1. Máy bay thả bom của địch đang đến gần.

Een aantal golven van vijandelijke bommenwerpers is in aantocht

2. Và anh ta bị ám ảnh bởi câu hỏi là làm sao có thể thả bom từ máy bay.

Hij raakt geobsedeerd door de vraag hoe je bommen uit een vliegtuig dropt.

3. Anh ta thả một quả bom to đùng với tớ.

Hij had echt schokkend nieuws.

4. Vì bị máy bay Đồng Minh thả bom thường xuyên nên đường xe lửa này ít được dùng đến và cuối cùng bị bỏ hoang.

De lijn was vaak het doelwit van geallieerde bommenwerpers en werd dan ook heel weinig gebruikt; ten slotte raakte ze helemaal buiten gebruik.

5. Thí dụ, khi ấy người ta đã phát minh ra máy bay nhưng lại dùng phát minh này để thả bom vào những khu dân cư.

Het pas uitgevonden vliegtuig bijvoorbeeld werd gebruikt om bombardementen uit te voeren op burgers.

6. Và người ta thả bom nguyên tử, mỗi trái giết hại hàng ngàn người!

En er werden atoombommen afgeworpen, die met elke vernietigende inslag duizenden levens opeisten!

7. Anh để trái bom trong máy bay à.

Je plaatste de bom in het vliegtuig.

8. Giữ chúng xa khỏi máy bay ném bom.

Hou ze op afstand.

9. Máy bay ném bom của Đức sắp đến!

Duitse bommen onderweg.

10. Hắn ta đã đánh bom nhà máy ở Bogota.

Hij heeft de bomaanslag op die fabriek in Bogoto opgezet.

11. Có một quả bom trên máy bay này ư?

Is er een bom in dit vliegtuig?

12. Vấn đề của bom và thùng dưa muối không phải là thả trái bom vào thùng dưa muối, mà là biết tìm thùng dưa muối ở đâu.

Het probleem met bommen en pekeltonnen is niet om de bom in de pekelton te krijgen, maar de pekelton weten te vinden.

13. Trong thử nghiệm, thiết bị ngắm bom Norden có thể thả bom trúng một thùng dưa muối từ 20000 bộ, nhưng đó là trong những điều kiện hoàn hảo.

In praktijk kan de Norden-bommenrichter een bom in een pekelvat droppen op 6.000 m, maar dan onder perfecte omstandigheden.

14. Chẳng hạn, họ tuyên chiến, thả bom lên trẻ em, hủy phá trái đất, và gây ra nạn đói.

Ze verklaren anderen de oorlog, bombarderen burgerbevolkingen, ruïneren de aarde en veroorzaken hongersnoden.

15. Một vài máy bay cũng có đế mang bom dưới cánh.

Er konden ook bommen onder de vleugels meegenomen worden.

16. Ngày 1-4-1945, quân Đồng Minh thả bom các trại lính SS và trại giam gần chỗ chúng tôi.

Op 1 april 1945 bombardeerden de Geallieerden de SS-barakken en ons nabijgelegen kamp.

17. Điện dùng cho máy chiếu phim lấy từ một thuyền máy thả neo ở con sông gần đó.

De stroom voor de projector kwam van een motorboot die in de nabijgelegen rivier voor anker lag.

18. Một bài báo ra ngày 13-9-1908 của tờ The New York Times cho biết tại sao quân đội quan tâm nhiều đến máy bay: “Một máy bay có thể thả bom vào ống khói của tàu chiến, phá hủy máy móc và hoàn tất nhiệm vụ hủy diệt bằng cách làm nổ tung đầu máy hơi nước”.

Een artikel in The New York Times van 13 september 1908 legde uit waarom het leger belangstelling had voor het vliegtuig: „Men zou een granaat in de schoorsteenpijp van een oorlogsschip kunnen laten vallen, die enorme schade aan de machinerie zou toebrengen en zijn vernietigingswerk zou voltooien door de stoomketels op te blazen.”

19. Cách đây 50 năm Hoa Kỳ mở đầu thời đại hạch tâm khi thả hai trái bom nguyên tử tại Nhật.

Vijftig jaar geleden luidden de Verenigde Staten het atoomtijdperk in door twee atoombommen op Japan te werpen.

20. Phải, ở đây không có bom mìn hay máy bay chiến đấu.

Zij gebruiken alleen geen bermbommen, en wij gebruikten geen F-16's.

21. Máy bay ném bom đã nạp nguyên liệu và sẵn sàng, thưa ngài

De bommenwerpers staan klaar, meneer

22. Máy bay ném bom đã nạp nhiên liệu và sẵn sàng, thưa ngài.

De bommenwerpers staan klaar, meneer.

23. Anh nghĩ là chiếc máy tính đó có mã kích hoạt bom à?

Met de voetbal bedoel je de computerlijst met activeringscodes?

24. Cái máy này chạy 24h/ ngày, chủ yếu tính toán các quả bom.

24 uur per dag liep dit ding, voornamelijk met bom berekeningen.

25. Cả máy bay, phi công lẫn quả bom đều không được tìm thấy.

Van zowel het toestel als de vlieger en de bom werd nooit iets teruggevonden.

26. Máy bay ném bom của Anh san bằng 3 bức tường và mái nhà.

Britse bommen verwoestten drie muren en een dak.

27. Trong khi chúng tôi vội vàng đi xuyên qua bóng đêm, thì những trái pháo sáng màu xanh lá cây và trắng được thả xuống từ trên trời để đánh dấu các mục tiêu cho máy bay ném bom.

Hollend in het pikkedonker vallen er groene en witte lichtbakens uit de lucht, zodat de bommenwerpers hun doelwit kunnen zien.

28. Họ sẽ dùng máy bay không người lái, đánh bom tan nát chỗ này.

Zij zouden een drone sturen om het hier te bombarderen.

29. Xử lý lũ người máy, vô hiệu hóa quả bom, rồi đánh cắp nó.

Eerst reken je met de schutter af... deactiveer de bom en steel het.

30. Nhưng máy bay cũng có thể dùng để hủy phá, như khi ném bom.

Maar het kan ook voor vernietiging worden gebruikt, als bommenwerper.

31. Rồi chúng tôi thấy... Máy bay ném bom vòng tròn hướng về phía con đường.

En we zagen... de bommenwerpers over de weg vliegen.

32. Chỉ có 33 chiếc máy bay ném bom hạ cánh mà không bị hư hại.

Na de aanval kwamen slechts 33 toestellen onbeschadigd terug.

33. Từ năm 1945 hàng triệu người đã chết trong chiến tranh—mặc dù cho đến nay người ta vẫn chưa thả thêm bom nguyên tử.

Sinds 1945 zijn er in oorlogen vele miljoenen mensen omgekomen — hoewel er tot nu toe geen atoombommen meer zijn geworpen.

34. Nhật bản phát động 80 máy bay, dội bom oanh kích trận địa của tướng quân..

De tachtig Japanse vliegtuigen, bombar - deerden non-stop de Generaal's slagveld.

35. Tu-96 - dự án máy bay ném bom tốc độ cao, chưa bao giờ cất cánh.

Tu-96 - Hogesnelheidsbommenwerper, nooit gebouwd.

36. Cậu thả đám thú ra khỏi khoang đồ, và buộc máy bay phải hạ cánh khẩn cấp.

Jullie hebben dieren losgelaten en een noodlanding afgedwongen.

37. Vì vậy họ bay ngày và đêm, thả hàng ngàn quả bom, phóng hàng ngàn tên lửa với hy vọng loại trừ cái tai họa đó.

Dus vlogen ze missie na missie, dag en nacht, en dropten ze duizenden bommen. Ze vuurden duizenden raketten af, in een poging om van deze specifieke gesel verlost te geraken.

38. Hoa Kỳ rất quan ngại về mối đe dọa từ loại máy bay ném bom mới này.

De Verenigde Staten waren ernstig bezorgd over de dreiging van deze nieuwe bommenwerper.

39. Trong vài ngày nữa,... máy bay sẽ cùng những trái bom chết tiệt đó,... trở về Berlin.

Over een paar dagen worden ze hier weggebombardeerd.

40. Tu-22 ban đầu được dự định trở thành một máy bay siêu thanh thay thế cho chiếc máy bay ném bom Tupolev Tu-16.

De Tu-22 was in eerste instantie bedoeld als supersonische vervanger van de Tupolev Tu-16 bommenwerper.

41. Stan Ulam, Richard Feynman và John von Neumann, và sau khi chế tạo quả bom, Neumann là người đã nói rằng ông đang chế tạo 1 cỗ máy quan trọng hơn các quả bom rất nhiều: ông đang suy nghĩ về máy tính.

Stan Ulam, Richard Feynman en John von Neumann, en het was von Neumann, die zei, na de bom, dat hij werkte aan iets veel belangrijker dan bommen: hij dacht over computers.

42. 18 tháng 3 – Chiến tranh thế giới thứ hai: 1.250 máy bay ném bom của Mỹ tấn công Berlin.

1945 - Tweede Wereldoorlog: 1250 Amerikaanse bommenwerpers vallen Berlijn aan.

43. Từ trên trời phi cơ và khí cầu có gắn máy dội bom và bắn đạn xuống như mưa.

Vanuit de hemel lieten vliegtuigen en luchtschepen bommen en kogels neerregenen.

44. Wesker trước khi bỏ chạy đã kích hoạt quả bom nhưng Alice đã giấu nó trên máy bay của mình.

Wesker ontsnapt per vliegtuig, maar Alice heeft een bom in het vliegtuig verstopt die ontploft met Wesker er nog in.

45. 1 đội 12 máy bay ném bom Capitol đang tiến đến Khu vực 3 theo đội hình tấn công.

Een andere 12 bommenwerpers naderen sector 3 in formatie aanval.

46. Một ngư lôi thả từ máy bay phải chìm xuống một độ sâu chừng 25 mét trước khi trồi lên.

Zo'n torpedo zinkt eerst 22 meter voordat hij horizontaal komt.

47. Từ sau Chiến tranh Lạnh, máy bay ném bom chiến lược được huy động sử dụng vũ khí thông thường.

Sinds het einde van de Koude Oorlog zijn strategische bommenwerpers uitsluitend met conventionele wapens ingezet.

48. Chúng bị các máy bay ném bom tấn công trong ngày 24 tháng 10 nhưng chỉ bị thiệt hại nhẹ.

Zij werden op 24 oktober door bommenwerpers aangevallen maar leden slechts geringe schade.

49. Xian H-6E - Phiên bản máy bay ném bom hạt nhân chiến lược, bắt đầu hoạt động trong thập niên 1980.

Xian H-6E - Strategische nucleaire bommenwerper, kwam in dienst in de jaren 80.

50. Thong thả.

Doe maar rustig aan.

51. Bristol Type 163 Buckingham là một loại máy bay ném bom hạng trung trong Chiến tranh thế giới II của Anh.

De Bristol type 163 Buckingham was een Britse tweemotorige bommenwerper, gebouwd door de Bristol Aeroplane Company in de tweede helft van de Tweede Wereldoorlog.

52. Bom đạn.

Oogst bommen.

53. Có phải anh lái máy bay ngày 9 tháng 4 qua khu vực công nghiệp và căn cứ bom MiG tại Baranovichi?

Vloog jij op 9 april over het industriegebied en de MiG-basis bij Baranovichi?

54. Cẩu thả quá.

Het is slordig.

55. A-1a Schwalbe - sản xuất với phiên bản Jäger (chiến đấu) và Jabo (tiếng Đức: "Jagdbomber", máy bay chiến đấu ném bom).

Me 262A-1a Schwalbe - eerste standaardserie met Jäger (jager) en Jabo (jachtbommenwerper).

56. Bom nguyên tử?

Bommen?

57. Thả dây ra!

Laat me los.

58. Thả lỏng ra.

Laat het gaan.

59. Cứ thong thả.

Niet te veel.

60. Hãy thong thả.

Ja, Emily, beter.

61. Thả lưỡi liềm ra!

Laat de zeis vallen jongens.

62. Đi thong thả nhé.

Ga in Genade.

63. -với sự buông thả.

Met totale overgave.

64. Cứ thong thả đi.

Je kunt nog steeds ophouden.

65. Chính trong Nội chiến mà Madrid trở thành thành phố đầu tiên bị bỏ bom bởi máy bay cố ý nhắm vào thường dân.

Madrid was de eerste stad in de geschiedenis die werd gebombardeerd door vliegtuigen met het doel burgers te raken.

66. Afridi cũng mất không lâu sau đó do bị máy bay ném bom bổ nhào đánh chìm trong khi triệt thoái binh lính khỏi Namsos.

Afridi ging kort daarna verloren aan duikbommenwerpers terwijl het troepen evacueerde van Namsos.

67. Sau chiến tranh, hầu hết các đơn đặt hàng về máy bay ném bom bị hủy bỏ và 70.000 người mất việc tại Boeing.

Na de oorlog werden de meeste bestellingen voor bommenwerpers geannuleerd en verloren 70.000 mensen hun baan bij Boeing.

68. Yeah, Cứ thong thả.

Neem maar even.

69. Tôi thong thả mà.

Ja, ik doe het rustig aan.

70. Thả lỏng tay đi.

Rustig maar.

71. Thả lũ quạ ra.

Laat de raven los.

72. Cậu thì cẩu thả.

Jij bent slordig.

73. Đến ngày 28 tháng 7 năm 1945, thân tàu lại là mục tiêu cho mười máy bay ném bom của Lực lượng Đặc nhiệm 38.

Op 28 juli 1945 is het schip gezonken door bommenwerpers van Task Force 38.

74. Trong một lần, một trong những quả bom đã rơi ra từ một máy bay không quân, nhưng không nổ vì lõi hạt nhân đã được cất giữ ở một nơi nào khác trên máy bay.

Eén keer ging een bom die uit een luchtmachtvliegtuig viel niet af, omdat de kernkop zich ergens anders in het vliegtuig bevond.

75. Thong thả thôi, anh bạn.

Je tript, homie.

76. Cùng lúc, công việc nghiên cứu về một máy bay cường kích phản lực bọc giáp mới (như Il-40) đã bị hủy bỏ, và Liên Xô quay trở lại với máy bay tiêm kích-ném bom.

Op hetzelfde moment werd het werk aan nieuwe straalaangedreven grondaanvalsvliegtuigen, zoals de Il-40, stopgezet en de sovjets concentreerden zich op jachtbommenwerpers.

77. Thong thả đi, đại úy.

Rustig, kapitein.

78. Thong thả đi ông em.

Rustig, maat.

79. Quả bom chết rồi?

Is de bom kapot?

80. Mở khoá bom napan đi.

Maak de napalm los.