1. Đặt mũi tên lên trước dây cung.

Zet de pijl op de boogpees.

2. Ông đi lấy cung và các mũi tên.

Dat deed hij.

3. Sau đó đặt lại túi công cụ với mũi tên lên khóa

Opnieuw de zak hulpmiddel met de pijl- omhoog toets

4. Gõ lên bàn là một mũi tên bắn trúng hai con chim.

Zo heb je twee vliegen in een klap.

5. Ông cẩn thận đặt mũi tên lên cung và giương tay kéo dây.

Hij plaatst hem zorgvuldig op de boogpees, en met al zijn krachten spant hij de boog.

6. Nó có 1 mũi tên đi xuống, và màu như thịt cá hồi?

Met knoopjes, zacht zalmroze?

7. Nhưng anh ta nhìn vào các đầu mũi tên, nghĩ rằng chúng là một món quà, nhặt chúng lên, cười, rồi quay đầu đi thẳng.

Maar hij kijkt naar de stapel pijlpunten, denkt dat ze een geschenk zijn, raapt ze op, glimlacht en loopt ermee weg.

8. Dầu, lửa, mũi tên...

Olie, vuur, pijlen...

9. Trước khi bắt đầu lớp học, hãy vẽ ba mũi tên lên trên bảng như sau.

Teken vóór de les als volgt drie pijlen op het bord.

10. Chỉ có năm mũi tên cho cái cung và tôi không muốn mất mũi tên này.

Er zaten maar vijf pijlen bij de boog, dus ik wilde er geen kwijtraken.

11. Ông có ba mũi tên.

Hij heeft drie pijlen.

12. Mũi tên khối-Hình năm gócStencils

Blokpijl-vijfhoekStencils

13. Chúng ta có Mũi tên gãy!

Broken Arrow.

14. Chẳng bắn mũi tên vào đây,

er geen pijl op afschieten,

15. Mũi của tên phải thật nhọn.

De punt moest scherp zijn.

16. Hình học-Mũi tên chỉ lênStencils

pijl omhoogStencils

17. “Mũi tên nơi tay dõng-sĩ”

„Als pijlen in de hand”

18. Cũng yêu cầu họ vẽ một mũi tên từ Dòng Suối Mặc Môn đến xứ Hê Lam, và yêu cầu họ viết trên mũi tên này “An Ma và dân của ông ra đi.”

Laat ze ook een pijl tekenen van de wateren van Mormon naar het land Helam en bij de pijl zetten ‘Alma en zijn volk vertrekken’.

19. Nếu mũi tên bắn trượt thì sao?

En als je gemist had?

20. Mục mũi tên bắn trúng hai đích.

U kunt twee dingen bereiken.

21. Mũi tên chỉ trục dài khung xương.

De pijl laat de lengterichting zien van het skelet.

22. Mũi tên có trúng hồng tâm không?

Zal de pijl het doel treffen?

23. Để hiển thị thêm ký tự, hãy thử nhấp vào Alt+Ctrl và phím mũi tên Lên trên bàn phím.

Om meer tekens weer te geven, kun je op Alt+Ctrl en de toets Pijl omhoog op het toetsenbord drukken.

24. Để xem địa chỉ email trong danh sách người nhận, hãy nhấp vào biểu tượng Mũi tên xuống [Mũi tên thả xuống].

Klik op de pijl-omlaag [Dropdownpijl] om het e-mailadres te controleren in de lijst met ontvangers.

25. + 36 Ông nói với người hầu việc rằng: “Hãy chạy đi tìm các mũi tên mà ta sẽ bắn”.

+ 36 Hij zei tegen zijn bediende: ‘Vlug, zoek de pijlen die ik afschiet.’

26. Ngài biến tôi thành mũi tên mài nhọn,

Hij maakte een gepolijste pijl van me.

27. 28 Mũi tên họ thảy đều nhọn sắc,

28 Al hun pijlen zijn scherp

28. Mũi tên ngài sẽ vụt bay như chớp.

en zijn pijl zal flitsen als de bliksem.

29. Mũi tên từ cung đồng đâm xuyên hắn.

zullen de pijlen van een koperen boog hem doorboren.

30. Cô nên lau mũi đi

Veeg hier je mond mee af

31. Hình học-Mũi tên chỉ bên trái có ngấnStencils

Geometrisch-gekerfde pijl naar linksStencils

32. Bắn cùng lúc 10 mũi, không cần thay tên.

Hij schiet tien pijlen zonder te herladen.

33. Nó bắn ra mũi tên bằng sóng hạ âm.

Om subsonische Fluger-impactpijlen mee af te vuren.

34. Sắc nhọn hơn cả mũi tên người Mông Cổ.

Scherper dan een Mongoolse pijl.

35. Tôi dùng mũi tên gỗ cứng có tẩm cyanide.

Ik gebruik pijlen van hardhout met cyaankali erop.

36. Máy bay không thể cất mũi lên được.

Ik kan de neus niet optrekken.

37. Một mũi tên đơn lẻ thì dễ bị bẻ gãy.

Een enkele pijl breek je makkelijk doormidden.

38. Anh ta phải nhúng mũi tên sau mỗi lần bắn.

Hij moet de naald telkens opnieuw indopen.

39. Giờ đi rửa mặt mũi đi rồi hãy vào lớp

Maak jezelf even schoon, voordat de les begint

40. Nhấp vào mũi tên xuống bên cạnh tiêu đề cột “Tên ngân sách” ở trên cùng.

Klik op de pijl-omlaag naast de kolomkop Budgetnaam bovenaan.

41. Tao cho mũi tên xuyên qua họng mày đấy, hiểu chưa?

Ik schiet een pijl door je keel, begrepen?

42. Nó khịt mũi, lắc đầu và bỏ đi!

Hij rook eraan, schudde zijn hoofd en liep weg!

43. Anh bước lên trước và thế chỗ tên dòi bọ hạ đẳng này đi.

Stap naar voren en neem de plaats in van deze vuile larf.

44. Khi Cung Thủ bắn mũi tên ra hiệu chúng ta giải tán.

Na de fluitende pijl gaan we uit elkaar.

45. Con cái giống “mũi tên nơi tay dõng-sĩ” như thế nào?

Hoe zijn kinderen als „pijlen in de hand van een sterke man”?

46. “Các mũi tên” của Đấng Ki-tô “bén-nhọn” như thế nào?

Waaruit zal blijken dat de „pijlen” van Christus „scherp” zijn?

47. Cố một cách mà một mũi tên bắn trúng 2 con nhạn.

Er is een manier om twee vliegen in één klap te slaan.

48. Ông bắn mũi tên đầu và trật mục tiêu khoảng một mét.

Hij schiet de eerste pijl af, die een meter naast het doel terechtkomt.

49. Tôi muốn 60 người khác và binh nhì lên mũi tàu.

Ik wil zes meter op de boeg.

50. Tôi nghĩ mình có đi ra vài mũi khâu.

Ik denk dat er wat draadjes loskwamen.

51. Chúng tôi phủ vaccine khô lên những mũi kim của Nanopatch và dán nó lên da.

We stoppen het vaccin in de uitsteeksels van de pleister en passen die toe op de huid.

52. Nhớ rằng, bản thân cuộc sống phụ thuộc vào mũi tên thời gian.

Vergeet niet dat het leven zelf afhankelijk is van de pijl van de tijd.

53. Mũi tên bắn hụt và con thỏ biến vào bụi cây trước mặt.

De pijl miste en de haas verdween in het struikgewas verderop.

54. Tôi không được trả đủ tiền để có mũi tên bắn vào tôi.

Ik denk dat u niet genoeg betaald om pijlen op me geschoten te krijgen.

55. Mũi tên xuống để chọn một số công cụ bạn muốn kiểm tra

Neer het gereedschapsnummer pijl die u wilt controleren

56. Để bắn trúng đích, người bắn cung không thể giữ mãi mũi tên nhưng phải nhanh chóng buông tên ra.

Een boogschutter heeft de pijl maar een betrekkelijk korte tijd op zijn boog.

57. Còn tên ngươi chỉ được ghi trên cát để cho sóng tràn lên và xoá đi.

Uw naam staat in het zand geschreven... en zal door golven weggespoeld worden.

58. Herodotus viết: “Họ cắt một mẩu tai, cạo đầu, rạch cánh tay, trán, lỗ mũi và lấy mũi tên đâm vào bàn tay trái”.

Herodotus schreef: „Zij snijden een stukje van hun oor af, scheren hun hoofdhaar af, maken een snede rondom hun arm, krabben hun voorhoofd en neus open en steken een pijl door hun linkerhand.”

59. Ngón tay anh như mũi tên bắn giữa hai môi âm hộ của tôi.

Zijn vingers schoten als een pijl tussen mijn schaamlippen.

60. Chúng ta có thể giết 2 con nhạn nhưng chỉ với một mũi tên.

We konden twee vliegen hier in een klap slaan.

61. 2 Vua Sa-lô-môn ví con cái như “mũi tên nơi tay dõng-sĩ”.

2 Koning Salomo vergeleek kinderen met „pijlen in de hand van een sterke man” (Psalm 127:4).

62. Con trai sanh trong buổi đang-thì, khác nào mũi tên nơi tay dõng-sĩ.

ALS PIJLEN IN DE HAND VAN EEN STERKE MAN, ZO ZIJN DE ZONEN DER JEUGD.

63. Con trẻ được ví như mũi tên, còn cha mẹ chính là người dõng sĩ.

Kinderen worden dus met pijlen vergeleken en de ouder met een sterke strijder.

64. Hãy lưu ý là người bắn cung đã đựng các mũi tên “đầy gùi mình”.

Bedenk dat de boogschutter ’zijn pijlkoker gevuld had’ met zijn pijlen.

65. Tên lửa đã lên nóc.

De raketten staan klaar.

66. Hãy hình dung bạn là người lính cố tránh mũi tên lửa đang nhắm vào bạn.

Bezie uzelf als een soldaat die probeert een projectiel af te weren dat op uw hart gericht is.

67. Hãy để ngựa của ta chạy thật nhanh mũi tên của ta bắn thật chuẩn xác.

Laat onze paarden snel zijn en onze pijlen doel raken.

68. Vì một khi mũi tên báo động được bắn ra, những cánh cổng sẽ đóng lại trong vòng hai phút mà đi bộ ra đến cổng mất những sáu phút.

Als de alarmpijl is afgeschoten, gaan de poorten meteen dicht, en het is zes minuten lopen.

69. Ở phía bên trái của mũi tên đầu tiên ở trên bảng, hãy viết Sự hiểu biết.

Zet links van de eerste pijl op het bord Kennis.

70. Chất rút ra từ hạt dùng làm thuốc độc tẩm lên đầu mũi tên, và ngư dân địa phương ném cành của cây xuống nước làm cho cá đờ đẫn để dễ bắt.

Een aftreksel van de zaden wordt gebruikt om pijlpunten giftig te maken, en plaatselijke vissers gooien de takken ervan in het water om vissen te bedwelmen die daarna makkelijk te vangen zijn.

71. Chúng thích dùng mũi tên tẩm độc. Bị bắn trúng, các bạn sẽ chết trong 1 phút.

Die zijn gek van gifpijlen, waardoor je hart bijna direct stilstaat.

72. Anh được đưa một cây cung và mũi tên và đứng trong tầm nhìn của vua Ferrante.

Je krijgt een pijl en boog en hebt duidelijk zicht op koning Ferrante.

73. Làm đi, lên cò đi.

Span de haan.

74. Nếu họ ko biết mặt mũi anh họ ko thể om sòm lên với anh được.

Als ze niet weten hoe je eruit ziet, blaffen ze je niet af.

75. Gạch tên nó đi.

Vergeet kogels maar.

76. 20 Tôi sẽ bắn ba mũi tên vào một mặt của tảng đá như bắn vào tấm bia.

20 Ik zal drie pijlen aan één kant ervan afschieten, alsof ik op een doel schiet.

77. Khi anh ta bắn con hươu, nó sẽ cảm thấy hơi nhói đau, mũi tên sẽ rơi ra.

Het bokje voelt een prik en de pijl valt eruit.

78. Mũi tên không làm cho nó chạy trốn, và nó “cười-nhạo tiếng vo-vo của cây giáo”.

Pijlen jagen hem niet weg, en „hij lacht om het geratel van een werpspies”.

79. Tôi sẽ để các mũi tên trái một lần vì vậy mà tôi có thể chọn một mẫu

I ́m going to pijl links eens zodat kan ik een andere sjabloon selecteren

80. Và tất cả đàn ông có các mũi tên độc dùng để săn bắn -- cực kỳ chết người.

En alle mannen bezitten van die gifpijlen, die ze gebruiken voor de jacht en die absoluut dodelijk zijn.