1. Máy bay thả bom của địch đang đến gần.

Several waves of enemy bombers are approaching.

2. Tôi không biết có ly kỳ không, nhưng nó đúng là một máy bay thả bom.

I don't know about its being thrilling, but it's quite a bomber.

3. Sau đó, 19 máy bay ném bom tầm cao lại xuất hiện, thả những chuỗi bom nổ vô hại xuống nước cách xa những con tàu.

Later, 19 high altitude bombers passed over, dropping sticks of bombs that splashed harmlessly into the water.

4. Thả bom tá lả, giờ tới quay phim

First they bomb as much as they please, then they film

5. Blackburn B.26 Botha là một loại máy bay ném bom thả ngư lôi/trinh sát 4 chỗ của Anh.

The Blackburn B.26 Botha was a British four-seat reconnaissance and torpedo bomber.

6. Anh ta thả một quả bom to đùng với tớ.

He just dropped a major bomb on me.

7. Hơn hai tuần kế tiếp, bốn cuộc thử nghiệm thành công đã tiến hành qua việc thả dù quả bom, với máy bay ném bom giải phóng vũ khí hạt nhân tại khu vực 7.

Over the next two weeks, four successful tests were conducted via airdrop, with bomber aircraft releasing nuclear weapons over Area 7.

8. Vào ngày 25 tháng 7 năm 1943, Không quân Hoàng gia đã tấn công Krupp Works bằng 627 máy bay ném bom hạng nặng, thả 2.032 tấn bom dài trong một cuộc tấn công mang dấu ấn Oboe .

On 25 July 1943 the Royal Air Force attacked the Krupp Works with 627 heavy bombers, dropping 2,032 long tons of bombs in an Oboe-marked attack.

9. Khi các máy bay chiến đấu bay quanh các tòa nhà, thả bom xuống, những đứa trẻ đã sợ hãi và hét toáng lên bởi tiếng ồn đó.

When fighter jets were flying around their building, dropping bombs, her children would be screaming, terrified from the noise.

10. Các phi đội của Không quân đã bay 25.971 lượt, thả 32.063 tấn bom.

Air force aircrews had flown 25,971 sorties and dropped 32,063 tons of bombs.

11. Chính phủ Sudan phải dừng các hoạt động quân sự, bao gồm việc thả bom.

The Government of Sudan must stop its military actions, including aerial bombardments.

12. Chúng ta dùng sáu mẫu hạm chở máy bay ném bom ném bom từ trên cao, ném bom chúi.

We use six aircraft carriers torpedo planes high-level bombers, dive bombers.

13. Nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

Begin fueling the bombers.

14. Có hai loại máy bay chiến đấu và máy bay ném bom.

There were two air firing and bombing ranges.

15. Trong suốt giai đoạn của chiến tranh Việt Nam, hơn nửa triệu phi vụ ném bom của Mỹ thả hơn 2 triệu tấn bom đạn vào Lào, hầu hết là bom chùm sát thương.

During the period of the Vietnam War, over half a million American bombing missions dropped more than 2 million tons of ordnance on Laos, most of it anti-personnel cluster bombs.

16. Trước khi đếm ngược đến lúc... thả bom vào khu vực cách ly ở phía đông...

As we count down the hours... for the inevitable, tragic firebombing of Mission East... we now join General Lyons... for this important update.

17. Các máy bay Nhật Bản vẫn tiếp tục hoạt động ở các vùng lân cận trong nhiều khoảng thời gian khác nhau và thỉnh thoảng thả bom ở vùng đầm phá.

Japanese planes remained in the vicinity for varying lengths of time and occasionally dropped bombs in the lagoon area.

18. Quả bom được lên lịch thử nghiệm hôm nay trước khi Đồng minh đánh bom nhà máy.

The bomb is scheduled for a test drop today before the Allies bomb the factory.

19. 2 tháng 4-1945: >100 máy bay B-29 đánh bom nhà máy sản xuất máy bay Nakajima.

2 April 1945: 100 B-29s bomb the Nakajima aircraft factory.

20. Rằng nó không phải là một máy bay dội bom.

That it wouldn't be an enemy bomber.

21. The P.24G trang bị 4 khẩu súng máy và bom.

The P.24G was armed with four machine guns and bombs.

22. Chiếc máy bay thường mang tiêu biểu 9 bom 227 kg (500 lb) trong khoang chứa bom và 4 bom 340 kg (750 lb) dưới cánh.

The aircraft typically carried nine 500 lb (227 kg) bombs in the bomb bay and four 750 lb (340 kg) bombs under the wings.

23. Họ cũng sản xuất khung bom B-25, máy nước nóng, khung xe jeep, và bộ phận cho bom hạt nhân.

They also built nose frames for the B-25 bomber, water heaters, jeep frames, and components for the atomic bomb project.

24. Năm 1971, một máy bay F-4D Phantom của Không lực Hoa Kỳ do nhầm lẫn đã thả bom chùm (cluster bomb) vào Long Chẹng, gây hỏa hoạn phá hủy các lán hoạt động của CIA.

In 1971 a US Air Force F-4D Phantom mistakenly hit Long Tieng with cluster bombs, causing a fire that destroyed the CIA operations shack.

25. Những đơn vị không quân bao gồm máy bay ném bom, máy bay chiến đấu và máy bay vận tải.

Air units include bombers, fighters and transports.

26. Tuy nhiên, loa bị hư và không thể hoạt động trong ba tuần trước vụ thả bom vào ngôi nhà.

The bullhorn was broken and inoperable for the three weeks prior to the police bombing of the row house.

27. hố bom đó tương đương 1 máy bay 500 pound rơi xuống.

That crater looks like a plane dropped a 500-pounder.

28. Điện dùng cho máy chiếu phim lấy từ một thuyền máy thả neo ở con sông gần đó.

The power for the projector came from a motorboat anchored in the nearby river.

29. Kéo tệp từ máy tính và thả tệp vào danh sách tệp.

Drag the files from your computer and drop them in the file list.

30. Một bài báo ra ngày 13-9-1908 của tờ The New York Times cho biết tại sao quân đội quan tâm nhiều đến máy bay: “Một máy bay có thể thả bom vào ống khói của tàu chiến, phá hủy máy móc và hoàn tất nhiệm vụ hủy diệt bằng cách làm nổ tung đầu máy hơi nước”.

A New York Times article of September 13, 1908, explained the army’s interest in the airplane: “A shell could be dropped into the funnel of a warship, causing terrible damage to the machinery and completing its work of destruction by bursting the boilers.”

31. F-101C Phiên bản máy bay tiêm kích-ném bom cải tiến.

F-101C improved fighter-bomber, 47 built.

32. Cách đây 50 năm Hoa Kỳ mở đầu thời đại hạch tâm khi thả hai trái bom nguyên tử tại Nhật.

Fifty years ago the United States ushered in the nuclear age by dropping two atom bombs on Japan.

33. Bản thân Indianapolis bắn rơi một máy bay ném bom-ngư lôi.

Indianapolis shot down one torpedo plane.

34. Phải, ở đây không có bom mìn hay máy bay chiến đấu.

Now, they ain't using roadside bombs, and we're not using F-16s.

35. Type 287 Wellesley Mk I Máy bay ném bom hạng trung hai chỗ.

Type 287 Wellesley Mk I Two-seat medium bomber aircraft.

36. Anh nghĩ là chiếc máy tính đó có mã kích hoạt bom à?

You mean the computer containing the bomb activation codes?

37. Tempest FB Mk II: Kiểu máy bay tiêm kích-ném bom một chỗ ngồi có đế dưới cánh để mang bom và rocket.

Tempest FB II : Single-seat fighter-bomber with underwing pylons for bombs and rockets.

38. Vào ngày 14 tháng 10, một máy bay ném bom đối phương đã ném hai quả bom suýt trúng chiếc tàu khu trục.

On the 14th, an enemy bomber dropped two bombs which narrowly missed the destroyer.

39. Cái máy này chạy 24h/ ngày, chủ yếu tính toán các quả bom.

Twenty- four hours a day, this thing was running, mainly running bomb calculations.

40. Ki-3 (Máy bay ném bom hạng nhẹ Lục quân Kiểu 93-1).

Ki-3 (Army Type 93-1 Single-engine Light Bomber).

41. Các con tàu này bị 18 máy bay ném bom Dornier Do 217 tấn công sử dụng kiểu bom lượn Henschel Hs293 A-1.

These ships were attacked by eighteen Dornier Do 217s using Henschel Hs293 A-1 glider bombs.

42. Vào ngày 10 tháng 6, nó bắn rơi một máy bay ném bom Heinkel.

On 10 June, she splashed a Heinkel bomber.

43. Máy bay ném bom của Anh san bằng 3 bức tường và mái nhà.

The British bombers leveled three walls and a roof.

44. Tu-22R (Blinder-C) Máy bay trinh sát, vẫn có khả năng ném bom.

Tu-22R (Blinder-C) Reconnaissance aircraft, retaining bombing capability.

45. Họ sẽ dùng máy bay không người lái, đánh bom tan nát chỗ này.

They would send in a drone, bomb us to hell.

46. (2009-11-22) Máy dò bom hạt nhân bị dừng do thiếu nguyên liệu.

(2009-11-22) Nuclear Bomb Detectors Stopped by Material Shortage.

47. Vào Thế chiến II, và tới năm 1952, hòn đảo được dùng làm trường thả bom cho các lực lượng vũ trang Hoa Kỳ.

During World War II, and until 1952, the island was used as a bombing range by the United States Armed Forces.

48. Văn phòng thiết kế này đã chế tạo hầu như toàn bộ máy bay ném bom và máy bay dân dụng.

This design bureau produced mostly bombers and airliners.

49. Xử lý lũ người máy, vô hiệu hóa quả bom, rồi đánh cắp nó.

Take care of the gunmen, deactivate the bomb, then steal it.

50. Francisco Nullo bị máy bay ném bom Anh Blenheim phá hủy vào ngày hôm sau.

Nullo was destroyed the following day by RAF Blenheim bombers.

51. Bom: Bom MK, bom chùm BL755, bom Matra Durandal,và bom điều khiển bằng laser.

Bombs: MK series bombs, BL755 cluster bombs, Matra Durandal anti-runway bombs, and laser guided bombs.

52. B61 được thả bởi nhiều loại máy bay quân sự khác nhau của Hoa Kỳ.

The B61 has been deployed by a variety of U.S. military aircraft.

53. Chỉ có 33 chiếc máy bay ném bom hạ cánh mà không bị hư hại.

Only 33 bombers landed without damage.

54. Vào năm 1942, công ty lại sản xuất vỏ bom, cánh quạt máy bay, bánh máy bay, ngư lôi và bình khí.

In 1942, it once again began to produce bomb casings, as well as aircraft propellers, undercarriages, torpedoes, and air flasks.

55. ANT-10/R-7: Mẫu thử máy bay ném bom/trinh sát hạng nhẹ, 1930.

ANT-10/R-7: Reconnaissance/light bomber aircraft prototype, 1930.

56. Hawker Demon là biến thể tiêm kích của máy bay ném bom hạng nhẹ Hart.

The Hawker Demon was a fighter variant of the Hart light bomber.

57. Gwinn lập tức cho thả một bè cứu sinh và một máy phát sóng vô tuyến.

Gwinn immediately dropped a life raft and radio transmitter.

58. Từ năm 1945 hàng triệu người đã chết trong chiến tranh—mặc dù cho đến nay người ta vẫn chưa thả thêm bom nguyên tử.

Since 1945 many millions have died in wars—although as yet no more nuclear bombs have been dropped.

59. Nhưng ai đó giữa đêm khuya, đã vẽ 1 quả bom vào quyển nhật ký máy.

But someone in the logbook, late one night, finally drew a bomb.

60. Mitsubishi 3MT5 là một loại máy bay ném bom của Nhật Bản trong thập niên 1930.

The Mitsubishi 3MT5 was a Japanese bomber of the 1930s.

61. Nhật bản phát động 80 máy bay, dội bom oanh kích trận địa của tướng quân..

Japan's 80 planes bombarded the General's battlefield nonstop

62. 27 tháng 9 - Một nhóm máy bay ném bom đầu tiên của Pháp được thành lập.

27 September – The first French bomber group is formed.

63. Breguet 410 là một loại máy bay ném bom của Pháp vào đầu thập niên 1930.

The Breguet 410 was a French bomber of the early 1930s.

64. B-70A Phiên bản máy bay ném bom được lên kế hoạch sản xuất của Valkyrie.

B-70A Planned bomber production version of Valkyrie.

65. Dù Il-4 chỉ là một máy bay ném bom tầm trung, nó có tầm hoạt động đủ để thực hiện các phi vụ ném bom chiến lược.

Although the Il-4 was only a medium bomber, it had the range to be used on strategic missions.

66. Cậu thả đám thú ra khỏi khoang đồ, và buộc máy bay phải hạ cánh khẩn cấp.

You released animals from cargo, and then you forced an emergency landing.

67. Trong vai trò máy bay tiêm kích, khoang bom được trang bị bốn khẩu pháo 20 mm.

In the fighter role, the bomb bay was fitted with four 20 mm cannons.

68. Tổ lái không ngồi trong xe tăng trong khi thả, nhưng nhảy dù từ một máy bay khác.

The crew does not ride in the tank during extraction, but parachutes from another plane.

69. Cả hai chiếc cầu đều bị máy bay Hoa Kỳ ném bom trong chiến tranh Triều Tiên.

Both bridges were attacked and bombed by American military aircraft throughout most of the Korean War.

70. 62% là nhân chứng của những vụ thả bom, cháy nhà, và bắn nhau và 48% đã chứng kiến thấy người bị thương hay bị giết chết.

Sixty-two percent had witnessed bombings, fires, and shooting, and forty-eight percent had witnessed someone been injured or killed.

71. Newman đã ở trên tàu sân bay Hollandia cách Nhật Bản khoảng 500 dặm khi chiếc Enola Gay thả trái bom nguyên tử đầu tiên xuống Hiroshima.

Newman was on board the escort carrier Hollandia roughly 500 mi (800 km) from Japan when the Enola Gay dropped the first atomic bomb on Hiroshima.

72. Máy bay ném bom Anh đã tấn công cảng không thành công vào ngày 12 tháng 3.

British bombers attacked the harbour without success on 12 March.

73. 1947 – Máy bay ném bom chiến lược Boeing B-47 Stratojet tiến hành chuyến bay đầu tiên.

1947 – First flight of the Boeing B-47 Stratojet strategic bomber.

74. Handley Page Hanley là một loại máy bay ném bom ngư lôi của Anh trong thập niên 1920.

The Handley Page Hanley was a British torpedo bomber aircraft of the 1920s.

75. DT-4 4 chiếc DT-2 hoán cải thành máy bay ném bom bởi hãng Naval Aircraft Factory.

DT-4 Four DT-2s converted into bomber aircraft by the Naval Aircraft Factory.

76. Tới 1945, công ty đã sản xuất 4.5 triệu quả bom, 16,750 bộ phận hạ cánh cho máy bay, và 46,700 cánh quạt máy bay.

By 1945, the company had built 4.5 million bombs, 16,750 sets of landing gear, and 46,700 propeller blades.

77. Mashona bị trúng bom và bị hư hại nặng, và cuối cùng bị lật úp, nhưng Tartar cũng đáp trả khi bắn rơi một máy bay ném bom He-111.

The Mashona was hit and badly damaged, eventually capsizing, but in return Tartar shot down an He 111 bomber.

78. Năm 1972 Liên bang Xô viết đưa ra dự án về một loại máy bay ném bom đa nhiệm vụ mới với các tính năng: siêu thanh, thay đổi hình dạng cánh (máy bay ném bom hạng nặng "cánh cụp cánh xoè") với tốc độ tối đa lên tới Mach 2.3, để cạnh tranh với dự án máy bay ném bom B-1 của Không quân Hoa Kỳ.

In 1972, the Soviet Union launched a new multi-mission bomber competition to create a new supersonic, variable-geometry ("swing-wing") heavy bomber with a maximum speed of Mach 2.3, in response to the US Air Force B-1 bomber project.

79. Dassault MD.452 Mystère là một máy bay tiêm kích-ném bom của Pháp trong thập niên 1950.

The Dassault MD.452 Mystère is a 1950s French fighter-bomber.

80. Máy bay của nó đã ném bom và bắn phá các sân bay ở Zablan, Mandaluyong và Pasig.

Her aircraft bombed and strafed the airfields at Zablan, Mandaluyong, and Pasig.