1. Chúng ta là cái bóng ở tâm Mê Cung, chúng ta là tính đồng nhất trong Mãnh thú.

Nous sommes les Ombres au centre du Labyrinthe, nous sommes l'Unité au sein de la Bête.

2. dũng mãnh can trường chiến đấu.

Brave et fier au combat,

3. Âm nhạc cực kỳ mãnh liệt.

La musique est très puissante.

4. Trọn vẹn với con chiến mã dũng mãnh.

En plus, un bon cheval fougueux.

5. Cô đã chiến đáu rất dũng mãnh, tiểu thư Brienne.

Vous avez bien jouté, Lady Brienne.

6. Sa Lô Môn Bắt Đầu với Quyết Tâm Mãnh Liệt

Salomon a pris un bon départ

7. Cuộc thi của tôi đang bùng cháy mãnh liệt.

Mon concours est en train de couler.

8. o Cụm từ khẩn cầu mãnh liệt có nghĩa là gì?

o Que signifie le mot supplication ?

9. Nhưng cả răng của sư tử dũng mãnh* cũng bị bẻ gãy.

mais même les dents des lions forts* sont brisées.

10. Bên ngoài tường thành là quân thù—dũng mãnh và thô bạo.

L’ennemi se tient devant les murailles ; il est fort et impitoyable.

11. Chính sự bí ẩn... sẽ làm khao khát thêm mãnh liệt.

C'est le subterfuge qui rend tout plus délicieux.

12. Trông bà gợi cảm, mãnh dẻ và cao với màu da rám nắng

Sexy, grande, mince, très bronzée.

13. Chiến công của các chiến binh dũng mãnh của Đa-vít (8-39)

Les exploits des guerriers de David (8-39)

14. Chúng bị che khuất bởi ánh sáng mãnh liệt từ ngôi sao mẹ

Elles sont souvent cachées dans la lumière intense de leur étoile.

15. Nhốt một con thú hoang trong chuồng ở thảo cầm viên thì thú vẫn hoàn thú.

Une bête sauvage mise en cage dans un zoo reste une bête sauvage.

16. Mối cảm giác tái diễn này cực kỳ mãnh liệt và nguy hiểm.4

Ce cercle vicieux est extrêmement puissant et dangereux4.

17. Nó khiến ta bàng hoàng, sau đó tình cảm ta bị đau thương mãnh liệt.

Elle crée un choc auquel succède une douleur affective intense.

18. Khi biết mình có thai, các em thường bị dằn vặt bởi nhiều cảm xúc mãnh liệt.

En s’apercevant qu’elles sont enceintes, les jeunes filles, pour la plupart, ont l’impression que le monde s’écroule.

19. Một con thú.

Un animal

20. Và ngày hôm nay chúng ta có một sự bi quan mãnh liệt xung quanh chúng ta.

Aujourd'hui, une sorte de pessimisme évangélique nous entoure.

21. Anh ở với # bức tường da thú. với # bức tường da thú bây giờ

Tu es avec le mur duveteux, maintenant

22. Cuộc gọi đến từ một bác sĩ thú y ở Sở Thú Los Angeles.

L'appel venait d'un vétérinaire du zoo de Los Angeles.

23. Hãy mãnh liệt như khi hứng tình... để nghĩ ra cách tóm cổ thằng rẻ rách đó đi.

Bandez à l'idée d'attraper cette petite merde.

24. Bắt sống con thú?

La capture d'animaux vivants?

25. Những con thú lớn.

De gros animaux.

26. 25 Về chi phái Si-mê-ôn, có 7.100 người dũng mãnh và can đảm trong quân đội.

25 De la tribu de Siméon, il y avait dans l’armée 7 100 hommes forts et courageux.

27. Chuyên gia chăm sóc thú cưng làm công việc chăm sóc thú cưng qua đêm.

Un professionnel de la garde d'animaux veille sur des animaux de compagnie nuit et jour.

28. Và những chú cá voi dũng mãnh cùng những sinh vật sống dưới biển thật hấp dẫn làm sao!

Et combien sont fascinantes les énormes baleines et autres créatures marines !

29. Chẳng có gì thú vị.

Ce n'est pas intéressant neuralement.

30. Chim thú, hay cỏ cây

Oiseaux, bêtes, arbres, fleurs.

31. Họ làm thú bóng bay.

Ils font des animaux en ballon gonflable.

32. Chuyện phiếm thú vị đấy.

Ca c'est intéressant.

33. Đồ con thú ngu ngốc.

Sale bête!

34. Tại sao Linh Thú thành niên có thể biến hình... còn Linh Thú trưởng thành thì không.

Que les daemons des enfants changent et pas ceux des adultes.

35. Với diện tích 160 hecta, vườn bách thú này là vườn bách thú lớn nhất châu Âu.

Avec 160 hectares, c'est l'un des jardins zoologiques les plus grands d'Europe.

36. Vua Sa Lô Môn vĩ đại là một tấm gương của một người bắt đầu với quyết tâm mãnh liệt.

Le grand roi Salomon est l’exemple d’une personne qui a pris un bon départ.

37. Thậm chí thú vị hơn.

Encore plus excitant.

38. 9 Gia phả của con cháu họ theo những người đứng đầu dòng tộc gồm 20.200 chiến binh dũng mãnh.

9 Selon l’enregistrement généalogique de ces chefs de groupes de familles, il y eut parmi leurs descendants 20 200 guerriers puissants.

39. DOUGLAS RICHARDSON, người chăm sóc thú tại Vườn Bách Thú Luân Đôn, sôi nổi nói: “Đây là giai đoạn hào hứng nhất thế kỷ trong lĩnh vực phát hiện thú”.

“ LA PÉRIODE de découverte animalière la plus passionnante du siècle ”, s’est exclamé Douglas Richardson, conservateur de la section mammifère au zoo de Londres.

40. Con thú đang chạy mất kìa!

La bête s'enfuit!

41. Không có hứng thú đâu, Frank.

Pas intéressé, Franck.

42. Không có bác sĩ thú y.

On n'en a pas.

43. Một bài xã luận thú vị.

L'éditorial est intéressant.

44. Họ làm thú bằng bóng bay.

Ils font des animaux en ballons gonflables.

45. Trong gia đình, những người trong nhà có thể bộc phát sự giận dữ cách mãnh liệt và trở nên hung bạo.

À la maison, certains sortent de leurs gonds et deviennent violents.

46. Những Thiết Quyền khác mà ta biết rất mãnh liệt, không chùn bước trong việc bảo vệ Côn Lôn khỏi the Hand.

Les autres Iron Fist que j'ai connus étaient féroces, impitoyables dans leur mission pour protéger K'un-Lun de La Main.

47. Nhà bệnh lí học thú y.

Vétérinaire pathologiste.

48. Tôi có điều muốn thú nhận.

J'ai une confession à faire.

49. 4 Điều đó không có nghĩa là một người không thể chế ngự dục vọng mãnh liệt làm điều ác của mình.

4 N’en déduisez toutefois pas qu’il est impossible de maîtriser ses mauvais désirs.

50. Tôi chỉ là một con thú.

Je suis une créature faible.

51. Chúng tôi thử ăn da thú.

Nous avons essayé de les manger.

52. Chúng tôi không có hứng thú.

Ça ne nous intéresse pas.

53. Tôi là bác sĩ thú y.

Je suis vétérinaire.

54. 30 Về chi phái Ép-ra-im, có 20.800 người dũng mãnh và can đảm, nổi danh giữa các dòng tộc mình.

30 De la tribu d’Éphraïm, il y avait 20 800 hommes forts et courageux, des hommes célèbres dans leurs groupes de familles.

55. Toàn bộ thông tin. Thú vị chứ?

L'information c'est tout, n'est-ce pas?

56. Các bản dịch đều rất thú vị.

Une autre chose intéressante est la traduction.

57. Cảnh thú vật cũng có giá trị.

Les images d'animaux ont de la valeur?

58. Chắc hẳn không phải từ thú vật.

Certainement pas des animaux.

59. Toa của bác sĩ thú y đấy.

Ordres du vétérinaire.

60. Tôi vẫn không thấy có hứng thú.

Et je ne suis toujours pas intéressé.

61. Tôi cũng hứng thú với chim chóc.

Je m'intéresse aussi aux oiseaux.

62. Chúng tôi cần bác sĩ thú y.

Il faut un vétérinaire.

63. Nụ cười, tình bạn, chiến đấu, dư vị mãnh liệt làm cho đầu cậu cảm giác như là đầy những con kiến.

Les crises de rire, la camaraderie, les bagarres! Les cuites si sévères qu'au réveil, t'as la cervelle en vrac!

64. Chưa bao giờ chúng ta thấy khán giả kích động mãnh liệt bằng như khi Clark Gable bước ngang qua màn bạc".

Jamais n’avons-nous assisté à un tel enthousiasme du public que quand Clark Gable marche à l’image ».

65. tràn đầy vui thú và chim muông.

Plein d'oiseaux et de jeux.

66. 8 Khi nghe tin ấy, Đa-vít cử Giô-áp+ và toàn bộ đạo quân ra trận, gồm những chiến binh dũng mãnh nhất.

8 Quand David l’apprit, il envoya contre eux Joab+, ses meilleurs guerriers et tout le reste de l’armée+.

67. Con có tính đi đầu thú không?

Tu vas te rendre?

68. Nhà nghiên cứu bệnh học thú y.

Vétérinaire pathologiste.

69. Con thú đã tấn công con ngài?

Cet animal a blessé ton fils.

70. Đúng là càng lúc càng thú vị.

Vous avez une personnalité plutôt intéressante.

71. Tớ cũng không có con thú cưng Ewok.

J'avais pas non plus d'Ewok de compagnie.

72. Thẳng bé chẳng có gì thú vị cả.

Il n'est pas du tout drôle.

73. Là gã phát minh thú nuôi bằng đá.

Comme l'inventeur du Tamagotchi.

74. Lúc nào cũng đầy thú bị cắn xé.

et ses repaires pleins d’animaux déchirés.

75. Nó là con thú cưng của anh ta.

C'était son chien.

76. Thậm chí, người ta còn thấy thích thú.

Au contraire, elle produit du plaisir.

77. Một chuỗi ngày thú vị sắp tới đây.

Toutes sortes de journées.

78. Vâng, Anne Frank đã làm rung động hàng triệu người với bài báo cáo mãnh liệt của mình về những người bị tàn sát,

Anne Frank a ému des millions de personnes avec son puissant récit de l'holocauste,

79. Khải tượng về bốn con thú (1-8)

Vision des quatre bêtes (1-8)

80. Khi sự biết ơn có mãnh liệt thì sự ham muốn thúc đẩy phụng sự Đức Chúa Trời nhiều hơn mới chan chứa trong lòng.

Lorsque quelqu’un est profondément reconnaissant envers Dieu, le vif désir de le servir plus pleinement jaillit de son cœur débordant de gratitude.