1. Khoảng 1 trên 100 ca truyền máu, bệnh nhân bị sốt, lạnh, nổi mày đay...

“在每100宗输血中大约有1宗导致发热、寒战或荨麻疹。

2. Ngài cho Joaquin Mề Đay Bất Tử?

你給 了 華金 永生 的 獎牌 ?

3. Ta sẽ phải lấy được chiếc mề đay.

你 回到 我 身邊 , 獎牌 。

4. Ta đã tìm thấy cái mề đay.

我們 發現 金牌 !

5. Anh ta có chiếc mề đay bất tử!

他 有 永生 的 獎牌 !

6. Cái mề đay hình trái tim Lydia cho con đâu rồi?

丽笛亚 从 伦敦 带给 我 的 新 项链 盒 呢?

7. Mất bao nhiêu thời gian để đi từ đay tới ga?

去火车站要多久?

8. Sau đay là cách xem Báo cáo đơn vị quảng cáo:

要查看“广告单元”报告,请按以下步骤操作:

9. Đay là bằng chứng đầu tiên ủng hộ giả thuyết của ta.

这是 我们 的 第一 证据

10. Đay không phải là một câu nói trùng lắp; Nó có lý lẽ.

这并不是一个完全同义重复的声明, 它是一个合理的声明。

11. Bực bội, những người họ hàng bỏ về sau khi đay nghiến bà.

亲戚游说不遂,于是把她大骂一顿才离去。

12. Đây là phòng thí nghiệm cây đay. Bạn gieo hạt rồi trồng chúng trong 1 ô đất

这是一个洋麻诊所。

13. Bạn của mày, Bạn chí cốt của mày, Bucky của mày.

你 那个 朋友 好 哥们 你 的 巴基

14. Nhiều người đang bị áp lực nặng nề, và hàng ngày phải chịu những lời đay nghiến.

很多人的生活压力非常大,天天都要忍受别人的恶言恶语。

15. Mày ngậm miệng chó mày lại đi.

只要 閉上 你 那 討厭 的 嘴 就 可以 了

16. Ta không bao giờ phái con rắn đến Maria, và không bao giờ cho Joaquin mề đay đó!

我 從 來 沒 有 送 那條 蛇 瑪麗亞 , 我 從 來 沒 有給 了 獎章 華金 !

17. Các bác sĩ cũng liệt kê sự nóng giận và thịnh nộ trong số những xúc cảm làm trầm trọng thêm, hoặc thậm chí là nguyên nhân của những bệnh như ung loét, nổi mày đay, hen suyễn, các bệnh về da và chứng ăn không tiêu.

另外,医生认为,发怒会加重病情,甚至会引致一些疾病,例如溃疡、荨麻疹、哮喘、皮肤病、消化不良等。

18. Mày bắn con chó, ta sẽ giết mày!

你 射 狗 我 就 殺 了 你

19. Con cái chúng mày, ông bà bô chúng mày.

你们 的 儿女 , 你们 的 长辈... 会 变成 奴隶 !

20. Những ai đã mặc lấy nhân cách mới thì không nói những lời thiếu chân thực, đay nghiến, tục tĩu hay tiêu cực.

穿上新品格的人不会喜欢说谎,也不会满口污言秽语或说些消极的话。

21. Lẽ ra tao nên giết mày ngay khi mày chào đời!

你 出生 那天 我 就 該 踩 碎 你 的 頭顱

22. Đôi khi mày chạy trước khi mày có thể đi.

有 時候 在 你 學會 走路 之前 就 得 跑

23. Bây giờ tao sẽ làm mày mất bạn gái của mày.

现在 我要 让 你 失去 你 的

24. Tao sẽ dạy mày cách cày và mày sẽ phải học.

現在 我 要 開始 教 你 怎麼 犁地

25. Mày không hề lý tưởng hóa nhân loại, mày đã bóp méo nó.

你 没有 把 人类 理想化 , 你 毁 了 他们

26. Mày biết là tao không thể trao mấy người này cho mày

你 知道 我 不能 把 他们 交给 你

27. Mày bắt thầy phải chịu do sự bất cẩn của mày à?

難道 要 我 為 你 的 疏忽 買單 嗎?

28. Ước gì cha mẹ mày tặng mày tấm bia đá nhân ngày Noel.

我 希望 你 父母 圣诞节 能 找到 坟墓

29. Nếu mày muốn bạn mày nghe thấy thì phải gào to hơn tiếng này.

要 你 的 朋友 听见 就 得 大声 点

30. Lỡ chúng mày chết.

偷開 車子 , 你們 有 可能 會 死 掉

31. Mày chuồn học á?

你 逃學 了 伊桑

32. Này mả mẹ mày!

嘿 , 你 他媽 的 , 男人 !

33. Tiền, hay cô ả Hoặc tao sẽ giết mày và cả lò nhà mày.

现金 , 女孩 或 我 将 会 杀 你 和 你 的 整个 家庭 。

34. Mày ồn ào quá.

東口 , 你 聲音 太大 了

35. Mày giết người khi mà mày thậm chí còn chưa biết quì thế nào cho đúng.

連跪 都 跪 不好 還會 殺 人 啊

36. Mày đã bao giờ tưởng tượng khi người ta báo rằng vợ mày chết chưa?

你 能想像 嗎 ? 活生生 聽著 她 死掉 是 什麼 感覺 ?

37. Rồi tao sẽ tìm mày, và tao sẽ moi ruột mày như một con lợn!

然後我會 找到 你 把 你 像 豬一樣 開膛 破肚

38. Nhưng trước khi bắn, tao sẽ để mày viết thư vĩnh biệt cha mẹ mày”.

但这样做以前,我允许你写封短信跟父母告别。”

39. Đây là phòng thí nghiệm cây đay. Bạn gieo hạt rồi trồng chúng trong 1 ô đất sau đó cây sẽ cao thêm 14 feet trong 1 tháng

你得到种子并土地上种植, 然后有一次我们突然发现 -- 它在一个月里长了14英尺。

40. Cha mày sẽ tự hào.

你父 親會 引以 為傲!

41. Mày bẻ cổ của hắn.

你 打断 了 他 的 气管

42. Giọng mày dở như hạch!

你 的 口音 真難 聽!

43. Đưa cho đệ mày thấy.

記住 這張牌 , 等 你 準備 好

44. Nếu tao biết điều đó, Tao đã chẳng cần bọn mày, mày cũng thế phải không?

我 要是 知道 还 来 找 你们 几个 干嘛 呢?

45. Chúng mày bán thân à?

你 沒 販毒 這 五百 是 哪來 的 ?

46. Mày thích băng hả nhãi?

你 喜欢 冰 吧 , 小鬼 ?

47. Nếu mày không trở thành bác sĩ thú y trong sáu tuần tới, mày chết chắc rồi.

要是 在 六星期 內 你 沒當 獸醫 你 就 死定了

48. Chú mày làm sao thế?

你 这 是 怎么回事?

49. Đặc biệt là chú mày.

尤其 是 你, 弟弟?

50. ... và cũng nhớ chú mày.

他 也 对 你 割舍不下

51. Mày giỡn mặt tao à?

你 要 干什么 又 耍 什么 花样 ?

52. Chúng mày đòi đấy nhé.

他们 在 自讨苦吃

53. Mày là đồ chó chết!

你 这个 狗娘养 的

54. Mày sẽ được tự do.

你 可以 自由 离开.

55. Mày không bịp đấy chứ?

你 没 耍 我 吧 , 小子 ?

56. Mày có giấy bút chưa?

你 有 紙和筆 嗎?

57. Chúng mày đã bắt lầm người

你們 給我 找 錯 人 了 !

58. Tao phải xé xác mày ra.

我要 把 你 碎 尸萬段!

59. Bả thì rất nhớ mày đó.

她 说 很 挂念 你 呀

60. Đôi khi, cuộc sống chơi mày và thậm chí mày còn không kịp nhận ra nó nữa.

有 時候 你 都 沒 有察覺 到 生活 就 這樣 耍 了 你

61. Kolkata là nơi có nhiều đơn vị công nghiệp do các tập đoàn lớn Ấn Độ điều hành với các sản phẩm đa dạng từ hàng điện tử đến đay.

加尔各答拥有许多大公司经营的工厂,生产的产品从电子一直到黄麻。

62. Mày mặc áo sơ mi dài tay vào... và che hết những vết chích trên tay mày đi.

穿 上長 袖 遮住 你 手上 的 針孔

63. Tai sao chúng mày đến đây?

你 怎麼 會 在 這 裏 ?

64. Chúng tao lừa mày đó, Adam.

我們 上當 了 , 亞當

65. Nó không phải máu mủ mày!

你 會 自食其果

66. Người sẽ giày-đạp đầu mày, còn mày sẽ cắn gót chân người” (Sáng-thế Ký 3:15).

女人的苗裔必打碎你的头,你必咬伤他的脚跟。”(

67. Mày đã nói cho Fogell chưa?

你 跟 佛戈 講過 了 嗎 ?

68. Sao chú mày lại nói thế?

你 为什么 这么 说?

69. Tao sẽ bắn nát sọ mày.

我要 打 你 的 头

70. Ê, mày đang lộn ngược kìa!

嘿 , 你 怎顛 倒 了

71. Này, lũ khốn nạn chúng mày...

听 着 , 你们 这些 笨蛋 垃圾

72. Chúng mày không phải pháp luật!

你们 不能 代表 法律 !

73. Mày biết lái thứ này không?

你 知道 怎麼 開 ?

74. Mày ve vuốt đủ hạng người.

你 不用 解释 你 跟 每个 人 都 有 一手

75. Mày thích chú khỉ này à?

兄弟 你 喜歡 這 家伙 嗎

76. Mày cắt đứt tay tao rồi.

你 伤 到 我 的 手 了

77. Cháu nội mày Joaquin cũng vậy.

你 的 孙子 华金 也 死 了

78. Nên, sáu ngàn mà mày nợ...

因此 , 六 盛大 你 欠.

79. Dầu vậy, một số người vẫn không thấy có gì hại trong việc mang theo họ một miếng thạch anh, chân thỏ hay một mề đay tôn giáo.

即使这样,有些人却看不出携带水晶玻璃、兔子脚或圣牌有什么害处。

80. Chúng mày bị điên hết rồi à?

你 是不是 他媽 的 發瘋 了 ?