1. Sau đó đặt lại túi công cụ với mũi tên lên khóa

Luego reinicie el bolsillo de la herramienta con la flecha hacia arriba de la tecla

2. Trước khi bắt đầu lớp học, hãy vẽ ba mũi tên lên trên bảng như sau.

Antes de la clase, trace tres flechas como las siguientes en la pizarra.

3. Nếu mũi tên bắn trượt thì sao?

¿Qué si hubieras errado?

4. Mục mũi tên bắn trúng hai đích.

Usted podría lograr dos objetivos.

5. Mũi tên có trúng hồng tâm không?

¿Dará esta en el blanco?

6. Để hiển thị thêm ký tự, hãy thử nhấp vào Alt+Ctrl và phím mũi tên Lên trên bàn phím.

Para ver más caracteres, haz clic en Alt+Ctrl y la tecla de flecha arriba del teclado.

7. Bắn cùng lúc 10 mũi, không cần thay tên.

Dispara diez flechas sin recargar.

8. Máy bay không thể cất mũi lên được.

No puedo levantar la nariz.

9. Một mũi tên đơn lẻ thì dễ bị bẻ gãy.

Una única flecha se rompe con facilidad.

10. Anh ta phải nhúng mũi tên sau mỗi lần bắn.

Debe untar la aguja cada vez.

11. Tao cho mũi tên xuyên qua họng mày đấy, hiểu chưa?

O te atravieso la garganta con un flechazo, ¿entendido?

12. Chúng tôi nghĩ còn có một tên trộm thứ ba đã cướp đi những gì mấy tên này đào lên.

Creemos que hay un tercer ladrón que se llevó lo que sea que hayan desenterrado.

13. Khi Cung Thủ bắn mũi tên ra hiệu chúng ta giải tán.

Cuando se dispare una silbadora, nos desbandaremos.

14. Ông bắn mũi tên đầu và trật mục tiêu khoảng một mét.

Lanza la primera, y falla por un metro.

15. Nhị ca, có mình huynh dùng nỏ máy... mũi tên rất khác biệt.

Las flechas de la ballesta de Lian son diferentes a las demás.

16. Mũi tên bắn hụt và con thỏ biến vào bụi cây trước mặt.

La flecha no dio en el blanco y la liebre desapareció entre los matorrales.

17. Tôi không được trả đủ tiền để có mũi tên bắn vào tôi.

No me pagan lo suficiente para que me disparen flechas.

18. Còn tên ngươi chỉ được ghi trên cát để cho sóng tràn lên và xoá đi.

Tu nombre está escrito en arena para que las olas lo borren.

19. Hình mũi tên của Austrian Airlines (Austrian Chevron) có tất cả ba phiên bản.

La flecha de Austrian Airlines ("Austrian Chevron") ha tenido tres versiones.

20. Chúng ta thấy con số 466 trên mũi tên nối 2 công ty này

Y JP Morgan que está aquí mismo modo que ahora vemos un número de 466 entre los dos de aquellos.

21. Ngón tay anh như mũi tên bắn giữa hai môi âm hộ của tôi.

Su dedo se metió como una flecha entre los labios de mi concha.

22. Hãy lưu ý là người bắn cung đã đựng các mũi tên “đầy gùi mình”.

Recordemos que el arquero había “llenado su aljaba” de flechas.

23. Hãy hình dung bạn là người lính cố tránh mũi tên lửa đang nhắm vào bạn.

Imagínese que usted es un soldado que trata de protegerse de una bala dirigida a su corazón.

24. Ở phía bên trái của mũi tên đầu tiên ở trên bảng, hãy viết Sự hiểu biết.

A la izquierda de la primera flecha de la pizarra, escriba Conocimiento.

25. Chúng thích dùng mũi tên tẩm độc. Bị bắn trúng, các bạn sẽ chết trong 1 phút.

Les encanta las flechas untadas con un neurotóxina que les parará el corazón en un minuto.

26. Đi kêu tên Nhái.

Tráeme a Frog.

27. Khi anh ta bắn con hươu, nó sẽ cảm thấy hơi nhói đau, mũi tên sẽ rơi ra.

El siervo siente un pinchazo y la flecha cae.

28. Và tất cả đàn ông có các mũi tên độc dùng để săn bắn -- cực kỳ chết người.

Todos los hombres tenían flechas envenenadas para la caza; absolutamente fatal.

29. Nhưng trước đó anh đã bắn hắn bằng 1 mũi tên có gắn sẵn công nghệ hạt nano.

Pero no antes de que le diera con una flecha con nanotecnología.

30. Mũi tên lửa được lắp ráp một quả bóng bạc với hai máy vô tuyến điện bên trong.

Y en su morro albergaba una bola plateada con dos radios dentro.

31. Hãy nhấp vào mũi tên bên cạnh phạm vi ngày hiện tại để mở các tùy chọn điều khiển.

Para abrir los controles, haga clic en la flecha situada junto a un periodo.

32. Bước lên đi.

Acércate.

33. Chết đi tên bạo chúa!

¡ Muerte al tirano!

34. Đi kiếm một bó tên.

A buscar un haz de flechas.

35. Trên mảnh này danh Đức Chúa Trời xuất hiện bốn lần, và mũi tên chỉ ba trong bốn lần đó.

Contiene el nombre de Dios cuatro veces, tres de las cuales se indican aquí.

36. Gọi tên các chòm sao đi.

Haz lo tuyo, Casey.

37. Tên Đại tướng không đi cùng hắn.

El General no está con él.

38. Mau lên, tới đó đi.

Vamos, poneos allí.

39. Bật điện đàm lên đi.

Enciende la radio.

40. Lên treo bản đồ đi

Ven y cuelga el mapa.

41. Hoạt bát lên đi nào!

¡ Oye, anímate!

42. Đi lên gác mái, Rachel.

Baja a la despensa, Rachel.

43. Mau lên xếp hàng đi

¡ Vamos, fórmense!

44. Để chọn phạm vi ngày, hãy nhấp vào mũi tên xuống bên cạnh phạm vi ngày hiện tại để mở công cụ chọn.

Para abrir y seleccionar un periodo, haga clic en la flecha situada junto al periodo correspondiente.

45. Nói tên và cấp bậc của cậu đi.

Di tu nombre y tu rango.

46. Treo nó lên bàn thờ đi.

¡ Cuélguenlo del arco!

47. Mau lên, chúng ta phải đi.

Vamos, tenemos que irnos.

48. Tuy nhiên, áo giáp ấy có thể ngăn được lưỡi gươm hay mũi tên nhắm vào tim hoặc các bộ phận quan trọng khác.

Por eso era tan importante que revisara con frecuencia que las bandas estuvieran bien sujetas y colocadas.

49. Chúng có mũi nhưng không ngửi, có chân nhưng không biết đi, có cuống họng nhưng không ra tiếng nào.

Tienen nariz, mas no pueden oler; pies, pero no pueden caminar; garganta, aunque no pueden emitir sonidos.

50. Chào, mũi chút chít.

Hola, nariz chillona.

51. Vị bác sĩ đứng bên cạnh tôi khịt mũi khinh bỉ và yêu cầu tôi đi ra khỏi chỗ đó.

El médico, que estaba parado a mi lado, gruñó con indignación y me pidió que me hiciera a un lado.

52. Nhặt quần áo lên và đi ra.

Recoge tu ropa, y déjanos.

53. Mau lên, bước ra quày bar đi.

Vamos, acérquense a la barra.

54. Tôi nên cho tên cô lên bảng lương coi như bảo vệ.

Debería ponerte en la nómina de los guardaespaldas.

55. Đưa chúng lên máy bay đi Maravilhas.

Súbanlos en aviones para Wonderland.

56. Nếu chúng đi lên khu vườn bên trên...

Si van a los jardines superiores...

57. Đây có phải là vấn đề thử đại để rút kinh nghiệm, giống như bắn mũi tên vào một mục tiêu di động trong bóng tối không?

¿Es cuestión de ir probando, como si disparáramos a un blanco en movimiento en la oscuridad?

58. Là ngọn giáo ba mũi.

Es un tridente.

59. Weaver, lên dãy đá đó bắn pháo sáng đi.

Weaver, súbete a esas rocas y dispara una bengala.

60. Hãy buột dây an toàn vào nhanh lên đi.

Abróchense los cinturones.

61. Trung sĩ, đưa tên quan liêu này đi khuất mắt ông McClane.

Sargento, llévese a este burócrata, está molestando al Sr. McClane.

62. Ba người đều bẻ gãy dễ dàng, rồi Motonari lại bảo các con thử bẻ ba mũi tên đã bó lại với nhau thì không ai bẻ gãy được.

Cuando se demuestra que ninguno de los tres pueden, Motonari les dice que tres flechas pueden quebrarse fácilmente por separado, pero no juntas.

63. Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

Según suben los precios del petróleo, también lo hacen las patentes en energía.

64. Chưa gì đã lên lịch hẹn đi nạo thai rồi.

Ya ha pedido cita para abortar.

65. Khi anh có tiền, anh quay lại đó và khắc tên ông ấy lên bia mộ.

Cuando tengas el dinero, regresarás y harás que graben su nombre.

66. Và bởi chúng rít lên bên cạnh bạn, như thể bị cái bàn là nhỏ Raisinet trượt lên trên đang đi lên đồi vậy.

Y le pasan zumbando a uno como si lo pasara un Raisinet de hierro que sube la colina.

67. Tìm thấy các thẻ tên bỏ đi, sơn ô tô, chất pha loãng.

Placas, pintura, disolvente.

68. Logan từ chối rồi nhảy lên ván trượt và lướt đi.

Logan no quiso y se montó en su monopatín y se fue rodando.

69. Nhảy lên cao và cho quả bóng vào rổ đi sếp.

Salta y mete esa perra ahí adentro.

70. Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

Después de estornudar, toser o limpiarse la nariz.

71. Nhân danh Chúa Giê-su, hãy đứng lên và bước đi!’

¡En el nombre de Jesús, levántate y anda!’

72. Cái thằng đã dùng tay đi mò mẫm lên người không phải vợ mình mà cũng dám lên tiếng?

" Afasia " es pérdida de la voz en griego.

73. Rút kinh nghiệm, chúng tôi viết tên bằng bút đánh dấu lên gót chân trẻ sơ sinh.

A partir de esa experiencia, dejamos de escribir los nombres con rotulador en la planta de los pies de los recién nacidos.

74. Các chiến thuyền Ba Tư... mạnh phần mũi.

Los barcos persas son más fuertes adelante.

75. Cô đã ve vãn bất cứ tên đực rựa nào đi ngang qua nhà.

Has coqueteado con todo lo que llevaba pantalones y cruzaba nuestro umbral.

76. Thẻ tên: Xin vui lòng mang thẻ tên cho năm 1995 tại hội nghị và trong khi di chuyển bận đi và bận về.

Tarjetas de solapa: Sírvanse usar las tarjetas de solapa de 1995 durante la asamblea y en los viajes de ida y vuelta a esta.

77. (Tiếng cười) Và bởi chúng rít lên bên cạnh bạn, như thể bị cái bàn là nhỏ Raisinet trượt lên trên đang đi lên đồi vậy.

(Risas) Y le pasan zumbando a uno como si lo pasara un Raisinet de hierro que sube la colina.

78. Đó là giấy phép đi lại trên bến tàu và lên tàu.

Es decir, permisos para entrar en los muelles y permisos para subir a los barcos.

79. Và con với Sean đã đứng lên hét lớn " chuyền bóng đi ",

Sean y yo nos paramos y le gritamos que pasara el balón.

80. Cô ấy đã lên một chuyến tàu để đi vào thành phố.

Se sube al tren hacia la capital.