1. Có màu hồng.

Sie sind rosa.

2. Cá hề màu hồng

Halsband-Anemonenfisch

3. Niêm mạc màu hồng.

Schleimhaut ist rosa.

4. Không nên mặc màu hồng.

Du solltest kein Pink tragen.

5. Một màu hồng vui vẻ.

Eine fröhliche rosa.

6. Và những hộp kẹo màu hồng.

Und rosa Bonbonnieren.

7. Danh thiếp của em màu hồng.

Ein hübsches Rosa.

8. Các bé gái thích màu hồng mà.

Mädchen mögen Pink.

9. Màu hồng và in hình hoa ấy.

Den mit dem Blumenmuster!

10. " Nó là tông màu hồng thanh nhã "

" Nun, es ist eine sehr elegante Nuance von pink. "

11. Nó phải là màu hồng, đương nhiên.

Er musste rosa sein, offensichtlich.

12. (Cười) Màu hồng là màu tôi thích.

(Gelächter) Pink ist meine Lieblingsfarbe.

13. " Sir "? " Đó là cà vạt màu hồng! "

" Sir? " " Das rosa Krawatte! "

14. ♫ Em thấy cuộc sống màu hồng.

♫ dann sehe ich das Leben in rosaroten Farben.

15. " Nó là tông màu hồng duyên dáng "

Es ist eine glamouröse Nuance von pink. "

16. Hoặc là ở đây, ví dụ như, chúng ta có 27 ô vuông màu hồng với chỉ một cung màu hồng.

Oder hier, zum Beispiel, haben wir 27 pink- farbene Quadrate mit nur einer pinkfarbenen Kurve.

17. Lúc rạng đông, chúng có màu hồng lợt.

In der Morgendämmerung erscheinen sie blassrosa.

18. Tôi rất thích quyển sách nhỏ màu hồng ấy.

Ich war ganz vernarrt in mein kleines rosa Buch.

19. Đúng vậy linh dương với phần trên màu hồng

Die Gazelle in dem pinkfarbenen Top.

20. Quả cầu màu hồng và có hạt bên trong.

Und Samen birgt im fleisch'gen rosa Schrein. "

21. Nhưng tôi nói tôi chắc chắn muốn trái màu hồng.

Aber ich sagte ihr, dass ich ganz bestimmt den rosafarbenen wollte.

22. Anh Gray bảo là màu hồng rất hợp với tôi.

Mr. Gray sagt, Pink sei meine Farbe.

23. Còn đây là da lộn màu hồng, khá là đẹp.

Bei uns haben wir rosa Wildleder, Das ist schön.

24. Em tôi muốn trái màu đỏ, tôi muốn trái màu hồng.

Mein Bruder wollte einen roten, und ich wollte einen rosafarbenen.

25. Màu hồng ở đây chính là vùng ngôn ngữ của tôi.

In Pink sehen Sie meine Sprachareale.

26. Chỉ có một nơi... sử dụng đá màu hồng trên nền.

Da ist nur ein Ort welcher den pinken Stein in seinem Fundament besitzt.

27. Bà là một con thỏ màu hồng, nói giọng New York.

(D-Line) von einer Gruppe namens "New York Blondes".

28. Chúng tôi cũng làm việc tương tự với hệ thống màu hồng.

Wir haben das gleiche ebenfalls auf das rosa System angewandt.

29. Và anh đặt 2 cái cầu với thành lan can màu hồng.

Und er fügte diese zwei Brücken mit rosa Geländer hinzu.

30. Các hạt chúng ta tìm thấy trong hộp sọ là Syenit màu hồng.

Die Partikel, die wir im Schädel gefunden haben sind pinker Syenit.

31. Vì yêu thích màu hồng nên cô còn có biệt danh là Pinky.

Wegen seiner Vorliebe für die Farbe Rot erhielt er den Spitznamen "The Red Rocker".

32. Có biết cái đèn màu hồng kỳ lạ trên bàn thầy Hibbard không?

Kennt ihr die komische rote Lampe auf Mr. Hibbards Schreibtisch?

33. Tôi thích đôi má nhỏ màu hồng, thích năng lượng của anh ấy.

Ich liebe die rosafarbenen Wangen, die zwergenhafte Energie.

34. Rồi thì tôi mới vỡ lẽ hôn nhân không phải chỉ toàn màu hồng.

Verheiratet zu sein gestaltete sich schwieriger als erwartet.

35. Mangan(II) nitrat là một chất rắn màu hồng nhạt hòa tan trong nước.

Mangan(II)-nitrat ist ein blassrosafarbener Feststoff, welcher sehr gut löslich in Wasser ist.

36. Nó có kích thước 54,3 cm và được làm bằng đá granite màu hồng.

Er ist 54,3 cm hoch und besteht aus Rosengranit.

37. Và chúng tôi rẽ qua và thấy một cảnh tượng tuyệt vời, nghìn nghìn những con chim hồng hạc màu hồng, như tôi đã có thể thấy thì đúng là một tấm thảm màu hồng.

Und wir bogen um die Ecke und uns bot sich der unglaublichste Anblick, tausende und abertausende pinker Flamingos, ein buchstäblich pinker Teppich so weit das Auge reicht.

38. Những dấu chấm màu hồng này đại diện cho những chỗ có chủ cho thuê.

Die rosa Punkte stehen für Immobilien von Gastgebern.

39. Bây giờ, không thể coi rằng cuộc sống hôn nhân là toàn một màu hồng.

Es ist aber nicht so, als wäre es im Ehebett alles viel schöner.

40. Nó tìm thấy một vỉ nhựa chứa mấy viên kẹo màu hồng và xanh lá.

Sie findet dieses kleine Plastikbehältnis, das mit diesen rosa und grünen Bonbons gefüllt war.

41. Sơn màu hồng đào, màu gỗ thông, và các màu tạo cảm giác bình tĩnh.

Es ist komplett pfirsich- und pinienfarben und in beruhigenden Farbtönen.

42. Ron, chồng em nghĩ em nên lấy màu hồng còn anh ấy lấy màu xanh.

Ron, mein Mann, fand es niedlich, meine rosa zu machen und seine blau.

43. Đó là thứ nước màu hồng yêu thích của anh thắng sát nút Pepto-Bismol đấy.

Das ist meine liebste, pinke Flüssigkeit,... dicht gefolgt von Pepto-Bismol.

44. Lội trong dòng nước lung linh màu bích ngọc là hàng ngàn chú chim màu hồng.

In dem smaragdgrün schimmernden Wasser waten Tausende von rosafarbenen Vögeln.

45. Anh ném một tờ dày, màu hồng mang giấy ghi chú đã được nằm mở khi bảng.

Er warf über ein Blatt dick, rosafarbene note- Papier, das gelegen hatte offen auf den Tisch.

46. Đó là sáng, màu hồng, và sáng bóng giống như nó đã có mặt tại đầu tiên.

Ausnahme nur seine rosa, spitze Nase. Es war hell, rosa, und glänzend wie es anfangs war.

47. Mũi - nó là của người lạ mặt mũi! màu hồng và chiếu sáng - lăn trên sàn nhà.

Die Nase - es war der Fremde die Nase! rosa und glänzend - auf dem Boden ausgerollt.

48. Cá cái đẻ những trứng màu hồng tươi và đặt vào những hốc này, mỗi hốc một trứng.

In jeden dieser ausgebildeten „Eierbecher“ kommt ein Ei.

49. Anh sẵn sàng sơn hết thị trấn này màu hồng chỉ để được ở với em, cưng à.

Ich streiche die Stadt rosa... wenn du bei mir bleibst, Süße!

50. Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

Viele erinnern sich bestimmt an das pinkfarben gebundene Liederbuch „Singt und spielt dabei Jehova in euren Herzen“.

51. Trong cấu trúc này, bạn sẽ thấy 2 lớp ngả màu hồng, và chúng chính là cơ ruột.

Innerhalb dieser Struktur sehen sie zwei rosa Schichten welche Muskeln darstellen.

52. Đây là thủ thuật nhuộm quy mô của các loài cá màu hồng tinh tế là khá đặc biệt

Dieser Trick der Färbung der Fische Schuppen eines zarten Rosa ist ganz eigen

53. Một lần khi tôi buộc cà vạt màu hồng tôi bắt gặp cái nhìn của anh ta trong kính.

Einmal, als ich band die rosa Krawatte sah ich ihn in den Spiegel.

54. Nó đã được nhiệt luyện, nên có màu kinh điển luôn, một màu hồng cam, như đóa hồng vậy.

Es wurde hitzebehandelt,... damit es diesen klassischen Schimmer bekam,... dieses rosé, fast lachsfarben, weißt du?

55. Chúng tôi làm biến dạng bản đồ này bằng cách tác động và thấy nó ở vùng màu hồng.

Wir haben die Karte durch diese Übung tatsächlich verzerrt.

56. Ngày nay trong đám cưới, mẹ cô dâu thường mặc màu hồng, còn mẹ chú rể mặc màu xanh.

Heute wird bei einer Hochzeit von der Brautmutter erwartet, ein pinkfarbenes Gewand zu tragen, wohingegen die Mutter des Bräutigams in der Regel in Blau gekleidet ist.

57. Tôi đoán ông luôn chọn cái màu hồng, sau khi hắn đã lăn lộn như một con lợn với nó.

Das Pinke, das er anhatte, als er so fett war, passt dir sicher.

58. Và tôi cũng cho thêm vào biểu đồ này vài đường màu hồng đi xuống dưới và đi về bên phải.

Ich habe außerdem einige rosa Linien in dieses Diagramm eingefügt, die nach unten und nach rechts gehen.

59. Tôi nhận ra mình không cần phải mang giày cao gót không phải mặc đồ màu hồng Tôi thấy thoải mái

Ich fand, dass ich keine Stöckelschuhe tragen musste, dass ich nicht Rosa tragen musste und mich trotzdem dazugehörig fühlen konnte.

60. Loài này có màu sắc rất đẹp, với bộ lông màu hồng thẫm, còn cẳng và bàn chân màu đỏ tươi.

Mit dem tiefrosa Gefieder und den leuchtend roten Beinen und Füßen sieht er ganz wundervoll aus.

61. Anh Eugène thường giải thích: “Tại Kigali, cây hoa giấy trổ hoa màu đỏ, màu hồng và đôi lúc màu trắng.

Eugène erklärte dann immer, daß „es in Kigali rote, rosafarbene und manchmal auch weiße Bougainvilleen gibt.

62. Sau buổi nhóm, tôi đến quầy sách và thấy kệ trên cùng có cuốn sách nhỏ màu hồng giống của tôi!

Nach der Zusammenkunft ging ich zum Literaturtisch. Und da, oben im Regal, lag mein kleines rosa Buch!

63. Cái bên phải là từ một bề mặt màu vàng, trong bóng râm, hướng về trái, nhìn qua tấm kính màu hồng.

Die eine rechts kommt von einer gelben Fläche; im Schatten, nach links gedreht, durch ein rosanes Medium betrachtet.

64. Chất lỏng không màu không mùi và dễ bắt lửa. Và nó phát ra lửa với 1 màu hồng nhạt đặc trưng.

Eine geruchlose, geschmacksneutrale, brennbare Flüssigkeit, deren Flamme rosa brannte.

65. Cây dường như thức dậy và được tô điểm bằng những bông hoa mảnh mai màu hồng và trắng.—Truyền-đạo 12:5.

Der Baum zeigt sein „Erwachen“ dadurch an, dass er sich in zartrosa oder weiße Blüten hüllt (Prediger 12:5).

66. Chẳng bao lâu, mặt trời sẽ mọc, và trong tâm trí của mình, tôi thấy bầu trời bàng bạc ánh sáng màu hồng dịu dàng.

Bald sollte die Sonne aufgehen, und in Gedanken sah ich vor mir, wie der Himmel in zartrosa Licht getaucht wurde.

67. Hạt quark, các hạt màu hồng này, tạo nên proton và neutron 2 hạt này tạo nên hạt nhân nguyên tử trong cơ thể bạn.

Die Quarks, diese pinkfarbenen Dinger, sind die Bestandteile der Protonen und Neutronen, die die Atomkerne in unserem Körper bilden.

68. Khi tiết trời lành lạnh trở nên ấm dần, cây hạnh nhân lại nở rộ những chùm hoa màu trắng hoặc màu hồng báo hiệu mùa xuân về.

Wenn es langsam wärmer wurde, trieb der Mandelbaum als Frühlingsbote seine weißen und rosafarbenen Blüten.

69. Mật độ mô vú là tỉ lệ giữa lượng mô mỡ -- đánh dấu bằng màu vàng trong hình -- với các mô liên kết và biểu mô -- đánh dấu bằng màu hồng.

Die Dichte der Brust hängt mit der relativen Fettmenge zusammen, hier in gelber Farbe gekennzeichnet, im Vergleich zum Bindegewebe, in pink gekennzeichnet.

70. Màu cũng thay đổi ngay tại cùng một nguyên tố, MnO4− (Mn trong mức ôxi hóa +7) là một hợp chất có màu tím, Mn2+ thì lại có màu hồng nhạt.

Die Farben unterscheiden sich sogar bei ein und demselben Element – z. B. MnO4− (Mn in der Oxidationsstufe +7) ist eine violette Verbindung, Mn2+ ist aber blassrosa.

71. Cả hai quý ông bắt đầu dữ dội, nhìn quanh, và nhẹ nhõm khi thấy một không thường xuyên phải đối mặt với màu hồng bên dưới một chiếc mũ lông tơ.

Beide Herren begann heftig, sah sich um, und waren erleichtert, eine unter sporadisch rosigen Gesicht unter einer pelzigen Zylinderhut.

72. Tôi thích nó có cái đầu của chó Dachshund (chó lạp xưởng) thân hình của chó săn, có thể có một ít lông màu hồng, và hãy làm cho nó phát dạ quang."

Ich will diesen Hund mit dem Kopf eines Dackels, dem Körper eines Retrievers, das Fell vielleicht rosa, und er sollte im Dunkeln leuchten."

73. Nơi đó, các anh chị em sẽ thấy những khu rừng rậm, các dòng sông tràn ngập nước, những con khỉ, chim tu căng và ngay cả các con cá heo màu hồng.

Hier findet man dichte Wälder und zahlreiche Flüsse vor sowie Affen, Tukane und sogar rosa Delfine.

74. Tôi thích nó có cái đầu của chó Dachshund ( chó lạp xưởng ) thân hình của chó săn, có thể có một ít lông màu hồng, và hãy làm cho nó phát dạ quang. "

Ich will diesen Hund mit dem Kopf eines Dackels, dem Körper eines Retrievers, das Fell vielleicht rosa, und er sollte im Dunkeln leuchten. "

75. Trên thực tế, khi bơ thực vật được phát minh, nhiều bang đã ban hành luật quy định nó phải được nhuộm màu hồng để chúng ta đều biết rằng nó không phải bơ thật.

Als Margarine erfunden wurde, wurde tatsächlich in einigen Landesteilen gesetzlich verordnet, sie rosa zu färben, damit man ihre Künstlichkeit erkennen konnte.

76. Giọng nói của Samantha giống như mẫu cô đặc của màu đỏ thực phẩm ta dùng để tô vào bản ghi âm giọng nói thay thế tạo ra chất giọng màu hồng như thế này.

Samanthas Stimme ist wie eine konzentrierte Probe von roter Lebensmittelfarbe, die wir in die Aufnahmen ihrer Stellvertreterin einfließen lassen können, um eine rosa Stimme wie diese zu erhalten.

77. Và ta thấy địa điểm này rõ ràng có màu nâu, nhưng khi dùng tia hồng ngoại và xử lí nó bằng 1 màu sai lệch thì bỗng nhiên, ta thấy địa điểm này màu hồng.

Und die Stätte erscheint sichtlich braun. Benutzen wir aber Infrarot, und bearbeiten es mit falscher Farbe, wird diese Stätte plötzlich hellrosa.

78. Một công trình nhỏ có lẽ được xây dựng ở phía tây bắc của khu này vì tại đó người ta tìm thấy nhiều mảnh vỡ bằng đá vôi, Bazan và đá hoa cương màu hồng.

Ein kleineres Gebäude könnte an der Nordwestecke des Geländes existiert haben, da dort zahlreiche Steinfragmente aus Kalkstein, Rosengranit und Basalt gefunden wurden.

79. Khi tôi lên bảy, một bạn gái đi chung chuyến xe buýt đưa đón của trường ở thành phố Shreveport, Louisiana, Hoa Kỳ, mời tôi nhận cuốn sách nhỏ màu hồng Hãy nghe lời Thầy Dạy Lớn.

ICH war sieben Jahre alt und wohnte in Shreveport (Louisiana). Eines Tages bot mir ein Mädchen im Schulbus ein kleines rosa Buch an. Es hatte den Titel Auf den großen Lehrer hören.

80. (Cười lớn) Rồi chủ yếu là thế này, tôi nhặt một đống gia đình lên và con bé bảo: "Mẹ, mẹ quên em bé màu hồng kìa và mẹ quên bố màu xanh và mẹ quên hết mấy thứ kia".

(Gelächter) Letztendlich packte ich einige der Familien, und sie sagte: "Mama, du vergisst das rosa Baby und den blauen Papa, und all die anderen.