1. Hoa hồng màu đỏ, màu tím...

Rozen zijn rood, viooltjes...

2. Và những hộp kẹo màu hồng.

En roze bonbonnières.

3. Màu sắc nhân vật của cô ấy là màu hoa hồng.

Haar lievelingskleur is rood.

4. " Nó là tông màu hồng duyên dáng "

" Het is een glamoureus soort roze. "

5. Sơn màu hồng đào, màu gỗ thông, và các màu tạo cảm giác bình tĩnh.

Allemaal pastel en rustgevende kleuren.

6. Các bức tường được quét vôi màu hồng đậm, các mí cửa sơn màu đỏ.

De ramen en deuren zijn rood geschilderd.

7. Lội trong dòng nước lung linh màu bích ngọc là hàng ngàn chú chim màu hồng.

In het glinsterende, smaragdgroene water waden duizenden roze vogels.

8. Còn đây là da lộn màu hồng, khá là đẹp.

Deze is van roze suède.

9. Cảm ơn cô, hồng là màu ưa thích của cháu.

Dank je, roze is mijn favoriete kleur.

10. Và chúng tôi rẽ qua và thấy một cảnh tượng tuyệt vời, nghìn nghìn những con chim hồng hạc màu hồng, như tôi đã có thể thấy thì đúng là một tấm thảm màu hồng.

En we gingen de hoek om en zagen het meest geweldige gezicht, duizenden en duizenden roze flamingo's, letterlijk een roze tapijt voor zover je kon kijken.

11. Loài này có màu sắc rất đẹp, với bộ lông màu hồng thẫm, còn cẳng và bàn chân màu đỏ tươi.

Hij is prachtig gekleurd, met donkerroze veren en felrode poten.

12. Anh Eugène thường giải thích: “Tại Kigali, cây hoa giấy trổ hoa màu đỏ, màu hồng và đôi lúc màu trắng.

„Hier in Kigali”, legde Eugène dan uit, „brengt de bougainvillea rode, roze en soms witte bloemen voort.

13. Bác có thể tô màu cho nó thành hoa hồng đỏ mà

U kunt de rozen nog altijd rood verven.

14. Có biết cái đèn màu hồng kỳ lạ trên bàn thầy Hibbard không?

Heb je die vreemde roze lamp op het bureau van Mr Hibbard gezien?

15. Rồi thì tôi mới vỡ lẽ hôn nhân không phải chỉ toàn màu hồng.

Het getrouwde leven was moeilijker dan ik had gedacht.

16. Và vùng màu đỏ là một lát cắt của một tế bào hồng cầu.

Het rode gebied is een doorsnede door een rode bloedcel.

17. Cái bên phải là từ một bề mặt màu vàng, trong bóng râm, hướng về trái, nhìn qua tấm kính màu hồng.

Die aan de rechterkant komt van een geel oppervlak, in de schaduw, van links gezien, met een doorzichtig roze vlak ervoor

18. Chất lỏng không màu không mùi và dễ bắt lửa. Và nó phát ra lửa với 1 màu hồng nhạt đặc trưng.

Een geurloze, smaakloze ontvlambare vloeistof... die roze-achtige vlammen veroorzaakt.

19. Những dấu chấm màu hồng này đại diện cho những chỗ có chủ cho thuê.

De roze stippen zijn gastverblijven.

20. Bây giờ, không thể coi rằng cuộc sống hôn nhân là toàn một màu hồng.

Maar ook in het echtelijke bed is het niet allemaal rozengeur.

21. Hoa hồng trong môi và má ngươi sẽ phai tro phai màu; rơi cửa sổ ngươi mắt,

De rozen in uw lippen en wangen zullen vervagen Om paly as, uw ogen ́vensters vallen,

22. Anh ném một tờ dày, màu hồng mang giấy ghi chú đã được nằm mở khi bảng.

Wierp hij meer dan een vel van dikke, roze- getinte noot- papier die was geopend liggend op de tafel.

23. Đó là sáng, màu hồng, và sáng bóng giống như nó đã có mặt tại đầu tiên.

Het was helder, roze, en glanzend precies zoals het was geweest op het eerste.

24. Cành đầy những chùm hoa thanh nhã, cây hoa hồng sa mạc trông thật đẹp mắt, với nhiều màu sắc rực rỡ từ hồng tươi đến đỏ thẫm.

De woestijnroos valt op omdat ze getooid is met trossen tere, heldergekleurde bloemen variërend van felroze tot donker karmozijnrood.

25. Cá cái đẻ những trứng màu hồng tươi và đặt vào những hốc này, mỗi hốc một trứng.

Vervolgens deponeert het vrouwtje haar felroze eitjes in deze buidel — één eitje per holte.

26. Anh sẵn sàng sơn hết thị trấn này màu hồng chỉ để được ở với em, cưng à.

Ik zal de hele stad roze verven gewoon om bij jou te blijven, snoes!

27. Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

Herinnert u zich de roze vinyl liederenbundel Zingen en uzelf begeleiden met muziek in uw hart?

28. Sở dĩ máu màu đỏ là do loại tế bào chiếm đa số trong máu có màu đỏ, và vì vậy được gọi là hồng huyết cầu.

De rode kleur van ons bloed wordt veroorzaakt door de meest voorkomende cel in de bloedbaan, die dan ook de rode bloedcel wordt genoemd.

29. Khi tiết trời lành lạnh trở nên ấm dần, cây hạnh nhân lại nở rộ những chùm hoa màu trắng hoặc màu hồng báo hiệu mùa xuân về.

Terwijl de kou plaatsmaakte voor aangenamer temperaturen, vertoonde de amandelboom, een voorbode van de lente, witte en roze bloesems.

30. Đây là thủ thuật nhuộm quy mô của các loài cá màu hồng tinh tế là khá đặc biệt

Die truc van het kleuren van de vissen schubben van een delicate roze is heel eigen aan

31. Tôi đoán ông luôn chọn cái màu hồng, sau khi hắn đã lăn lộn như một con lợn với nó.

Ik denk dat je altijd die roze kan dragen, die hij had, nadat hij opzwol als een varken.

32. Tuy nhiên, bạn biết không, quả cà chua có rất nhiều màu sắc, có thể là màu vàng, cam, hồng, tím, nâu, trắng, và thậm chí vài loại còn có vằn nữa.

Maar wist u dat sommige soorten geel, oranje, roze, paars, bruin, wit, groen of zelfs gestreept kunnen zijn?

33. Cây dường như thức dậy và được tô điểm bằng những bông hoa mảnh mai màu hồng và trắng.—Truyền-đạo 12:5.

De boom lijkt te ontwaken in een kleed van zachtroze of witte bloesem. — Prediker 12:5.

34. Vì hoa hồng vì hoa hồng

Voor de commissies, voor de commissies.

35. Cảm xúc đó rất phấn khích và sáng tạo nhưng tôi không bao giờ hiểu được màu hồng phớt độc đáo cây bút chì.

Het was spannend en creatief, maar ik heb nooit begrepen waarom er maar één vleeskleurig potlood was.

36. Chẳng bao lâu, mặt trời sẽ mọc, và trong tâm trí của mình, tôi thấy bầu trời bàng bạc ánh sáng màu hồng dịu dàng.

De zon zou weldra opkomen en in gedachte zag ik de lucht in zachte roze tinten voor me.

37. Cacbon monoxit là khí không màu, không mùi, gây tử vong vì nó làm cho hồng huyết cầu ngưng vận chuyển oxy trong cơ thể.

Koolmonoxide is een kleurloos, reukloos gas dat dodelijk is doordat het de rode bloedcellen verhindert het lichaam van zuurstof te voorzien.

38. Tôi xem cổ họng anh ta, nó hơi hồng hồng.

Ik keek naar zijn keel; die was een beetje rood.

39. Alexander von Humboldt đã khám phá lưu vực sông vào năm 1800 và có ghi chép về cá heo sông màu hồng và các loài động thực vật.

De Duitse geleerde Alexander von Humboldt exploreerde het bekken in 1800, rapporteerde over de roze rivierdolfijnen en publiceerde uitgebreid over flora en fauna.

40. Thạch thảo hồng

Roze dopheide

41. Hồng huyết cầu

Rode cellen

42. CHIM HỒNG HẠC

FLAMINGO

43. Stumpy thích hoa hồng.

Stumpy wil rozen.

44. Một sự khoan hồng?

Mildheid.

45. Xin hãy khoan hồng.

Alsjeblieft, waardigheid.

46. Nhẹ như lông hồng.

Licht als een veertje.

47. Người thích hoa hồng.

De man die van rozen houdt.

48. Hoa Hồng Hoàn Hôn.

Een donkere roos.

49. CON NGỰA SẮC HỒNG

HET VURIGGEKLEURDE PAARD

50. Hắn “thấy người còn trẻ, nước da hồng-hồng, mặt đẹp-đẽ, thì khinh người”.

In de Bijbel staat dat hij hem vol minachting uitlachte, omdat hij alleen maar een knap, rossig jochie zag.

51. Tìm màu bạc hay màu vàng.

De zilverkleurige of de goudkleurige?

52. Cả hai quý ông bắt đầu dữ dội, nhìn quanh, và nhẹ nhõm khi thấy một không thường xuyên phải đối mặt với màu hồng bên dưới một chiếc mũ lông tơ.

Beide heren begonnen heftig, keek om zich heen, en waren opgelucht om een te zien sporadisch roze gezicht onder een harige zijden hoed.

53. Mực đỏ trên giấy hồng.

Rode inkt op roze papier.

54. Núm vú nhỏ đỏ hồng.

roze, kleine tepeltjes?

55. Tôi thích nó có cái đầu của chó Dachshund (chó lạp xưởng) thân hình của chó săn, có thể có một ít lông màu hồng, và hãy làm cho nó phát dạ quang."

Ik zou graag zien dat hij de kop van een teckel zou hebben, het lichaam van een retriever, misschien wat roze vlekken, en maak hem zo dat hij oplicht in het donker."

56. Nơi đó, các anh chị em sẽ thấy những khu rừng rậm, các dòng sông tràn ngập nước, những con khỉ, chim tu căng và ngay cả các con cá heo màu hồng.

Daar vind je dichte wouden, grote rivieren, apen, toekans en zelfs roze dolfijnen.

57. Đưa hoa hồng tao xem!

Laat de roos zien.

58. Hồng y Quevedo mang danh hiệu Hồng y Nhà thờ S. Maria «Regina Mundi» a Torre Spaccata.

Zijn titelkerk werd de Santa Maria Regina Mundi a Torre Spaccata.

59. “Loại” cây nào thì sinh giống nấy, nhưng với nhiều màu sắc và hình dạng khác nhau—như trong trường hợp của những loại hoa hồng mảnh mai (Sáng-thế Ký 1:12, 13).

Elke plantesoort kon slechts haar eigen „soort” voortbrengen, maar in een verrukkelijke verscheidenheid van kleuren en vormen, zoals dit bijvoorbeeld bij de heerlijke rozenvariëteiten het geval is. — Genesis 1:12, 13.

60. Loài hồng hạc lớn có kích thước gấp hai chim hồng hạc nhỏ và cao tới 140 centimét.

De Phoenicopterus ruber (gewone flamingo) is twee keer zo groot met een lengte van wel 1,40 meter.

61. Trên thực tế, khi bơ thực vật được phát minh, nhiều bang đã ban hành luật quy định nó phải được nhuộm màu hồng để chúng ta đều biết rằng nó không phải bơ thật.

In feite, toen margarine werd uitgevonden, hebben verschillende staten wetten aangenomen om het roze te verven zodat we allemaal zouden weten dat het nep is.

62. Hay " Các Bông hồng Hiệp sĩ "

De Ridders van de Nacht.

63. Theo nghĩa đen là "hoa hồng".

Letterlijk betekent het zoiets als "roze uit bloed".

64. Cánh hoa hồng dưới chân ngươi?

Rozenblaadjes bij je voeten?

65. Ta có một con ngựa màu coban, một con cú màu hổ phách, một con trâu màu xám, vâng, một con lừa màu đỏ, và con gì có màu lục bảo thế?

We hebben een kobaltblauw paard, een amberkleurige uil, een zilveren os, een rode ezel. Welke was smaragdgroen?

66. Chính sách đã được cập nhật để nêu rõ rằng Google không cho phép quảng cáo hoặc trang đích quảng bá bán ngọc đổi màu và hồng ngọc Miến Điện khi nhắm mục tiêu Hoa Kỳ.

Het beleid is bijgewerkt en vermeldt nu dat Google geen advertenties of bestemmingspagina's toestaat die reclame maken voor de verkoop van Birmaans jadeiet en Birmaanse robijnen wanneer de advertenties de Verenigde Staten targeten.

67. Bình thường chúng sọc màu đen và màu bạc.

Ze zijn doorgaans zwart en zilver.

68. Màu, chất lượng tốt nhất, sửa màu tùy chọn

Kleur, beste kwaliteit, optionele kleurcorrectie

69. Một màu nâu hạt dẻ và một màu xám.

Een kastanjebruin en een grijs.

70. 31 Đừng nhìn sắc rượu đỏ hồng,

31 Kijk niet naar de rode kleur van wijn

71. Những con hồng hạc ăn tôm tép.

De flamingo's eten de garnalen.

72. Tớ sẽ cắt cổ tiền hoa hồng.

Ik zal een flinke commissie rekenen.

73. Nó không phải màu bạc cũng không phải màu nhớt, nhưng anh nghĩ màu nhớt thì hay hơn.

Ik moest kiezen tussen zilver of petroleum, maar petroleum vond ik cooler.

74. Bông hồng bà tiên tặng chàng... thực ra là một bông hồng tiên... nó sẽ nở năm chàng 21 tuổi.

De roos die ze had aangeboden, was'n betoverde roos die zou bloeien tot hij 21 jaar was.

75. Khi ánh tà dương tỏa xuống triền núi Cameroon, nó tạo ra một cảnh tượng muôn màu sặc sỡ thật đẹp mắt—màu đỏ tía, màu cam, màu kim hoàng và màu đỏ thẫm.

Wanneer de hellingen van de Kameroen baden in het licht van de ondergaande zon, biedt dat een spectaculair schouwspel van levendige kleuren — zacht paars, oranje, goud en karmozijnrood.

76. Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

We zien een geel potlood omdat het gele licht meer wordt gereflecteerd dan de andere kleuren.

77. Đã tìm được bức " hoa hồng " chưa?

Heb je'The Roses'?

78. Thần không cầu xin được khoan hồng.

Ik zal niet om genade smeken.

79. Màu hiện có Đây là màu được chọn hiện thời

Huidige kleur Dit is de kleur die op dit moment is geselecteerd

80. Tôi có một bông hồng khác đây.

Ik heb nog een roos.