1. Tìm mề đay đi.

Vind de medaille.

2. Mề Đay Bất Tử?

" Medaille van het eeuwige leven "?

3. Một cái mề đay?

Een medaillon?

4. Ngài cho Joaquin Mề Đay Bất Tử?

Jij gaf Joaquin de medaille van het eeuwige leven?

5. Đi tìm mề đay đi.

Ga de medaille zoeken.

6. Cháu không nên đưa ta đến đay, Dastan

Je had me niet mogen roepen

7. trên đã đay đổi quan điểm.

De perceptie is veranderd.

8. Ở đay cũng nguy hiểm quá.

Het is hier ook gevaarlijk.

9. Cháu không nên đưa ta đến đay, Dastan.

Je had me hier niet moeten laten komen.

10. Đây là phòng thí nghiệm cây đay.

Dit is een kenaf kliniek.

11. Đay không phải một vấn đề đơn lập.

Dit probleem staat niet op zich.

12. 28 Lưỡi dối trá ghét người nó đay nghiến,

28 De leugentong haat de mensen die hij verplettert

13. Cô đang cố đay nghiến tôi hay sao thế?

Je kunt blijven.

14. Tôi sắp bị người ta đay nghiến đến chết rồi...

Verdorie, ik krijg zo op mijn kop.

15. Mất bao nhiêu thời gian để đi từ đay tới ga?

Hoe lang duurt het om het station te bereiken?

16. Sau đay là cách xem Báo cáo đơn vị quảng cáo:

Ga als volgt te werk om het rapport 'Advertentieblokken' te bekijken:

17. Đay cũng là nơi người dân sống không tật nguyền lâu nhất thế giới.

Dit is de plaats waar mensen de hoogste gezonde levensverwachting hebben ter wereld.

18. Nè, anh bạn, tôi có thể xem lại cái mề đay đó một chút không?

Jochie, mag ik dat medaillon nog eens bekijken?

19. Em chỉ là con mẹ hách dịch lúc nào cũng đay nghiến chồng mình này.

Ik ben de moeder die erover zeurt.

20. Đay không phải là một câu nói trùng lắp; Nó có lý lẽ.

Dat is geen complete tautologische stelling; het is een redelijke stelling.

21. Họ biết chuyện cái mề đay, tờ tin nhắn, và còn nữa đây, có cả xét nghiệm DNA.

Van het medaillon, de brief en ja...

22. Bạn của mày, Bạn chí cốt của mày, Bucky của mày.

Je vriend, je makker, je Bucky.

23. Và người chế tạo cái mặt dây chuyền đó cũng là người làm cái mề đay này.

De juwelier maakte het hangertje en het medaillon.

24. Hắn... rất đẹp trai và có đeo một cái mề đay trông nó giống hình mặt trời vậy.

Hij had een verfijnd gezicht, en chique kleding, en dat medaillon om zijn nek, die ene met de zonnestralen.

25. Các bác sĩ cũng liệt kê sự nóng giận và thịnh nộ trong số những xúc cảm làm trầm trọng thêm, hoặc thậm chí là nguyên nhân của những bệnh như ung loét, nổi mày đay, hen suyễn, các bệnh về da và chứng ăn không tiêu.

Artsen rekenen woede en toorn ook tot de emoties die kwalen als maagzweren, netelroos, astma, huidaandoeningen en spijsverteringsproblemen verergeren of zelfs veroorzaken.

26. Ta không bao giờ phái con rắn đến Maria, và không bao giờ cho Joaquin mề đay đó!

Ik stuurde die slang nooit naar Maria, en ik gaf die medaille nooit aan Joaquin.

27. Mày nghĩ mày dữ dằn lắm à?

Je denkt dat je heel wat bent.

28. Vậy là chú mày có cho mày biết.

Je oom heeft het je wel verteld.

29. Chừng nào tôi còn sống mụ sẽ không bao giờ thôi đay nghiến vì những gì đã xảy ra.

Zolang als ik leef zal ze me niet laten vergeten wat er gebeurd is.

30. Tao hiểu con gái mày hơn mày đó.

Ik ken je dochter beter dan jij.

31. Tao sẽ tìm mày và cắt chim mày.

Ik zal je vinden en je openhalen.

32. Sao, mày nghĩ mày bá đạo vì họ trả tiền mày để đeo súng, Mr. FBI.

Denk je dat je een stoere jongen bent omdat je een penning en pistool draagt?

33. Cô là người thường xuyên tới đây và nói ra nói vào, rầy la cằn nhằn, đay nghiến chì chiết.

Tante is degene die hier komt en zeurt, zeurt, zeurt, zeurt, zeurt.

34. Con cái chúng mày, ông bà bô chúng mày.

Jullie zonen, jullie dochters en jullie ouders worden slaven.

35. Mày nên dạy con gái mày bắn thẳng vào

Je had haar beter moeten leren schieten.

36. Mày và cả lũ bạn chuột của mày nũa!

En neem je rattenvrienden mee.

37. Tao thấy mày với thằng lính bạn trai mày.

Ik zag je met je kleine soldaat vriendje.

38. Em trai mày huênh hoang là mày trúng mánh.

Je broertje schepten op dat je de jackpot won.

39. Mày thật sự nghĩ mày sẽ trừng phạt mẹ mày bằng cách tấn công người khác sao?

Wilde je echt je moeder terugpakken, door deze mensen aan te vallen?

40. Tao nghe nói mày là một đứa con hoang... và ông bác quý hoá của mày quẳng mày vào đây vì không ai muốn nhận nuôi mày.

Ik hoorde dat je een weeskind was... en dat jouw oom je achterliet omdat niemand je wilde hebben.

41. Mày có ba cái thứ luật lệ đó, và mày cho rằng chúng sẽ cứu vớt mày.

Jullie denken dat die regels je kunnen redden.

42. Mày cũng chả tốt hơn ba mày là mấy.

Je bent geen haar beter dan je vader.

43. Mày đi tè lên khóa nịch của mày à?

Sta jij over je gespen te sassen?

44. Mày nên lo cho mày thì hơn, thằng khốn!

Maak je zorgen om jezelf, klootzak.

45. Mày phá club của bố mày, Do Thái Dúi!

Je blies mijn club op, Jew Hair!

46. Nếu mày đang nói dối thì biến mẹ mày đi được rồi đấy, còn mày đang nói thật thì cũng xéo con mẹ mày luôn đi.

Of je liegt, dan mag je opdonderen, of je spreekt de waarheid en dan mag je zeker opdonderen.

47. Mày muốn tao nhấc mày ra khỏi bùn lầy Và giúp mày trở thành 1 người đàn ông

Je wilt dat ik je zielige lichaam oppak en je helpt'n man te worden.

48. Động cơ của mày không to như cái mồm mày đâu.

Je motor is niet zo groot als je mond.

49. Mày đang trịch thượng trước mặt bạn gái mày à?

Doe je stoer voor je vriendinnetje?

50. Tao phải chôn sống mày trong đó, cho mày thời gian để nghĩ về việc mày đã làm.

Ik zou je levend moeten begraven... zodat je over je daden kan nadenken.

51. Nói rằng mày thích một thằng đút vào mồm mày trong khi tao đ * t từ đít mày lên!

Jij wilt er dus één in je mond, terwijl ik je in je kont neuk.

52. Cha mày đã không dạy, mày không bao giơ đưa mày thành một người đàn ông chân chính à?

Heeft je pa je nooit geleerd dat je geen jongetjes moet inzetten?

53. Tao sẽ cắt cụt cái mũi của mày rồi nhét vào mông mày để lúc nào mày cũng phải ngửi...

Ik ga je neus eraf snijden en in je reet stoppen zodat je de rest van je leven ruikt hoe...

54. Mày cướp tiền của tao, tao sẽ giết con vợ mày.

Als je mijn hond doodt, slacht ik jouw kat.

55. Mày cứ ca hò nhảy múa đến khi nào mày muốn, Blade.

Je kan dat verhaal wel blijven vertellen.

56. Mày biết mày gây bao nhiêu rắc rối cho tao không?

Weet je wat je hebt veroorzaakt?

57. Mày quan tâm đến phần của mày đi, đồ chuột nhắt!

Pas jij maar op jezelf, magere rat.

58. Nếu tao thả mày ra, mày sẽ chơi đẹp chứ, Billy?

Ben je braaf als je los mag?

59. Không, còn hơn ấy chứ, mày đập anh mày một vố.

Nee, nog beter, je scheet in mijn broek.

60. Mẹ mày, Bo.

Verdomme, Bo.

61. Ừ, mày biết không, mày vừa tiết kiệm cho tao $ 500 ngàn.

Je hebt me zojuist 500 duizend bespaard.

62. Mày là em trai giả của tao và mày rất hiền... nên cái này là để mày thực hành với Melissa.

Je bent m'n nepbroer en erg lief, dus dit is bedoeld voor Melissa.

63. Mày biết tình đồng chí của bọn tao với mày thế nào mà.

Je weet dat we gek zijn op je.

64. Vậy nên, xéo đi, mày và cả gia đình mày nữa đồ khốn.

Dus Fuck You en je verdomde familie.

65. Mày không hề lý tưởng hóa nhân loại, mày đã bóp méo nó.

Je wilde een ideale mensheid schapen, maar je hebt ze misvormd.

66. Mày thấy dễ chịu khi nhìn những di vật của mẹ mày?

Voel je je beter als je naar de spullen van je dode moeder kijkt?

67. Nếu mày còn nói nữa, tao sẽ cái đệt bóp nát mày.

Als je weer tegen me praat, verpletter ik je.

68. Nếu người của mày thông minh, thì họ sẽ tự xử mày.

Als je mannen slim zijn regelen ze het zelf met jou.

69. Mày nghĩ mày có thể vượt qua hàng rào gai này hả?

Denk je dat jij door het prikkeldraad kunt?

70. Mày biết cái đẹp là mày bị đánh nát như tương không?

Weet je wat er zo leuk is als je zo in elkaar bent geslagen?

71. Mày được cắt ra từ cùng một giuộc với bố của mày.

Je bent van hetzelfde hout gesneden als je papa.

72. Mày sẽ cho tao biết nơi mày giấu tiền của Westmoreland không tao sẽ vặt lông mày như gà, từng sợi một.

Je gaat me vertellen waar je Westmorelands geld hebt verborgen... of anders pluk ik je als een kip, hechting voor hechting.

73. Và bây giờ mày đấu tranh chính niềm kiêu hãnh trên ngực mày

En nu draag je die trots op je borst

74. Ước gì cha mẹ mày tặng mày tấm bia đá nhân ngày Noel.

Ik hoop dat je een grafsteen hebt gekregen voor Kerstmis.

75. Mày cũng thế!

Dat geldt niet voor haar.

76. Câm miệng mày!

Mond dicht.

77. Mày nghĩ mày là anh hùng à, nhưng sâu bên trong mày vẫn thế, thằng ranh tao cứu trong trại giáo dưỡng.

Je denkt datje een soort held bent, maar diep van binnen ben je nog altijd dat rotjoch dat ik in de gevangenis redde.

78. MẸ Tôi cau có nói với tôi: “Nếu mày cứ khăng khăng làm theo ý mày thì mày phải ra khỏi nhà này”.

Mijn moeder keek mij nors aan en zei: „Als je bij je beslissing blijft, moet je het huis uit.”

79. Nếu mày không phải là nô lệ thì tao đã bóp chết mày rồi.

Als je geen slaaf was, had ik je gemold.

80. Mày há miệng ra, và mày sẽ nhổ kẹo cao su ra đằng trán.

Een kik en je spuugt kauwgom uit via je voorhoofd.