1. Chúng ta là sự hoà hợp trong mãnh thú.

Wij zijn de eenheid binnen het beest.

2. Và mãnh thú ăn thịt người của ông sẽ không cho phép tôi lại gần bàn phím.

Je speciale menseneter laat me niet bij het toetsenbord.

3. Âm nhạc cực kỳ mãnh liệt.

Muziek is erg krachtig.

4. Đó là ranh mãnh, thưa Khả Hãn.

Dat zou kunstmatige kleur zijn, heer.

5. Một kẻ ranh mãnh ham chơi đùa.

Tim blijft echter grappen met hem uithalen.

6. Cả đạo quân cùng chiến binh dũng mãnh:

het leger met de machtige strijders:

7. Trọn vẹn với con chiến mã dũng mãnh.

Zelfs met een machtig ros.

8. Cô đã chiến đáu rất dũng mãnh, tiểu thư Brienne.

U hebt dapper gevochten, vrouwe Brienne.

9. Ngài sẽ chứng tỏ dũng mãnh hơn kẻ thù.

Hij zal machtiger blijken dan zijn vijanden.

10. Mãnh sư và Hồng hoa giờ đã là một..

De leeuw en de roos zijn één.

11. Tuy nhiên quân Đức vẫn kháng cự rất mãnh liệt.

De Duitsers boden echter overal verbeten weerstand.

12. Các chiến binh dũng mãnh của Đa-vít (10-47)

Davids dappere strijders (10-47)

13. Hãy cầu nguyện trước khi ham muốn trở nên mãnh liệt.

Ga in gebed voordat je verlangens heel sterk worden.

14. o Cụm từ khẩn cầu mãnh liệt có nghĩa là gì?

o Wat betekent het woord smeking?

15. Nhưng cả răng của sư tử dũng mãnh* cũng bị bẻ gãy.

Maar zelfs de tanden van sterke leeuwen* worden gebroken.

16. Về sự chỉ huy dũng mãnh của anh ở biển Ban-tích.

Van de moed die je op de Baltische Zee hebt getoond.

17. Bên ngoài tường thành là quân thù—dũng mãnh và thô bạo.

Voor de muren staat de vijand — sterk en meedogenloos.

18. Niềm kiêu hãnh của chúng ta gắn liền với mãnh đất này.

We horen bij onze troep.

19. “Như sư tử, sư tử tơ dũng mãnh,* gầm gừ giữ mồi

‘Net zoals een leeuw, een sterke jonge leeuw,* over zijn prooi gromt

20. Năm Diên Hi thứ 8 (165), Hoàng hậu Đặng Mãnh Nữ bị phế.

1458 v.Chr. - Koningin Hatsjepsoet overlijdt.

21. Một phụ nữ đã giết chiến binh Si-sê-ra dũng mãnh!

Een vrouw had de machtige strijder Sisera gedood!

22. Ông là một chiến binh dũng mãnh nhưng lại bị phong cùi.

Hij was een groot strijder, maar hij was melaats.

23. Nó nằm giữa sư tử tơ dũng mãnh,* nuôi nấng đàn con.

Ze lag tussen sterke jonge leeuwen* en bracht haar welpen groot.

24. Nhưng không gì sánh bằng những người Sarmatian dũng mãnh phương Đông.

Het ging hen vooral om de machtige Sarmaten in het oosten.

25. Bây giờ, tốt hơn anh đề phòng mãnh vỡ của cần cẩu.

Kijk maar goed uit voor kraanstukken.

26. Trông bà gợi cảm, mãnh dẻ và cao với màu da rám nắng

Ze is sexy, slank en lang, met een diep zongebruinde kleur.

27. Chính Leonidas dũng mãnh là minh chứng của dòng dõi anh hùng đó.

De moedige Leonidas is het bewijs van die bloedlijn.

28. ♫ Trong chiến tranh chúng tôi rất dữ dội và dũng mãnh ♫

In de strijd zijn we onverslaanbaar.

29. Chiến công của các chiến binh dũng mãnh của Đa-vít (8-39)

Heldendaden Davids dappere strijders (8-39)

30. Một con cừu ti tiện cứ nghĩ mình là con sói dũng mãnh.

Een blatend schaap die zichzelf verwarde met een dreigende wolf.

31. Thời xưa có hai ngàn chiến sĩ trẻ tuổi dũng mãnh hiên ngang

Tweeduizend jonge soldaten, jeugd vol geloof en macht

32. Khi lũ quét mãnh liệt tràn qua, các ngươi sẽ nát tan cả.

Als de kolkende stortvloed voorbijkomt,

33. Họ dũng mãnh vì có đức tin không lung lay và liên tục.

Door geloof werden zij machtig; Gods kracht kwam daar nog bij.

34. Nhốt một con thú hoang trong chuồng ở thảo cầm viên thì thú vẫn hoàn thú.

Een wild dier dat in een dierentuin in een kooi wordt opgesloten, is nog altijd een wild dier.

35. Nếu tôi là một kị binh Rohan, có khả năng chiến đấu dũng mãnh....

Als ik een ridder van Rohan was, in staat om grote daden te verrichten...

36. Mối cảm giác tái diễn này cực kỳ mãnh liệt và nguy hiểm.4

Het is een uitermate sterke en gevaarlijke vicieuze cirkel.4

37. Về cơ bản, đấy là công cuộc dậy thì lần hai ... đầy mãnh liệt.

Ze zorgen in feite voor een tweede puberteit ... het is geweldig.

38. Simba, trở nên dũng mãnh không có nghĩa là đi tìm kiếm rắc rối.

Dapper zijn betekent niet dat je de narigheid gaat opzoeken.

39. Sa mạc của những con Rồng dũng mãnh với cú đớp còn mạnh hơn.

Geweldige woestijndraken met een nog krachtiger beet.

40. Tham vọng là một sự ham muốn mãnh liệt đạt đến một mục tiêu.

Welnu, ambitie is een vurig verlangen een bepaald doel te bereiken.

41. Vụ phun trào này mãnh liệt hơn phun trào núi St. Helens 1980 tới 1.000 lần.

Deze uitbarsting was 10 keer sterker dan de eruptie van Mount Saint Helens in 1980.

42. 12 Ta sẽ khiến đám dân ngươi ngã dưới gươm những chiến binh dũng mãnh,

12 Ik zal je leger* laten vallen door de zwaarden van machtige strijders,

43. Nhưng chỉ những chiến binh mãnh liệt nhất trong chúng ta mới cầm nó được.

Dat kunnen alleen de felsten van ons.

44. Cầm thú!

Smeerlapperij

45. Nhưng chúng ta càng xa cách bao nhiêu, thì tình yêu của tôi càng mãnh lệt hơn

Maar hoe langer dat we gescheiden zijn, des te sterker wordt mijn liefde

46. Khi biết mình có thai, các em thường bị dằn vặt bởi nhiều cảm xúc mãnh liệt.

Wanneer een meisje ontdekt dat ze zwanger is, maakt ze vaak een storm van emoties door.

47. Người cai trị, chiến binh dũng mãnh và thợ thủ công bị bắt sang Ba-by-lôn

Bestuurders, dappere strijders en ambachtslieden worden naar Babylon gebracht

48. Chúng ta cần phải ghét—đúng, ghê tởm, gớm ghiếc một cách mãnh liệt—điều ác.

Wij moeten ook haten — ja, verafschuwen, verfoeien, walgen van, sterke afkeer hebben van — wat slecht is.

49. Cả hai nhóm đều cầu nguyện mãnh liệt để được giải thoát khỏi ách nô lệ.

Beide volken baden heel hard om van hun knechtschap bevrijd te worden.

50. Vậy ra đây là những kị sĩ Sarmatian dũng mãnh mà ta được nghe nói suốt.

Dit zijn dus die geweldige Sarmatische ridders waar heel Rome over spreekt.

51. Thiết kế cánh cụp nhẹ nhàng làm cho nó vô cùng dũng mãnh và nhanh nhẹn.

Door de lichtgewicht pijlvleugels is dit vliegtuig uiterst wendbaar.

52. Một con thú.

Een dier.

53. Lũ cầm thú!

Vuile rotzakken!

54. Điểm chung mãnh liệt nhất là tình yêu thương đối với Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

Het krachtigste hiervan was liefde voor Jehovah God.

55. 44 Cuối cùng, 18.000 người Bên-gia-min mất mạng, tất cả đều là chiến binh dũng mãnh.

44 Uiteindelijk kwamen er 18.000 Benjaminieten om, allemaal dappere strijders.

56. Sao ngươi có thể trốn thoát còn con ta thì không... một chiến binh dũng mãnh như nó?

Hoe ontsnapte je en mijn zoon niet... een machtig man zoals hij was?

57. Đồ cầm thú!

Schorem!

58. Là chủ tiệc, tôi tưởng mình sẽ nhảy một điệu mãnh liệt với một vị khách tàn bạo.

Als gastvrouw, dacht ik de schokkende dans te dansen met een schokkend gast.

59. Cuộc gọi đến từ một bác sĩ thú y ở Sở Thú Los Angeles.

Het telefoontje kwam van een veearts van de dierentuin van Los Angeles.

60. Sở thú London là sở thú khoa học lâu đời nhất của thế giới.

London Zoo was de eerste wetenschappelijke dierentuin ter wereld.

61. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* Zie ook Bekeren (zich), bekering; Belijden, belijdenis; Vergeving van zonden; Verzoenen, verzoening

62. Phải nói là những anh em của em chiến đấu rất dũng mãnh... trước khi Guerrera chạy thoát.

Ik moet zeggen dat de broers geweldig vochten totdat Miss Guerrera ontsnapte.

63. “Hãy cầu nguyện... với tất cả mãnh lực của lòng mình”16 để có được ân tứ này.

‘Bidt (...) met alle kracht van uw hart’16 om die gave.

64. “Là tín hữu của Giáo Hội, chúng ta đang tham gia vào một cuộc xung đột mãnh liệt.

‘Als leden van de kerk zijn wij in een groot conflict verwikkeld.

65. Tham vọng được định nghĩa là một “sự ham muốn địa vị, danh vọng và quyền hành mãnh liệt”.

Ambitie wordt wel gedefinieerd als een vurig verlangen naar positie, roem of macht.

66. Hãy xem sứ đồ Giăng tả con thú thứ nhất trong ba con thú đó.

Let eens op de beschrijving die Johannes van het eerste van deze beesten geeft.

67. 25 Về chi phái Si-mê-ôn, có 7.100 người dũng mãnh và can đảm trong quân đội.

25 Van de Simeonieten: 7100 sterke, dappere mannen van het leger.

68. Dù sao đi nữa, sự so sánh nơi Các Quan Xét 14:6 cho thấy rằng nhờ có sự giúp sức của Đức Giê-hô-va, một mãnh thú như sư tử không hề đáng gờm đối với Sam-sôn, nó chỉ như một dê con đối với người thường.

In beide gevallen illustreert de in Rechters 14:6 gebruikte vergelijking dat Simson met Jehovah’s hulp van een machtige leeuw niet meer te duchten had dan de gemiddelde mens van een bokje.

69. Lời hô hào “bình-hòa và an-ổn” có lẽ sẽ vang dội to hơn và mãnh liệt hơn.

Het geroep over „vrede en zekerheid” zal ongetwijfeld luider en intenser worden.

70. Và những chú cá voi dũng mãnh cùng những sinh vật sống dưới biển thật hấp dẫn làm sao!

En wat zijn walvissen en andere zeedieren niet fascinerend!

71. Ngài làm ra chó, mèo và ngựa, những thú vật to và những thú vật nhỏ.

Hij maakte honden, katten en paarden — grote en kleine dieren.

72. Tôi không phải cầm thú!

Ik ben geen wilde.

73. tam giác rất thú vị.

Weet je, driehoeken zijn zeer, zeer interessant.

74. Bộ gõ rất thú vị.

Drummen op het vaste stel was erg leuk.

75. Họ làm thú bóng bay.

Ze maken ballondiertjes.

76. Chuyện phiếm thú vị đấy.

Dat is interessant.

77. Hắn là đồ cầm thú.

Hij is een beest.

78. 8 Hai con thú dữ xuất hiện, và con thú chính trị thứ hai hà hơi cho tổ chức LHQ, tức một tượng của con thú thứ nhất

8 Er verschijnen twee wilde beesten, en het tweede politieke beest blaast een beeld van het eerste beest, de politieke gemeenschap van de VN, leven in

79. Bọn cầm thú chó chết...

Smerige beesten...

80. Chim thú, hay cỏ cây

Dieren, beesten, bomen, bloemen.