1. Ông cẩn thận đặt mũi tên lên cung và giương tay kéo dây.

화살을 활시위에 주의 깊이 메긴 다음 힘껏 활을 당깁니다.

2. SỰ LỚN LÊN CỦA CON TRẺ—BẠN SẼ NHẮM MŨI TÊN NHƯ THẾ NÀO?

아기의 발전—당신은 어떻게 화살을 겨냥할 것인가?

3. Trước khi bắt đầu lớp học, hãy vẽ ba mũi tên lên trên bảng như sau.

수업 전에 세 개의 화살표를 칠판에 다음과 같이 그린다.

4. Cầm tiền lên đi, tên ngốc này!

현찰 챙겨, 이 병신아!

5. Chẳng bắn mũi tên vào đây,

이곳으로 화살 한 번 쏘지 못하고

6. Mũi của tên phải thật nhọn.

화살 끝은 뾰족하게 만들어야 했습니다.

7. Cũng yêu cầu họ vẽ một mũi tên từ Dòng Suối Mặc Môn đến xứ Hê Lam, và yêu cầu họ viết trên mũi tên này “An Ma và dân của ông ra đi.”

또한 몰몬의 물에서 힐램 땅으로 화살표를 그리고 이 화살표에 “앨마와 그의 백성이 떠남”이라고 표시하게 한다.(

8. Để thay đổi khoảng thời gian ở đầu màn hình, hãy chọn biểu tượng mũi tên xuống [Mũi tên thả xuống].

기간을 변경하려면 화면 상단에서 아래쪽 화살표 [드롭다운 화살표]를 선택합니다.

9. 13 Nếu người bắn cung nhắm và bắn mũi tên nơi lặng gió, rất có thể mũi tên sẽ trúng mục tiêu.

13 궁수가 좋은 기상 조건에서 겨누어 쏠 때 화살은 과녁에 명중할 가능성이 더 큽니다.

10. + 36 Ông nói với người hầu việc rằng: “Hãy chạy đi tìm các mũi tên mà ta sẽ bắn”.

+ 36 그는 수종에게 “달려가서 내가 쏘는 화살을 찾아라” 하고 말했다.

11. Ngài biến tôi thành mũi tên mài nhọn,

나를 날카로운 화살처럼 만드시고

12. Rút mũi tên sáng chói khỏi túi mật,

쓸개에서 번쩍이는 무기를 뽑으니,

13. 28 Mũi tên họ thảy đều nhọn sắc,

28 그들의 모든 화살은 날카롭고

14. Mũi tên ngài sẽ vụt bay như chớp.

번개처럼 화살을 쏠 것이다.

15. Mũi tên từ cung đồng đâm xuyên hắn.

구리 활로 쏜 화살이 그를 꿰뚫으리.

16. 18 Như kẻ điên bắn mũi tên lửa, cây tên và sự chết,*

18 불화살과 화살과 죽음*을 쏘는 미친 사람,

17. Muốn đi xỏ mũi à?

아, 코를 뚫고 싶다고?

18. Dùng mọi mũi tên của ta giáng trên chúng.

그들에게 내 화살을 모조리 쏘리라.

19. Forgetting lần mũi tên là sắc nét hơn dao.

칼보다 예리한 시간의 살 잊고서

20. 9 Từ nơi mũi ngài khói bốc lên,

9 그분의 코에서 연기가 올라가고

21. Cho chúng một mũi tên vì những gì đã làm.

그 들이 한 짓에 총알을 박아 버리고 싶다고

22. Luôn có những tàu tên lửa phóng lên bầu trời, đi vào không gian, lên trên đó.

로켓이 저 높은 하늘로, 우주로, 저 높은 곳으로 발사되었죠.

23. Nhấp vào mũi tên xuống bên cạnh tiêu đề cột “Tên ngân sách” ở trên cùng.

상단에서 '예산 이름' 열 헤더 옆의 아래쪽 화살표를 클릭합니다.

24. Ê-li-sê bảo vua bắn mũi tên ra cửa sổ.

엘리사는 그에게 창 밖으로 화살을 쏘라고 말하였습니다.

25. Bạn sẽ đi dọc hành lang, đi ngang hành lang với mũi khoan đung đưa dù bạn có thích chúng hay không, đi lên cầu thang hướng bạn đến khán phòng.

오시면 로비로 걸어내려가서 저희가 만든 댕글댕글 매달려 있는 전구들을 싫든 좋든 지나셔서 저 계단을 걸어 올라서 관객석으로 가게 됩니다.

26. MỘT người bắn cung chuẩn bị bắn mũi tên vào hồng tâm.

궁수가 과녁을 향해 화살을 쏠 준비를 하고 있습니다.

27. “Các mũi tên” của Đấng Ki-tô “bén-nhọn” như thế nào?

그리스도의 ‘화살들이 날카롭다’는 것이 어떻게 드러날 것입니까?

28. Họ phun virus lên trên mũi, hãy xem có chuyện gì.

그들은 코에 바이러스 주사를 맞았습니다. 무엇이 일어나는지 보시죠.

29. Đeo mặt nạ lên che mũi và miệng của quý vị.

고정용 끈을 머리에 두르고 본인한테 맞게 마스크를 조절해 주십시오.”

30. Mũi tên xuống để tiêu đề " Thiết lập MRZP " và nhấn [ viết / nhập ].

" MRZP " 설정 제목 아래 화살표를 누르고 [ 쓰기 / 입력 ].

31. Lối vào cảng trông ngoạn mục, đổ vào từ Thái Bình Dương đi qua giữa hai mũi đất dựng đứng—Mũi Bắc và Mũi Nam.

태평양에서 항구로 들어오는 인상적인 입구의 양쪽에는 깎아지른 듯 높이 솟은 두 개의 곶 즉 노스헤드와 사우스헤드가 있습니다.

32. Mũi tên xuống để chọn một số công cụ bạn muốn kiểm tra

선택 확인 도구 번호 아래 화살표

33. Để bắn trúng đích, người bắn cung không thể giữ mãi mũi tên nhưng phải nhanh chóng buông tên ra.

화살이 궁수의 활에 물려 있는 시간은 얼마 되지 않습니다.

34. 8 Lưỡi của chúng là mũi tên chết chóc vốn nói điều gian dối.

8 그들의 혀는 속이는 말만 하니 죽음의 화살과 같다.

35. Các mũi khoan ngoài khơi đầu tiên tên là cái lao xiên cá voi.

이 에너지원의 사용이 가능하게 한 최초의 도구는 "(고래 잡는) 작살"이었고요.

36. “Con trai sanh trong buổi đang-thì, khác nào mũi tên nơi tay dõng-sĩ”.

“젊은 시절에 얻은 아들들은 용사의 손에 있는 화살과 같[다].”

37. Đúng vậy, mũi đất này đáng được đặt tên là Monte Forato—Núi bị xuyên.

실제로, 이 돌출한 봉우리는 몬테포라토 즉 구멍 뚫린 산이라는 이름을 얻게 되었습니다.

38. (Thi-thiên 127:4) Một mũi tên sẽ không tình cờ bắn trúng mục tiêu.

(시 127:4) 화살이 우연히 과녁에 맞게 되는 일은 없을 것입니다.

39. 2 Vua Sa-lô-môn ví con cái như “mũi tên nơi tay dõng-sĩ”.

2 솔로몬 왕은 자녀를 “용사의 손에 있는 화살”에 비하였습니다.

40. Hãy lưu ý là người bắn cung đã đựng các mũi tên “đầy gùi mình”.

궁수가 ‘자기 화살통을 화살로 가득 채운다’는 표현을 생각해 보십시오.

41. Nó bảo vệ người lính khỏi những đòn tấn công và hàng loạt mũi tên.

그 방패가 있으면 적군이 무기를 휘두르거나 화살이 비 오듯 날아와도 몸을 보호할 수 있었습니다.

42. Khi học sinh báo cáo điều họ tìm thấy, hãy yêu cầu một học sinh viết những câu trả lời của họ lên nửa phần trên của tấm bảng, ở trên hoặc bên cạnh mũi tên chỉ lên trên.

학생들이 찾은 것을 말하는 동안 한 학생에게 그 대답을 칠판에 그려 둔 위쪽 화살표 옆에, 또는 위에 적으라고 한다.

43. Dù tài giỏi, người ấy khó có thể bắn trúng đích nếu mũi tên bị cong.

궁수가 훌륭한 기술을 가지고 있다 하더라도 그가 쏘는 화살이 구부러져 있거나 비뚤어져 있다면 과녁에 명중할 가능성은 거의 없을 것입니다.

44. Vẽ trên bản đồ một mũi tên từ xứ thừa hưởng đầu tiên đến xứ Nê Phi.

지도의 첫 번째 기업의 땅에서 니파이 땅으로 화살표를 그린다.

45. Theo lời yêu cầu của Ê-li-sê, kế đó Giô-ách đập mũi tên xuống đất.

엘리사의 요청에 따라, 다음에 요아스는 자신의 화살들을 가지고 땅을 칩니다.

46. Chất rút ra từ hạt dùng làm thuốc độc tẩm lên đầu mũi tên, và ngư dân địa phương ném cành của cây xuống nước làm cho cá đờ đẫn để dễ bắt.

씨에서 짜낸 액은 화살촉에 묻히는 독으로 사용되며, 어부들은 물고기를 쉽게 잡기 위해 이 나무의 가지를 물에 던져 넣어 물고기를 기절시킵니다.

47. Nhấn các phím mũi tên ngay lập tức bắt đầu di chuyển con trỏ quanh hộp này

이 상자에 커서를 이동 하는 것을 시작 즉시 화살표 키를 누르면

48. Mũi tên của các người bắn cung vào thời Kinh Thánh được chuẩn bị rất kỹ lưỡng.

성서 시대에 궁수는 화살을 매우 주의 깊이 준비했습니다.

49. Con cái được ví như mũi tên, cần được ngắm cẩn thận để bắn trúng mục tiêu.

아이들을 궁수가 과녁에 정확히 조준해야 하는 화살에 비한 것입니다.

50. Nhấp vào mũi tên bên cạnh chỉ số bạn muốn thay đổi và chọn chỉ số bạn thích.

변경하려는 통계 이름 옆의 화살표를 클릭하고 원하는 통계를 선택합니다.

51. Yêu cầu học sinh vẽ một mũi tên thứ hai từ Gia Ra Hem La đến xứ Nê Phi, tượng trưng cho cuộc hành trình của nhóm người đi tìm kiếm do Am Môn lãnh đạo, và viết tên sao cho phù hợp.

학생들에게 제이라헤믈라에서 니파이 땅으로 두 번째 화살표를 그리라고 한다. 이것은 암몬이 이끈 탐색대의 여정을 나타내는 것으로, 학생들에게 그렇게 표시하게 한다.

52. Tôi sẽ để các mũi tên trái một lần vì vậy mà tôi có thể chọn một mẫu

다른 서식 파일을 선택할 수 있도록 화살표 왼쪽 한번 하 겠

53. Và tất cả đàn ông có các mũi tên độc dùng để săn bắn -- cực kỳ chết người.

그리고 모든 남자들은 사냥할 때 사용하는 독화살을 가지고 있습니다.

54. Khi đi săn, tôi vừa bôi hỗn hợp này lên khẩu súng vừa nói lớn tên loài thú mình định săn.

그런 다음 그것을 사냥할 때 쓰는 총에 바르면서 잡고 싶은 동물 이름을 크게 말했어요.

55. Hắn sẽ nêu lên từng tên một.

요원들의 실명을 노출시키겠죠

56. Chúng ta hãy lấy mũi tên của lẽ thật và sốt sắng đập đi đập lại—đúng vậy, cho đến khi nào Đức Giê-hô-va bảo công việc đó đã hoàn tất.

진리의 화살을 잡고, 그것으로 열심히—거듭거듭—치도록 합시다. 그렇습니다. 화살을 가지고 하는 우리의 활동이 완수되었다고 여호와께서 말씀하실 때까지 그렇게 하도록 합시다.

57. Mỗi nút biểu thị 1 nhóm loài, các mũi tên biểu thị loài nào sẽ ăn thịt loài nào.

화살표는 누가 누굴 먹느냐를 가르킵니다. 한 종이 다른 종을 가르키고 있으면 전자가 후자의 먹이라는 의미입니다. 예를 들어 이 알래스카 먹이사슬에선

58. Hãy nhấp vào mũi tên bên cạnh phạm vi ngày hiện tại để mở các tùy chọn điều khiển.

기존 기간 옆의 화살표를 클릭하여 컨트롤을 엽니다.

59. “Con trai sanh trong buổi đang-thì, khác nào mũi tên nơi tay dõng-sĩ”. —THI-THIÊN 127:4.

“젊은 시절에 얻은 아들들은 용사의 손에 있는 화살과 같구나.”—시 127:4.

60. Bước lên đi.

앞으로 나와라.

61. Người đầu tiên lãnh mũi tên hành quyết của Giê-hu là Vua Giô-ram, con trai của A-háp.

예후의 처형의 화살을 처음으로 맛본 사람은, 아합의 아들 요람 왕이었습니다.

62. Thi-thiên 127:4 nói: “Con trai sanh trong buổi đang-thì, khác nào mũi tên nơi tay dõng-sĩ”.

시편 127:4에서는 “젊은 시절에 얻은 아들들은 용사의 손에 있는 화살과 같”다고 말합니다.

63. Trên mảnh này danh Đức Chúa Trời xuất hiện bốn lần, và mũi tên chỉ ba trong bốn lần đó.

이 파편에는 하나님의 이름이 네번 나오는데, 그 중 세번이 이 사진에 나와 있다.

64. Mũi tên thời gian không thể được hiểu hoàn toàn cho tới khi bí ẩn về khởi đầu của lịch sử vũ trụ được bóc tách xa hơn đi từ suy đoán tới thấu hiểu."

우주 초기에 대한 수수께끼가 추측의 경지에서 이해의 경지로 넘어올때 까지 '시간의 화살'을 완전히 이해할 수 없다"고 말했지요.

65. Chúng tôi đưa ba tên địch lên trên, các anh đốt chúng lên nhé.

세명의 적을 꼭대기층으로 몰아갈꺼야, 그들을 노리게

66. Cô đi lên à?

올라가시나요?

67. Hệ thống thứ hai phản ứng sau vài ngày nhưng tấn công “kẻ thù” như mũi tên bắn trúng mục tiêu.

두 번째 체계는 반응을 보이기까지 여러 날이 걸리지만 표적을 정확히 겨냥한 화살처럼 침입자를 공격합니다.

68. Với mũi tên của Cupid, cô đã ban wit Dian; Và, bằng chứng mạnh mẽ của đức khiết tịnh cũng arm'd,

잘 arm'd 순결의 강력한 증거로, 그리고, - 큐피드의 화살, 그녀는 Dian의 재치를 하셨어요

69. Jason và nhóm Argonauts khi vượt qua eo biển của người Amazon phải chật vật tránh những mũi tên chết chóc.

그들이 사는 지역의 해안을 지나던 이아손과 아르고선의 영웅들은 그들의 치명적인 화살을 간신히 피했습니다.

70. Thứ nhất: những cái đỉnh cong có thể tối đa tính đàn hồi khi mà bạn kéo và bắn mũi tên.

하나: 휘어진 끝은 활을 당겨서 쏠 때 탄력성을 극대화할 수 있습니다.

71. Lúc cô chuẩn bị bắn tên lên mái vòm.

너가 날 죽여야 할지 말지 고민하는 표정.

72. Công tố viên không nêu lên được tên nào.

검사는 단 한 사람의 이름도 댈 수 없었습니다.

73. Này, tên da đen kia, mày bay lên rồi!

야, 깜둥아 너 떠다닌다

74. Thi-thiên 127:4, 5 nói: “Con trai sanh trong buổi đang-thì, khác nào mũi tên nơi tay dõng-sĩ.

시편 127:4, 5에서는 이렇게 알려 줍니다.

75. Những con sứa hình lược và sâu mũi tên này sản sinh, lưu trữ và thả ra cả tinh trùng và trứng.

이 두 해파리와 화살벌레는 정자와 난자 둘 다 생산하고, 저장하고, 분출합니다.

76. Nhanh lên, đi qua đây.

빨리, 이쪽으로

77. Tại sao nó không đi ngang, hoặc đi lên ?

그런데 x축은 왜 방향이 틀어지고, 속도가 변할까?

78. Người đi thẳng lên làng

다시 침묵. 악한은 바로 마을 올라갔습니다

79. 12 Ta cũng đeo khuyên nơi mũi, đeo bông nơi tai và đội vương miện lộng lẫy lên đầu ngươi.

12 코에는 코걸이를, 귀에는 귀걸이를 달아 주고 머리에는 아름다운 면류관을 씌워 주었다.

80. Khi học sinh báo cáo điều họ tìm thấy, hãy yêu cầu một học sinh viết những câu trả lời của họ lên trên nửa phần dưới của tấm bảng, ở bên dưới hoặc bên cạnh mũi tên chỉ xuống.

학생들이 찾은 것을 말하는 동안 한 학생에게 그들의 대답을 칠판에 그려 둔 아래쪽 화살표 옆에, 또는 아래에 적으라고 한다.