1. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

꿀벌은 가루받이를 하고, 꿀을 모으며, 그 꿀을 농축하여 벌꿀을 만드는 강한 습성이 있습니다.

2. Con ong sống nhờ ăn mật hoa.

벌은 자양분으로 필요한 꿀을 얻기 위해 꽃에 의존한다.

3. Mỗi ngày chúng tìm đến vô số bông hoa để hút mật và ăn phấn hoa.

이들은 매일 수많은 꽃을 찾아다니면서 화밀과 꽃가루를 먹습니다. * 그 점과 관련하여 메이 베런바움 교수는 이렇게 설명합니다.

4. Con ong được thiết kế để hút mật hoa, mang phấn hoa đến cây khác để thụ phấn.

벌은 화밀을 빨아내고, 수정을 위해 꽃가루를 다른 식물에 옮기도록 설계되어 있지요.

5. Bên rìa rừng, lấp lánh những con chim hút mật nhấp nháp mật hoa của các cây đang trổ bông.

숲의 가장자리에서는 화려한 태양새가 나무와 관목에 핀 꽃을 찾아다니며 화밀을 빨아 먹습니다.

6. Những chú chim sặc sỡ này bay liên tục từ hoa này sang hoa khác để hút mật.

이 화려한 새들은 여러 꽃들을 쏜살같이 오가면서 화밀을 빨아 먹는다.

7. Hãy luôn luôn tập trung, giống như các loài ong mật tập trung vào những bông hoa để hút nhụy hoa và phấn hoa.

그 사람을 찾는 데 집중하십시오. 마치 꿀벌이 꿀과 꽃가루를 모을 수 있는 꽃들에 집중하듯이 말입니다.

8. Và một số bông hoa quá dài đối với 99 loài chim ruồi khác đến đây để hút mật hoa.

몇몇 꽃들은 다른 벌새들이 꿀을 빨기에는 꿀이 너무 깊이 있습니다.

9. Hãy suy nghĩ điều này: Chim ruồi không lãng phí sức cho việc hút mật hoa.

생각해 보십시오: 벌새는 꽃의 화밀을 먹을 때 에너지를 낭비하지 않습니다.

10. Những bông hoa khiến nó trở nên xinh đẹp, và mật ong cho nó sự ngọt ngào."

"이건 너를 위한거야. 꽃들은 이걸 아름답게 만들고 꿀은 이걸 달콤하게 만들지."

11. Những bông hoa khiến nó trở nên xinh đẹp, và mật ong cho nó sự ngọt ngào. "

꽃들은 이걸 아름답게 만들고 꿀은 이걸 달콤하게 만들지. "

12. Trong khi ăn, những con chim ruồi có thể làm mật hoa vào đầy lưỡi đến 20 lần một giây!

벌새는 화밀을 먹는 동안 1초에 20회나 혀에 화밀을 채울 수 있습니다!

13. Dù nhỏ bé, Costa Rica là một trong những vùng đất có mật độ hoa lan cao nhất thế giới.

코스타리카는 국토는 좁지만 단위 면적당 난초의 수가 세계에서 가장 많은 나라 중 하나입니다.

14. Vậy là, bạn có thể tự tạo mật ong mang hương vị bạn muốn bằng cách trồng những cây hoa thu hút ong.

이렇게 꿀벌들이 좋아하는 꽃을 심어서 꿀의 맛을 원하는대로 내도록 할 수도 있어요. 프랑스 파리도 도심 양봉의 좋은 예를 보여주고 있는데

15. Hầu hết các bông hoa chỉ nở rộ trên vòm cây cao, nên khi những chú bướm bay đến thưởng thức buổi tiệc mật hoa thì du khách dưới đất không thể nhìn thấy chúng.

대부분의 꽃은 나무 꼭대기의 높은 곳에서 피어나며, 꽃들이 나비들에게 화밀 잔치를 베푸는 동안 지상에 있는 관광객은 나비를 볼 수 없습니다.

16. (Cười) Vậy là, bạn có thể tự tạo mật ong mang hương vị bạn muốn bằng cách trồng những cây hoa thu hút ong.

근처의 마라스키노 체리 공장에서 온 것이었습니다 (웃음) 이렇게 꿀벌들이 좋아하는 꽃을 심어서 꿀의 맛을 원하는대로 내도록 할 수도 있어요.

17. Nhưng một vài thực vật đang dẫn dụ động vật, giống như kiểu của cây phong lan dẫn dụ bằng bạn tình và mật hoa và không đổi lại gì cả chỉ để vận chuyển phấn hoa.

하지만 몇몇 식물은 동물을 조종하기도 합니다. 난과 식물들처럼 말이죠. 섹스와 꿀을 약속하고는 아무것도 주지 않는 것이죠. 수분의 대가로요.

18. Mật ở đây không thể nói đến mật ong.

여기서 꿀이란 벌꿀을 가리키는 것일 수 없습니다.

19. Về căn bản, chim ruồi tránh tiêu hao năng lượng không cần thiết bằng cách để mật hoa tự di chuyển vào “ống” rồi lên miệng.

다시 말해 화밀이 스스로 “빨대”를 따라 입으로 올라오게 해서 불필요하게 에너지를 사용하지 않는 것입니다.

20. Bạn muốn một nghi lễ tôn giáo hay một bữa tiệc thân mật, hay bạn muốn ra đi với một tiếng nổ, cùng với pháo hoa?

종교적 의식이 좋으세요 또는 편안한 파티가 좋으세요? 빵하고 터지는 소리와 함께 하는 의식이 좋으세요? 말 그대로, 불꽃놀이처럼?

21. Bên trong hình chữ nhật màu vàng, các bạn sẽ thấy một mật mã. Mật mã bí mật: 300.

노란색 사각형 안쪽을 보시면 부호가 있는데요 이것은 비밀 코드인 300입니다.

22. Chẳng hạn, mật tuy “ngon” nhưng “ăn mật nhiều quá lấy làm chẳng tốt”.

예를 들어 꿀이 ‘좋은 것’이기는 하지만 “너무 많이 먹는 것은 좋지 못”합니다.

23. Lấy mật khẩu đi.

당신의 무단이탈에 대해서 본부에서도 얘기가 많았어요

24. Mật mã là "Muiriel".

비밀번호는 "Muiriel" 입니다.

25. Cẩn mật, canh gác.

경계하고 있는 것, 지키는 것.

26. Nhập mật khẩu chủ

루트 암호를 입력하십시오

27. Chúng là mật mã.

단지 모피일 뿐이야

28. Hoạt động bí mật

지하 활동에 들어가다

29. Ngưng giữ bí mật

비밀을 밝히라

30. SHA256 là viết tắt của Secure Hash Algorithm 256-bit (Thuật toán băm bảo mật 256 bit) và được sử dụng để bảo mật bằng mật mã.

SHA256은 보안 해시 알고리즘 256비트를 나타내는 것으로 암호화 보안에 사용됩니다.

31. Đảm bảo cất giữ mọi mật khẩu đã viết ở nơi bí mật hoặc có khóa.

적어 둔 비밀번호는 다른 사람이 모르거나 내가 잠글 수 있는 장소에 보관하세요.

32. Tôi đã phá mật mã.

그냥 가루로 만들어 버리자

33. Phần vòi chích, phiên bản thân thiện hơn của chiếc vòi sắc nhọn cũng bao gồm một kết cầu vòi dài làm việc như một ống hút để hút mật từ hoa.

흡입관 입틀은 꿰뚫고 빠는 주둥이의 부드러운 형태인데 주둥이라고 하는 긴 튜브형태의 구조를 갖고 있어 꽃의 꿀물을 빨아 올리는 빨대 역할을 합니다.

34. Hãy nhập mật khẩu mới

새 암호를 입력하십시오

35. Nấu ăn với mật ong

음식에 꿀을 넣을 때

36. Nhập mật khẩu chứng nhận

인증서 암호를 입력하십시오

37. Đó là bí mật gì?

무슨 비밀이었어요? 보물이란다

38. Ngưu hoàng đởm không phải là túi mật, mà là cục sỏi trong túi mật trâu, bò.

묵묵은 공식 마스코트는 아니지만 마스코트들의 친구다.

39. Một nhà tù bí mật.

비밀 교도소인데

40. Hội nghị Quebec đầu tiên (tên mã "Quadrant") là một hội nghị quân sự cấp cao được bí mật tổ chức trong Thế chiến II giữa Anh, Canada và chính phủ Hoa Kỳ.

제1차 퀘벡 회담(First Quebec Conferece)은 제2차 세계 대전 동안에 미국, 영국, 캐나다 사이에 열린 고도의 비밀적 군사 회담이다.

41. Sê-sác là một cái tên tượng trưng, một thứ mật mã, mật danh cho Ba-by-lôn.

세삭은 바벨론을 가리키는 상징적 이름, 비밀 기호 혹은 암호입니다.

42. Bí mật của họ là gì?

그들의 비밀이 무엇이었을까요?

43. Nó được khoá bằng mật khẩu.

답장이 올 거 같기도 한데 잘 모르겠네요

44. Hãy nhập mật khẩu bên dưới

비밀번호를 입력하십시오

45. MẬT ĐỘ NGƯỜI AZTEC THEO BANG

아즈텍족의 지역별 분포

46. Hai mật vụ ở Luân Đôn.

런던을 기점으로 한 조직원 둘.

47. Mật ong thành phố rất ngon.

도시에서 생산된 꿀이 맛도 있어요

48. Đổ mật tôi ra trên đất.

내 쓸개를 땅에 쏟아 버리시는구나.

49. Nhưng Mật Vụ không tha chị.

하지만 게슈타포는 엘사를 그냥 두지 않았습니다.

50. " Tiết lộ bí mật thầm kín"

"개인적인 비밀 말하기"

51. Mật khẩu dài sẽ mạnh hơn, vì vậy, hãy tạo mật khẩu dài ít nhất 8 ký tự.

비밀번호가 길면 더 안전하며 최소 8자 이상으로 만드는 것이 좋습니다.

52. Để bổ sung thêm một cấp bảo mật, hãy bật tính năng bảo mật trên điện thoại của bạn.

더 높은 수준의 보안을 추가하려면 휴대전화의 보안 기능을 사용 설정하세요.

53. Mẹo: Nếu bạn cần mật mã nhưng chưa có, hãy thử 0000 hoặc 1234 (mật mã phổ biến nhất).

도움말: 비밀번호가 필요한데 없는 경우 0000 또는 1234(가장 일반적인 비밀번호)를 입력해봅니다.

54. Hãy coi chừng lời đường mật

매끄러운 입천장을 조심하라

55. Anh giữ bí mật chứng cứ.

증거를 숨겼구만.

56. Bắt đầu bằng mật khẩu ngân hàng.

은행 비밀번호부터 시작하지

57. Xin hãy cung cấp một mật khẩu

비밀번호를 입력하십시오

58. Nhập mật khẩu CŨ của chứng nhận

인증서의 예전 암호를 입력하십시오

59. “Chiến thuật hạ cánh” của ong mật

꿀벌이 착지를 위해 속도를 조절하는 방식

60. 15 ‘Một xứ đượm sữa và mật’

15 “젖과 꿀이 흐르는 땅”

61. Bạn phải nhập một mật khẩu đúng

올바른 비밀번호를 입력해야 합니다

62. Bật đăng nhập không cần mật khẩu

암호 없는 로그인 사용(L

63. Mật vụ Gestapo quả đã trở lại.

게슈타포가 다시 왔습니다.

64. Con đã phải nếm mật nằm gai.

난 지옥에서 살아돌아왔어!

65. Bà đang làm nhiệm vụ bí mật.

비밀 임무를 수행하는 중이지

66. Tiếng Chuông Cây Cúc: hoa cúc, hoa cúc, ...

데이지 벨 : ♫ 데이지, 데이지 ...

67. Tuần trăng mật và ánh đèn đêm

신혼여행과 야간 조명

68. Nhập mật khẩu mới của chứng nhận

새 인증서 암호를 입력하십시오

69. 4:11—Câu “môi mình nhỏ mật ong xuống, dưới lưỡi mình có mật ong và sữa” có nghĩa gì?

4:11—술람미 소녀의 ‘입술이 송이꿀을 떨어뜨린다’는 말과 ‘그의 혀 밑에는 꿀과 젖이 있다’는 말에는 무슨 의미가 있습니까?

70. Côn trùng thuộc bộ Cánh Vẩy bướm và bướm đêm giữ cho những chiếc vòi của chúng cuộn vào ngay trên đầu khi ngưng ăn. và trải ra khi chúng bắt gặp mật hoa hấp dẫn.

나비목의 곤충인 나비와 나방은 먹이를 먹지 않을 때는 주둥이를 머리 밑에 단단히 말고 달콤한 꿀물을 만나면 펼칩니다.

71. Nhưng đây là mật mã đơn giản.

하지만 이것은 간단한 코드입니다.

72. Mật ong—Món quà cho con người

꿀—벌이 사람에게 주는 선물

73. Xin nhập tên người dùng và mật khẩu

사용자 이름과 비밀번호를 입력하십시오

74. Một con ong đang chăm chỉ tìm mật

화밀을 찾아다니는 벌

75. Chỉ các mật mã được phép xuất khẩu

수출하는 암호화만 사용하기

76. Nó được gọi là "Tấm mền Bảo Mật."

"안보 이불"이라고 부릅니다.

77. 15 Mật ong—Món quà cho con người

14 레드베이에서 발견된 침몰선

78. Và nó không phải chỉ ở ong mật.

그건 그저 우리들만의 꿀벌이 아닙니다.

79. tuy nhiên, ong mật chỉ chiếm thiểu số

하지만 꿀벌은 소수에 지나지 않습니다.

80. Không có sự bí mật lớn nào cả”.

크게 신비로울 게 없는거지요.”