1. Sao anh cứ đay chuyện cũ hoài vậy?

Peux-tu oublier le passé?

2. Mất bao nhiêu thời gian để đi từ đay tới ga?

Combien de temps cela prend-il pour arriver à la station ?

3. Bực bội, những người họ hàng bỏ về sau khi đay nghiến bà.

Contrariés, ses proches sont partis après l’avoir insultée.

4. Bạn của mày, Bạn chí cốt của mày, Bucky của mày.

Ton pote, ton ami d'enfance, ton Bucky.

5. Ta không bao giờ phái con rắn đến Maria, và không bao giờ cho Joaquin mề đay đó!

Je n'ai pas envoyé ce serpent à Maria, ni donné la médaille à Joaquin!

6. Vậy là chú mày có cho mày biết.

C'est ce que ton oncle t'a dit.

7. Khi mày bảo tao đỡ đầu con mày

quand tu m'as demandé d'être le parrain de ton fils,

8. Mày đã cố sát hại con gái mày.

Tu voulais tuer ta fille.

9. Nếu mày không ăn, mày sẽ bị bệnh.

Si tu ne manges pas, tu vas être malade.

10. Tao hiểu con gái mày hơn mày đó.

Je connais ta fille mieux que toi.

11. Tao sẽ tìm mày và cắt chim mày.

Je vous trouverai et vous étriperai.

12. Mày thua rồi, mày để một thằng lừa đảo dối trá cứt gà chơi đểu mày.

Tu as perdu, tu as laissé un putain d'escroc mytho t'avoir.

13. Sao, mày nghĩ mày bá đạo vì họ trả tiền mày để đeo súng, Mr. FBI.

Tu te prends pour un gros dur parce qu'on te paie pour porter une arme, M. F.B.I.?

14. Cô là người thường xuyên tới đây và nói ra nói vào, rầy la cằn nhằn, đay nghiến chì chiết.

Tata vient ici et critique, critique, critique.

15. Tốt hơn là mày lui lại trước khi tao bắt mày ước mày chưa từng chạm mặt tao.

Dégage avant que je te fasse regretter de m'avoir croisé.

16. Mày nên dạy con gái mày bắn thẳng vào

Tu aurais dû lui apprendre à tirer droit.

17. Mày nghĩ mày thông minh trộm bạn gái tao?

Tu crois que c'est malin de me voler ma petite amie?

18. Tao thấy mày với thằng lính bạn trai mày.

Je t'ai vu avec ton petit copain soldat.

19. Mày cũng chả tốt hơn ba mày là mấy.

Tu n'es pas mieux que ton père!

20. Mày có ba cái thứ luật lệ đó, và mày cho rằng chúng sẽ cứu vớt mày.

Tu crois que tes régles te sauveront.

21. Mày muốn tao nhấc mày ra khỏi bùn lầy Và giúp mày trở thành 1 người đàn ông

Tu m'as voulu pour te sortir de la panade et t'aider à devenir un homme.

22. Mày chẳng những biết cha mày là ai nữa mà

Tu ne sais même pas qui est ton père!

23. Đôi khi mày chạy trước khi mày có thể đi.

Parfois vous avez obtenu de courir avant vous peut marcher,

24. Tao phải chôn sống mày trong đó, cho mày thời gian để nghĩ về việc mày đã làm.

Je devrais t'enterrer vivant. Pour te donner le temps de réfléchir à ce que tu as fait.

25. Tao sẽ cắt cụt cái mũi của mày rồi nhét vào mông mày để lúc nào mày cũng phải ngửi...

Je vais vous trancher le nez et vous le fourrer dans le cul pour que vous sentiez...

26. Chúng tao sỡ hữu mày và trả tiền cho mày.

On t'était seulement reconnaissant, et on te le rend.

27. Mày trông như cái lúc lắc khi mày đi qua cánh cửa.

J'ai cru entendre une paire de maracas quand t'es entré.

28. Mày cứ ca hò nhảy múa đến khi nào mày muốn, Blade.

Continue ton petit numéro, Blade.

29. Mày quan tâm đến phần của mày đi, đồ chuột nhắt!

Occupe-toi de tes fesses de rat famélique!

30. Nếu tao thả mày ra, mày sẽ chơi đẹp chứ, Billy?

Si on te lâche, tu es sage, Billy?

31. Mày biết không, mày cũng cùng tuổi các cô gái đó.

Tu sais, t'as presque le même âge que ces filles.

32. Con mẹ mày!

Va te faire!

33. Mẹ mày, Bo.

Fichu Bo.

34. Tao sẽ bắn cháy hết cả lũ chúng mày, ngay cạnh mày.

J'alignerai tous tes amis à tes côtés!

35. Mày được cắt ra từ cùng một giuộc với bố của mày

Tu es de la même trempe que ton papa

36. Mày thấy dễ chịu khi nhìn những di vật của mẹ mày?

Alors tu te sens mieux en regardant les affaires de ta mère morte?

37. Nếu mày còn nói nữa, tao sẽ cái đệt bóp nát mày.

Si tu me parles encore, je t'écrase.

38. Mày biết tình đồng chí của bọn tao với mày thế nào mà.

Tu sais qu'on t'aime à la folie.

39. Mày bắt thầy phải chịu do sự bất cẩn của mày à?

Je dois souffrir de ta négligence?

40. Mày may mắn là mẹ mày có họ hàng với mẹ tao.

T'as de la chance que ta mère était la cousine de ma mère.

41. Mày được cắt ra từ cùng một giuộc với bố của mày.

Tu es de la même trempe que ton papa.

42. Ước gì cha mẹ mày tặng mày tấm bia đá nhân ngày Noel.

J'espère que ta tombe est prête pour Noël.

43. MẸ Tôi cau có nói với tôi: “Nếu mày cứ khăng khăng làm theo ý mày thì mày phải ra khỏi nhà này”.

Ma mère m’a dit en fronçant les sourcils : “ Si tu maintiens ta décision, tu devras quitter cette maison.

44. Mày bị bắt.

Vous êtes en état d'arrestation.

45. Mày cũng thế!

Il n'en sera pas de même pour celle-ci.

46. Chúng mày dùng nhà tắm, tất cả mọi người nhìn thấy chúng mày.

Tu utilises les toilettes et tout le monde te voit.

47. Nếu mày không phải là nô lệ thì tao đã bóp chết mày rồi.

Je t'écrase pas tout de suite parce que tu es un esclave.

48. Nếu mày còn đánh Lilou lần nữa, tao sẽ chôn sống mày đó.

Si tu touches encore une fois Lilou, je t'enterre vivant.

49. Tao sẽ xẻo bi mày ra làm từng mảnh, rồi nhét chúng vào lỗ đít mày, cho mày mọc bi, thằng chó má.

Je vais couper tes boules en petits bouts et te les enfoncer si profond dans le cul, que des arbres à couilles pousseront, petit con.

50. Mày định... nếu chúng ta bị tóm, là vì mày đã không muốn... rút bớt cái danh sách khách mời chết tiệt của mày.

Mais ça sera le cas... si on se fait chopper parce qu'on était trop nombreux.

51. Mày bán đứng tao!

Tu m'as vendu.

52. Nó làm mày biến thành thứ mà mày không bao giờ tưởng tượng được.

Plus qu'on ne l'aurait cru possible.

53. Tao sẽ bắn vào đầu gối mày. Nếu mày không nói Hagan ở đâu.

Je vais te faire sauter le genou si tu me dis pas où je peux trouver Hagan.

54. Mày biết không, nếu tao là mày... tao sẽ bỏ chạy ngay lập tức.

Si vous continuez à m'agacer, je serai sans pitié.

55. Phải không bọn mày?

N'est-ce pas, les gars?

56. Mày là cá nóc.

Tu es un poisson-ballon.

57. " Không, " Mary cau mày.

" Non, " a déclaré Mary fronçant les sourcils.

58. Sao tí của mày to thế, còn của mẹ mày thì bé tí, hả?

Comment tes seins peuvent-être si gros, et ceux de ta mère si petits, hein?

59. Chú mày là ai?

Qui es-tu?

60. Mày để cho chúng coi mày như con rối chỉ để giết tao hay sao?

Tu les as laissé t'utiliser dans le seul but de me tuer?

61. Nếu mày không thấy thế, thì có lẽ cán cân đang nghiêng về phía mày.

Si tu vois pas ça, c'est mauvais signe.

62. Mày chán sống à.

Tu veux mourir?

63. Con mẹ chúng mày.

Cassez-vous!

64. Mày chán sống à?

Tu es fatigué de vivre?

65. Mày đáng chịu tội.

Dehors!

66. Bọn mày điên rồi.

Vous êtes complètement barges.

67. Mày câm mồm lại.

Toi tu la fermes.

68. Khoảng 30 giây nữa, cơ thể mày sẽ ngừng hoạt động và mày sẽ chết ngạt.

Dans 30 secondes, votre corps va déclarer forfait et vous suffoquerez.

69. Khi mày đến đó, chúng sẽ tước đi tên của mày, cho mày một số thứ tự, và một cái búa tạ rồi nói " vào việc đi ".

Maintenant quand tu sera là-bas, ils vont t'enlever ton nom, te donner un chiffre, et une masse, et dire " va travailler ".

70. Bỏ đói mày rồi hả?

Tu meurs de soif, hein?

71. Mai anh gọi chú mày.

Je t'appelle demain.

72. Mày muốn bóp họng Vargas?

Tu veux secouer ce Vargas?

73. Tao biết mặt mày rồi.

Je sais à quoi tu ressembles!

74. Mày sẽ có vợ khác.

Tu t'en feras une autre.

75. Mày chẳng là gì cả.

Tu n'es rien.

76. Tao quen chúng mày không?

Je vous connais?

77. Mày có mấy cây vợt?

Combien de raquettes avez-vous ?

78. Sao anh lại cau mày?

Pourquoi tu fronces les sourcils?

79. Kenny, mày có nhớ khoảng vài tháng trước mày chào bán tao 500 liều ketamine không?

Tu te rappelles il y a quelques mois quand tu as voulu me vendre 500 doses de kétamine?

80. Bằng cấp và những giải thưởng danh giá của mày sẽ chẳng cứu nổi mày đâu.

Tes diplômes et tes médailles ronflantes ne te sauveront pas.