1. Chuẩn bị cách đáp lại Theo mẫu này!

Bedenk hoe je gaat reageren Kopieer dit!

2. Chúng tôi theo hình mẫu một vợ một chồng.

Wij hebben seriële monogamie.

3. Bạn có thể mua những cái mủ Yankees New York trong tất cả các mẫu hàng trái phép.

Petten van de New York Yankees kan je er allemaal zonder licentie kopen.

4. Tới cửa hàng linh kiện và mua theo danh sách

Ga die dingen halen bij de ijzerwinkel.

5. Mẫu quảng cáo chuẩn: Có trong Ad Manager theo mặc định.

Standaardtemplates voor advertentiemateriaal: Standaard opgenomen in Ad Manager.

6. và “Hãy gương mẫu sống theo tiêu chuẩn Đức Chúa Trời”.

en „Wees een voorbeeld in het naleven van Gods vereisten”.

7. Nhưng hoá ra là chúng ta cực kỳ theo khuôn mẫu.

Het blijkt dat we extreem stereotiep zijn.

8. Những người đã mua chiếc máy đó đúng là những khách hàng rất trung thành (Cười) của mẫu máy Skinner 1905 ấy.

Dit was echt een 'early adopter'-product -- (Gelach) de Skinner Vacuum uit 1905.

9. Bạn có cố gắng theo sát gương mẫu của Chúa Giê-su không?

Probeert u zo nauwkeurig mogelijk in Jezus’ voetstappen te treden?

10. “Nàng Su-la-mít—Một gương mẫu đáng để noi theo”: (10 phút)

‘Het Sulammitische meisje: Een goed voorbeeld om na te volgen’ (10 min.):

11. Hãy mang theo tạp chí này khi đi mua sắm hoặc du lịch.

Neem exemplaren mee als je gaat winkelen of reizen.

12. Dưới đây là một số từ gọi hành động mẫu: Mua, Bán, Đặt hàng, Duyệt qua, Tìm, Đăng ký, Thử, Nhận báo giá.

Hier volgen enkele voorbeelden van calls-to-action: Koop, Verkoop, Bestel, Blader, Zoek, Registreer, Probeer gratis, Vraag een offerte aan.

13. " Giấy như vậy không thể được mua theo vương miện một nửa một gói.

" Dergelijke papier kon niet worden gekocht onder half een kroon een pakket.

14. Để tìm mẫu tùy chỉnh, bạn có thể lọc bảng theo Loại [và sau đó] Tùy chỉnh hoặc lọc theo tên.

Als u aangepaste templates zoekt, kunt u de tabel filteren op Type [en dan] Aangepast of filteren op basis van de naam.

15. Lúc đóng tàu, ông theo sát kiểu mẫu mà Đức Chúa Trời ban cho ông.

Bij de bouw van de ark ging hij nauwgezet te werk naar het door God verschafte ontwerp.

16. Theo sát gương mẫu của Chúa Giê-su sẽ mang lại những lợi ích nào?

Wat zijn de voordelen als we trouw Jezus’ voorbeeld volgen?

17. Trong một nghiên cứu theo dõi gần đây, chúng tôi đã có thể nhìn ra được nhiều mẫu thử lớn hơn, nhiều mẫu thử chi tiết hơn.

In een recentere follow up- studie konden we naar een veel grotere steekproef kijken.

18. Chuyển đến một trong các giá trị mẫu tùy thuộc vào loại trang, ví dụ: trang chủ, danh mục, sản phẩm, giỏ hàng, mua hàng.

Geef afhankelijk van het type pagina een van de voorbeeldwaarden door, bijvoorbeeld 'home', 'category', 'product', 'cart', 'purchase' (startpagina, categorie, product, winkelwagentje, aankoop).

19. Bạn không thể biết nhắm mục tiêu theo đối tượng do người mua cung cấp.

U heeft geen zicht op de doelgroeptargeting die door de koper is opgenomen.

20. Trước khi bắt đầu, bạn có thể thêm cột "Mẫu theo dõi" vào bảng của mình:

Het kan zijn dat u voordat u begint de kolom 'Trackingtemplate' aan uw tabel moet toevoegen:

21. Mẫu như thế này có thể cho thấy rằng khách hàng đã quyết định mua hàng nhưng lại quyết định tìm kiếm phiếu giảm giá trước.

Een patroon zoals dit kan aangeven dat klanten al hadden besloten een aankoop te doen, maar eerst een kortingsbon wilden zoeken.

22. Xa-cha-ri và Ê-li-sa-bét đã theo đuổi đường lối gương mẫu nào?

Welke voorbeeldige leefwijze volgden Zacharias en Elisabeth?

23. Trước khi bắt đầu, bạn có thể phải thêm cột “Mẫu theo dõi” vào bảng của mình:

Voordat u begint, moet u mogelijk de kolom Trackingtemplate aan uw tabel toevoegen:

24. Lưu ý: Bạn chỉ có thể chọn khoảng thời gian theo dõi trên tab Người mua.

Opmerking: U kunt alleen op het tabblad Kopers een trackingperiode selecteren.

25. * Họ không cố dùng cơm gạo, đồ vật chất để mua chuộc người ta theo đạo.

* Zij doen geen pogingen om rijstchristenen te maken door materiële goederen uit te delen.

26. Các cháu nội ngoại của chúng tôi giờ đây cũng rập theo một mẫu mực tương tự.

Onze kleinkinderen doen nu hetzelfde.

27. Hãy xem xét bạn có thể noi theo gương mẫu này như thế nào khi khuyên bảo.

Beschouw hoe je bij het geven van vermaningen dit patroon kunt volgen.

28. Lính gác của đội bóng đối thủ, tất cả đều nhớ đem theo mẫu đơn W-2.

De bewakers van de bezoekende teams brachten hun formulieren mee.

29. Dân Đức Chúa Trời ngày nay noi theo gương mẫu của các sứ đồ như thế nào?

Hoe volgt Gods volk in deze tijd het apostolische patroon?

30. Cụ thể, chỉ số này theo dõi giá trị tiền tệ của từng hoạt động mua, cộng với số lượng mặt hàng đã mua và ID đơn đặt hàng.

Hiermee wordt ook de geldwaarde van elke aankoop bijgehouden, plus het aantal gekochte items en de order-ID.

31. Trước tiên, bạn thiết lập theo dõi chuyển đổi để báo cáo một chuyển đổi cho mỗi giao dịch mua trong đó giá trị là chi phí mua hàng.

Om te beginnen stelt u 'Conversies bijhouden' zo in dat er één conversie wordt gerapporteerd voor elke verkoop, met als waarde het verkoopbedrag.

32. Chỉ người mua mới có thể thêm hoặc xóa "Nhắm mục tiêu theo danh sách đối tượng".

'Targeting van doelgroeplijst' kan uitsluitend door de koper worden toegevoegd of verwijderd.

33. Thậm chí bạn có thể mua các vụ tấn công kèm theo cam đoan hoàn lại tiền --

Je kan zelfs aanvallen kopen met 'niet goed, geld terug'-garantie,

34. Theo mặc định, Chiến dịch mua sắm sẽ hiển thị quảng cáo ở một vài địa điểm:

Standaard worden advertenties in Shopping-campagnes op een aantal plekken weergegeven:

35. □ Về sự tha thứ, Đức Giê-hô-va cho chúng ta mẫu mực để theo như thế nào?

□ Hoe verschaft Jehovah ons ten aanzien van vergeving een navolgenswaardig voorbeeld?

36. Noi theo gương-mẫu của Chúa do tổ-chức Ngài đề-cao quả thật có lý biết bao!”

Wat is het zinvol geweest de leiding van de Heer te volgen zoals die door middel van zijn organisatie duidelijk wordt gemaakt!”

37. Và vì vậy hoá ra là chúng ta quá theo khuôn mẫu, bộ não của chúng ta có các mạch thần kinh chuyên dụng để giải mã kiểu khuôn mẫu này.

We zijn zelfs zo stereotiep, dat onze hersenen specifieke neurale circuits hebben om deze stereotypering te decoderen.

38. Từ Hy Lạp được dịch “mẫu mực” theo nghĩa đen ám chỉ hình phác họa của họa sĩ.

Het Griekse woord dat hier met „patroon” is weergegeven, duidt letterlijk op de schets van een kunstenaar.

39. [với công nghệ sinh học, với mức giá hợp lý, quý khách có thể mua mẫu thử của ADN người từ chiếc máy bán hàng tự động tuyền thống."]

Voor weinig geld kun je een staal kopen van menselijk DNA uit een gewone automaat.

40. Mọi thứ không đi theo khuôn mẫu nào cả, Bãi đổ xe, Trung tâm hội nghị, Hang cá mập .

Alles is uit de context gehaald en dat geldt daar voor alles: zelf parkeren, congrescentra, haaienaquarium.

41. Thẻ video mẫu, kèm theo các thông số và giá trị được chỉ định sẽ trông giống như sau:

Een voorbeeld van een videotag, met parameters en toegewezen waarden, ziet er ongeveer zo uit:

42. Nếu bạn đang theo dõi giao dịch hoặc mua hàng bằng mã Theo dõi thương mại điện tử, thì hãy để trống Giá trị mục tiêu.

Als u een transactie of aankoop bijhoudt met de e-commercetrackingcode, laat u de Doelwaarde leeg.

43. Ví dụ: "Bán,mua hoa"; "Bán, mua hoa"

Voorbeelden: 'Uitverkoop,koop bloemen'; 'Uitverkoop, koop bloemen'

44. + Ông có thể làm đủ loại chạm trổ và làm theo bất cứ mẫu thiết kế nào được yêu cầu.

+ Hij kan elk soort snijwerk aanbrengen en elk gevraagd ontwerp maken.

45. Ví dụ: "Hoa tại đây mua" hoặc "Mua hoa t.đây" thay vì "Mua hoa tại đây"

Voorbeelden: 'Uw bloemen kopen hier' of 'Koop hier uw bloemn' in plaats van 'Koop hier uw bloemen'

46. Theo mặc định, mẫu phải khớp với toàn bộ chuỗi đầu vào và có phân biệt chữ hoa chữ thường.

Patronen moeten standaard overeenkomen met de volledige ingevoerde tekenreeks en zijn hoofdlettergevoelig.

47. Theo truyền thống, câu đầu tiên được Cyril dịch từ tiếng Hy Lạp sang tiếng Slavonic theo bảng mẫu tự mới là câu mở đầu sách Phúc Âm theo Giăng: “Ban đầu có Ngôi-Lời...”

Volgens de overlevering begon hij door met het pas ontwikkelde alfabet de eerste zin van het evangelie van Johannes uit het Grieks in het Oudkerkslavisch te vertalen: „In het begin was het Woord . . .”

48. Đó cũng là những quy định của công ty điện thoại di động mà Nelson khi mua phải tuân theo.

Dat is het soort regels die gelden voor het telefoniebedrijf waarvan Nelson zijn mobieltje kocht.

49. Mua gạo không nấu được thì mua làm gì?

Iemand goede rijst leveren die hij niet kan koken, is pure verspilling.

50. Theo sách The Book of Spices, nguồn hương liệu “rất có thể là bí mật mua bán qua mọi thời”.

Waar de specerijen echt vandaan kwamen, was ‘het waarschijnlijk best bewaarde handelsgeheim van alle tijden’, zegt Het boek der specerijen.

51. Vì thế cho nên Đức Chúa Trời bảo Nô-ê cất một chiếc tàu theo kiểu mẫu mà Ngài cung cấp.

Daarom gaf God Noach de opdracht een ark van redding te bouwen, overeenkomstig de aanwijzingen die Hij hem gaf.

52. Giao dịch (Đang bán): Theo dõi giá trị tiền tệ của từng hoạt động mua, cộng với ID đơn đặt hàng.

Transacties (verkoop): Houd de geldwaarde bij van elke aankoop, plus de order-ID.

53. Dưới đây là các tập lệnh mẫu cho câu hỏi: Tổng số giao dịch trung bình trên mỗi người dùng đã thực hiện mua hàng trong tháng 7 năm 2017 là bao nhiêu?

Hieronder staan voorbeeldscripts voor de vraag: Wat waren het gemiddelde totale aantal transacties per gebruiker die een aankoop deed in juli 2017?

54. Làm dẹt mẫu

Plet het model

55. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

Het is hetzelfde patroon, het heet de waterbombasis.

56. Nếu không được chọn, các thẻ chậm có thể không kích hoạt trước khi gửi biểu mẫu khiến cho trang tiếp theo tải.

Als deze optie niet is aangevinkt, worden trage tags mogelijk niet geactiveerd voordat de formulierinzending doorgaat naar de volgende pagina.

57. Lưu ý: Đừng chọn Mua/Bán trừ khi bạn đang theo dõi giá trị tiền tệ hợp lệ cho hành động đó.

Opmerking: Selecteer 'Aankoop/verkoop' niet, tenzij u een geldige geldwaarde voor de betreffende actie bijhoudt.

58. Họ phải trả nợ cho chuyến đi của họ—theo một ý nghĩa là mua tự do —bằng cách lao động.1

Zij moesten de kosten van hun overtocht aflossen — in zekere zin hun vrijheid afkopen — met hun arbeid.1

59. Ví dụ: bạn có thể thiết lập phễu để theo dõi những người dùng đang tìm mua áo phông có thương hiệu.

U kunt bijvoorbeeld een trechter instellen om gebruikers bij te houden die uw merk-T-shirts willen kopen.

60. (Kingdom Interlinear) Theo ý một số người, điều này gợi lên ý nghĩ về một người thợ may cắt vải theo một kiểu mẫu, một người nông dân cày thẳng luống, v.v...

Volgens sommigen suggereert het de gedachte van een kleermaker die stof knipt naar een patroon, van een boer die voren ploegt op een veld, enzovoorts.

61. Giới thiệu về Chiến dịch mua sắm và Quảng cáo mua sắm

Over Shopping-campagnes en Shopping-advertenties

62. LẤy mẫu tinh trùng?

Mijn specimen deponeren?

63. Mẫu tên tập tin

Bestandsnaampatronen

64. Điền vào mẫu đơn.

Vult u't formulier in.

65. Gương mẫu của Thầy

Het voorbeeld van de Meester

66. Quyển mẫu hàng bán.

De veilingcatalogus.

67. Mua cam nhé?

Sinaasappels, meneer?

68. Ở một nơi tên là " Cứ đi theo tôi... " "... rồi bác sĩ niệu của anh sẽ được mua một chiếc du thuyền mới. "

Op een plekje dat heet,'Volg me en je zal wat meemaken.'

69. Tên tập tin mẫu

& Bestandsnaam van sjabloon

70. Sau khi đã được phục hồi lại như cũ, Cổng Vòm Attalus là một mẫu hình rất đẹp theo kiểu thiết kế hình học.

De Stoa van Attalus, die in haar oorspronkelijke staat is hersteld, biedt een uitstekend voorbeeld van geometrisch ontwerp.

71. Khi mua phần mềm vi tính, một người đồng ý tuân theo hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng của chương trình ấy.

Wanneer computergebruikers software kopen, gaan ze ermee akkoord zich aan de beperkingen te houden die in de licentieovereenkomst worden omschreven.

72. Các sản phẩm không dây thường theo mô hình trả góp để giúp khách hàng mua thiết bị đắt tiền dễ dàng hơn.

Draadloze producten volgen meestal een betalingsmodel met termijnen om het klanten gemakkelijker te maken een duur apparaat te kopen.

73. Không ai muốn mua một giếng dầu nhỏ khi mua một chiếc xe.

Niemand wil een mini- oliebron kopen als hij een wagen koopt.

74. Từ Hy Lạp được dịch là “gương mẫu” dịch sát là “kiểu mẫu để chép”.

Het Griekse woord dat met „model” is vertaald, betekent letterlijk „een eronderschrijven”.

75. Bảo mẫu của con.

M'n kindermeisje.

76. Tải mẫu Video - Cập nhật bản địa hóa xuống từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

Download de template Video - Lokalisatie updaten vanaf de pagina Templates voor contentlevering.

77. Cậu ta đã mua đất, dụng cụ làm vườn... mua vài cây hoa hồng.

Hij heeft tuinaarde en tuingereedschap gekocht, en nogal veel rozen.

78. Một cách là xem xét sức mua, khả năng mua hàng của tiền tệ.

Eén manier om dit te doen is de koopkracht, wat er met geld te koop is, te beschouwen.

79. Bỏi vì theo lý nào đó cô ấy có thể vay 200 đô từ ngân hàng, mua điện thoại và bán cho mọi người.

Omdat ze met 200 dollar van de bank een telefoon kon kopen voor algemeen gebruik.

80. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Ik ga om te kiezen van de sjabloon 11.