1. Và những hộp kẹo màu hồng.

En roze bonbonnières.

2. " Nó là tông màu hồng duyên dáng "

" Het is een glamoureus soort roze. "

3. Còn đây là da lộn màu hồng, khá là đẹp.

Deze is van roze suède.

4. Có biết cái đèn màu hồng kỳ lạ trên bàn thầy Hibbard không?

Heb je die vreemde roze lamp op het bureau van Mr Hibbard gezien?

5. Rồi thì tôi mới vỡ lẽ hôn nhân không phải chỉ toàn màu hồng.

Het getrouwde leven was moeilijker dan ik had gedacht.

6. Và chúng tôi rẽ qua và thấy một cảnh tượng tuyệt vời, nghìn nghìn những con chim hồng hạc màu hồng, như tôi đã có thể thấy thì đúng là một tấm thảm màu hồng.

En we gingen de hoek om en zagen het meest geweldige gezicht, duizenden en duizenden roze flamingo's, letterlijk een roze tapijt voor zover je kon kijken.

7. Những dấu chấm màu hồng này đại diện cho những chỗ có chủ cho thuê.

De roze stippen zijn gastverblijven.

8. Bây giờ, không thể coi rằng cuộc sống hôn nhân là toàn một màu hồng.

Maar ook in het echtelijke bed is het niet allemaal rozengeur.

9. Các bức tường được quét vôi màu hồng đậm, các mí cửa sơn màu đỏ.

De ramen en deuren zijn rood geschilderd.

10. Sơn màu hồng đào, màu gỗ thông, và các màu tạo cảm giác bình tĩnh.

Allemaal pastel en rustgevende kleuren.

11. Lội trong dòng nước lung linh màu bích ngọc là hàng ngàn chú chim màu hồng.

In het glinsterende, smaragdgroene water waden duizenden roze vogels.

12. Anh ném một tờ dày, màu hồng mang giấy ghi chú đã được nằm mở khi bảng.

Wierp hij meer dan een vel van dikke, roze- getinte noot- papier die was geopend liggend op de tafel.

13. Đó là sáng, màu hồng, và sáng bóng giống như nó đã có mặt tại đầu tiên.

Het was helder, roze, en glanzend precies zoals het was geweest op het eerste.

14. Cá cái đẻ những trứng màu hồng tươi và đặt vào những hốc này, mỗi hốc một trứng.

Vervolgens deponeert het vrouwtje haar felroze eitjes in deze buidel — één eitje per holte.

15. Anh sẵn sàng sơn hết thị trấn này màu hồng chỉ để được ở với em, cưng à.

Ik zal de hele stad roze verven gewoon om bij jou te blijven, snoes!

16. Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

Herinnert u zich de roze vinyl liederenbundel Zingen en uzelf begeleiden met muziek in uw hart?

17. Đây là thủ thuật nhuộm quy mô của các loài cá màu hồng tinh tế là khá đặc biệt

Die truc van het kleuren van de vissen schubben van een delicate roze is heel eigen aan

18. Tôi đoán ông luôn chọn cái màu hồng, sau khi hắn đã lăn lộn như một con lợn với nó.

Ik denk dat je altijd die roze kan dragen, die hij had, nadat hij opzwol als een varken.

19. Loài này có màu sắc rất đẹp, với bộ lông màu hồng thẫm, còn cẳng và bàn chân màu đỏ tươi.

Hij is prachtig gekleurd, met donkerroze veren en felrode poten.

20. Anh Eugène thường giải thích: “Tại Kigali, cây hoa giấy trổ hoa màu đỏ, màu hồng và đôi lúc màu trắng.

„Hier in Kigali”, legde Eugène dan uit, „brengt de bougainvillea rode, roze en soms witte bloemen voort.

21. Cái bên phải là từ một bề mặt màu vàng, trong bóng râm, hướng về trái, nhìn qua tấm kính màu hồng.

Die aan de rechterkant komt van een geel oppervlak, in de schaduw, van links gezien, met een doorzichtig roze vlak ervoor

22. Chất lỏng không màu không mùi và dễ bắt lửa. Và nó phát ra lửa với 1 màu hồng nhạt đặc trưng.

Een geurloze, smaakloze ontvlambare vloeistof... die roze-achtige vlammen veroorzaakt.

23. Cây dường như thức dậy và được tô điểm bằng những bông hoa mảnh mai màu hồng và trắng.—Truyền-đạo 12:5.

De boom lijkt te ontwaken in een kleed van zachtroze of witte bloesem. — Prediker 12:5.

24. Cảm xúc đó rất phấn khích và sáng tạo nhưng tôi không bao giờ hiểu được màu hồng phớt độc đáo cây bút chì.

Het was spannend en creatief, maar ik heb nooit begrepen waarom er maar één vleeskleurig potlood was.

25. Chẳng bao lâu, mặt trời sẽ mọc, và trong tâm trí của mình, tôi thấy bầu trời bàng bạc ánh sáng màu hồng dịu dàng.

De zon zou weldra opkomen en in gedachte zag ik de lucht in zachte roze tinten voor me.

26. Khi tiết trời lành lạnh trở nên ấm dần, cây hạnh nhân lại nở rộ những chùm hoa màu trắng hoặc màu hồng báo hiệu mùa xuân về.

Terwijl de kou plaatsmaakte voor aangenamer temperaturen, vertoonde de amandelboom, een voorbode van de lente, witte en roze bloesems.

27. Alexander von Humboldt đã khám phá lưu vực sông vào năm 1800 và có ghi chép về cá heo sông màu hồng và các loài động thực vật.

De Duitse geleerde Alexander von Humboldt exploreerde het bekken in 1800, rapporteerde over de roze rivierdolfijnen en publiceerde uitgebreid over flora en fauna.

28. Cả hai quý ông bắt đầu dữ dội, nhìn quanh, và nhẹ nhõm khi thấy một không thường xuyên phải đối mặt với màu hồng bên dưới một chiếc mũ lông tơ.

Beide heren begonnen heftig, keek om zich heen, en waren opgelucht om een te zien sporadisch roze gezicht onder een harige zijden hoed.

29. Tôi thích nó có cái đầu của chó Dachshund (chó lạp xưởng) thân hình của chó săn, có thể có một ít lông màu hồng, và hãy làm cho nó phát dạ quang."

Ik zou graag zien dat hij de kop van een teckel zou hebben, het lichaam van een retriever, misschien wat roze vlekken, en maak hem zo dat hij oplicht in het donker."

30. Nơi đó, các anh chị em sẽ thấy những khu rừng rậm, các dòng sông tràn ngập nước, những con khỉ, chim tu căng và ngay cả các con cá heo màu hồng.

Daar vind je dichte wouden, grote rivieren, apen, toekans en zelfs roze dolfijnen.

31. Trên thực tế, khi bơ thực vật được phát minh, nhiều bang đã ban hành luật quy định nó phải được nhuộm màu hồng để chúng ta đều biết rằng nó không phải bơ thật.

In feite, toen margarine werd uitgevonden, hebben verschillende staten wetten aangenomen om het roze te verven zodat we allemaal zouden weten dat het nep is.

32. Vì vậy khi ta đắm mình trong đó ta sẽ thích nó Chúng ta thích click vào những gì, thì cỗ máy sẽ tự động cung cấp cho chúng ta kết quả mình muốn và ta sẽ chỉ nhìn thấy quanh mình một thế giới toàn màu hồng được gọi là một bong bóng bộ lọc.

En daardoor krijgen we een gekleurde kijk op de wereld, de zogenaamde filterbubbel.