăn, những con chim ruồi có thể làm mật hoa vào đầy lưỡi đến 20 lần một giây!

Il colibrì può riempire la lingua di nettare fino a 20 volte al secondo!

16. Năm 1978, Ion Mihai Pacepa, một thành viên cao cấp của lực lượng cảnh sát mật (Securitate) Romania, đào tẩu sang Hoa Kỳ.

Nel 1978 Ion Mihai Pacepa, uno dei più vecchi membri della polizia politica rumena (Securitate), riparò negli Stati Uniti d'America.

17. Hầu hết các bông hoa chỉ nở rộ trên vòm cây cao, nên khi những chú bướm bay đến thưởng thức buổi tiệc mật hoa thì du khách dưới đất không thể nhìn thấy chúng.

Quasi tutti i fiori sono in alto tra le chiome degli alberi, e poiché le farfalle sono attirate dal loro nettare, di cui si nutrono, il visitatore a terra non riesce a vederle.

18. Bên trong hình chữ nhật màu vàng, các bạn sẽ thấy một mật mã. Mật mã bí mật: 300.

Nel rettangolo giallo si vede un codice, è un codice segreto: 300.

19. Nếu ổng không có đường, thì lấy mật mía hay mật ong.

Se non hanno lo zucchero, prenda della melassa o del miele.

20. Nhập sai mật khẩu.

Il codice non č corretto.

21. Cẩn mật, canh gác.

Vigilare, stare in guardia.

22. Đảm bảo cất giữ mọi mật khẩu đã viết ở nơi bí mật hoặc có khóa.

Assicurati di conservare le password scritte in posti segreti o chiusi a chiave.

23. Đó là về bảo mật.

E'un problema di sicurezza.

24. Đúng, cam kết bảo mật.

Gia', la segretezza.

25. Đó là bí mật gì?

E qual era il segreto?

26. Kể cả bên mật thám?

Neanche dai servizi segreti?

27. Trong thời gian này, ông thường xuyên gửi tin tức về các phi vụ tình báo tại Trung Đông và Hoa Kỳ như một cộng tác viên của KGB với mật danh MAKSIM.

In questo periodo, venne inviato spesso in missioni di intelligence in Medio Oriente e negli Stati Uniti, come collaboratore del KGB, sotto il nome in codice di MAKSIM.

28. Cơ chế bảo mật tối cao.

Dieci tonnellate di sicurezza d'alta gamma.

29. Vú đã giết một mật thám.

Avete ucciso un poliziotto.

30. Để xóa tất cả mật khẩu đã lưu, hãy xóa dữ liệu duyệt web rồi chọn "Mật khẩu".

Per cancellare tutte le password salvate, cancella i dati di navigazione e seleziona "Password salvate".

31. Trong trường hợp này, mật mã của Alice chứa một chữ bí mật chuyển thành số lập lại

Per svelare la codifica, Eva deve dapprima determinare

32. Hoa nhài và hoa oải hương.

Gelsomino e lavanda.

33. Có lẽ đặc điểm rõ nhất và bất thường nhất của bộ Celastrales là đĩa mật, một đặc trưng chia sẻ với một bộ khác trong nhánh hoa Hồng là bộ Bồ hòn (Sapindales).

Probabilmente, il tratto più cospicuo e insolito delle Celastrales è il disco nettarino, una caratteristica che condivide con un altro ordine delle Rosidae, l'ordine Sapindales.

34. Mật vụ chặn bệnh viện này.

I Servizi Segreti hanno isolato l'ospedale.

35. Giữ bí mật bằng mọi giá.

Farebbero di tutto per insabbiare la faccenda.

36. Dùng chìa khóa hay mật mã?

Chiave o combinazione?

37. Mật vụ FBl chuyên trách Delauriers?

L'agente speciale in carica DesLauriers?

38. Bắt đầu bằng bí mật này.

Per iniziare, ti svelo un segreto.

39. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

COLIBRÌ E NETTARINIE

40. Chúng tôi sẽ không lấy mật mía.

Faremo a meno della melassa.

41. Gà rán mật ong mới ở Quiznos.

" Nuovo pollo al miele da Quiznos. "

42. Chị nói mụ giết viên mật thám?

Ha ucciso un poliziotto?

43. Mật độ dân cư cũng khá cao.

E la densità della popolazione è qualcosa di incredibile.

44. Trong đời sống xã hội của côn trùng - ong và ong vò vẽ và kiến những con vật bạn thấy mỗi ngày những con kiến chạy tới lui trong tô đường của bạn. những con ong mật chập chờn từ hoa này sang hoa khác tất cả chúng thường là con cái.

Tra gli insetti sociali - api, vespe e formiche - creture che vediamo ogni giorno - le formiche che corrono davanti e dietro al tuo barattolo di zucchero, le api da miele che svolazzano di fiore in fiore - sono sempre tutte femmine.

45. Cô là một đặc vụ bí mật.

Sei l'agente segreto.

46. Tôi biết bí mật của anh, Henry.

Conosco il tuo segreto, Henry.

47. Không có căn phòng bí mật khác.

Non ci sono altri appartamenti segreti.

48. 4:11—Câu “môi mình nhỏ mật ong xuống, dưới lưỡi mình có mật ong và sữa” có nghĩa gì?

4:11: Cosa vuol dire che le labbra della Sulamita “continuano a stillare miele di favo” e che ‘miele e latte sono sotto la sua lingua’?

49. Một cách khác để khuyến khích mọi người tạo mật khẩu mạnh hơn là sử dụng một thước đo mật khẩu..

Un altro approccio per far sì che le persone abbiano password più forti è usare un misuratore di robustezza della password.

50. Côn trùng thuộc bộ Cánh Vẩy bướm và bướm đêm giữ cho những chiếc vòi của chúng cuộn vào ngay trên đầu khi ngưng ăn. và trải ra khi chúng bắt gặp mật hoa hấp dẫn.

Gli insetti dell'ordine dei Lepidotteri, farfalle e falene, tengono le loro proboscidi arrotolate sotto la testa quando non mangiano e le srotolano quando trovano del nettare dolce.

51. Anh sẽ cần được kiểm tra bảo mật.

Dovra'fare dei controlli di sicurezza.

52. Tổng tư lệnh ra lệnh giữ bí mật.

Avevamo giurato segretezza al nostro Comandante in Capo.

53. Tìm hiểu thêm về Thông báo bảo mật.

Leggi ulteriori informazioni sulle notifiche di sicurezza.

54. Tướng quân Iroh, Tôi có 1 bí mật.

Generale Iroh, ho un segreto.

55. Chỉ cần bôi, uh, mật ong là khỏi.

Mettici sopra un po'di miele.

56. " Ngọt tựa mật ong, " " mạnh như cây nỏ. "

" Dolce come il miele ", " forte come un albero ".

57. Vào giữa những năm 1970, một phương thức mới của mật mã được giới thiệu: asymmetric cryptography (mật mã bất đối xứng).

A metà degli anni settanta fu introdotta una nuova classe crittografica: la crittografia asimmetrica.

58. Một đóa hoa mọc lên nơi anh ta chết, được gọi là hoa Narcissus - hoa thủy tiên.

Un fiore nacque sul luogo in cui morì, il fiore che noi chiamiamo Narciso.

59. Chúng ta cần phải có tin mật thám.

Ci servono informazioni!

60. Claire, cô có thể giữ bí mật chứ?

Dimmi Claire, sai mantenere un segreto?

61. Giăng ăn châu chấu và mật ong rừng

L’alimentazione di Giovanni consisteva in locuste e miele selvatico

62. Và đây là 1 bông hoa rất đẹp hoa đước.

E questo incredibile e fantastico fiore di palma di mangrovia.

63. Jane bắt bọn em thề giữ bí mật.

Jane ci ha fatto giurare di tenere il segreto.

64. Con không bí mật hút thuốc đấy chứ?

Tu non fumi di nascosto, vero?

65. Tôi đã bắt đầu bằng một bí mật.

Ho cominciato con il nostro segreto.

66. Cùng vào phòng thí nghiệm bí mật nào.

Venite nel laboratorio segreto.

67. Mật độ không khí và sự đốt cháy.

Densità dell'aria e combustione.

68. Họ đã rút ra những mật mía từ? ́

Dove hanno disegnare la melassa da? ́

69. Sự bí mật giữa bệnh nhân-bác sĩ.

Riservatezza medico-paziente.

70. Ông ta thực hiện ca mổ bí mật.

Ora sta bene.

71. Cành hoa

A racemo

72. Hoa nhài?

Gelsomino?

73. Cơ quan mật vụ Hoa Kỳ, 2 tháng trước đã đóng băng tài khoản ngân hàng Thụy Sỹ của Sam Jain, người trong ảnh với 14. 9 triệu đô la trong tài khoản tại thời điểm bị đóng băng.

I servizi segreti Statunitensi, due mesi fa, hanno congelato il conto svizzero del Sig. Sam Jain che vedete qui, e sul conto c'erano 14, 9 milioni di dollari americani quando lo hanno bloccato.

74. Cô ta ghi ngày tháng sai trên bia mộ... như là chìa khóa để giải mật mã, và mật mã à bài hát.

Ha usato le date sbagliate sulle lapidi come chiave del messaggio cifrato, ovvero la canzone.

75. Từ kỳ diệu chính là " mật độ năng lượng ".

La parola magica è densità dell'energia

76. Leland Goines có một phòng thí nghiệm bí mật.

Leland Goines aveva un laboratorio segreto.

77. Những Nguy Hiểm của Các Tập Đoàn Bí Mật

I pericoli derivanti delle combinazioni segrete

78. 27 Đây là điều mà họ báo cáo với Môi-se: “Chúng tôi đã vào xứ mà ông phái chúng tôi đến, nó đúng là vùng đất tràn đầy sữa và mật,+ còn đây là hoa quả của xứ.

27 Questo è ciò che riferirono a Mosè: “Siamo entrati nel paese in cui ci hai mandato: vi scorrono davvero latte e miele,+ e questi sono i suoi frutti.

79. Nhờ các giác quan nên chúng ta vui thích nhiều điều trên trái đất như là đồ ăn thơm ngon, tiếng chim hót líu lo, những bông hoa thơm ngào ngạt, cảnh vật xinh đẹp, tình bạn thân mật!

Sulla terra molte cose deliziano i nostri sensi: il cibo prelibato, il piacevole canto degli uccelli, i fiori profumati, un bel paesaggio, una piacevole compagnia!

80. Đưa cho tôi mật khẩu của tệp dữ liệu.

Dammi l'accesso alla banca dati.