1. Tháng rồi, hắn cố mua nguyên mẫu máy tạo địa chấn của Malcolm Merlyn.

Last month, he tried to buy Malcolm Merlyn's prototype earthquake machine.

2. Theo khuôn mẫu các vua xưa kia

Follow the Royal Pattern

3. Nên... Chị vẽ theo mẫu hoa nhài.

So... I changed to draw this jasmine pattern.

4. Năm 1943, Nhật Bản đã mua nhiều mẫu thiết kế xe tăng Đức để nghiên cứu.

In 1943, Japan bought several specimens of German tank designs for study.

5. Chuẩn bị cách đáp lại Theo mẫu này!

Plan Your Response Copy this!

6. Vài mẫu có thể mua đắt hơn cả một ngôi nhà ở Amsterdam lúc bấy giờ .

Some examples could cost more than an Amsterdam house at this time .

7. Chúa Giê-su noi theo khuôn mẫu này.

Jesus followed this pattern.

8. Lợi nhuận được chia theo số tiền mua.

Profits were divided according to amounts purchased.

9. Chúng tôi theo hình mẫu một vợ một chồng.

We have serial monogamy.

10. Kế hoạch kháng cự áp lực Làm theo mẫu này!

Peer-Pressure Planner Copy this page!

11. Tinh túy của phép tạo mẫu theo kiểu di truyền.

This is a state-of-the-art morphogenetic template.

12. Dân biểu Graham Arthur Barden New Bern vận động hành lang Quốc hội cung cấp quỹ việc mua khoảng 100.000 mẫu Anh (400 km2) dọc theo bờ phía đông của sông mới. ^ Carolina

Congressman Graham Arthur Barden of New Bern lobbied Congress to appropriate funds for the purchase of approximately 100,000 acres (400 km2) along the eastern bank of the New River.

13. Tinh túy của phép tạo mẫu theo kiểu di truyền

This is a state- of- the- art, morphogenetic template

14. Tới cửa hàng linh kiện và mua theo danh sách

Go to the hardware store and you get the list.

15. Họ đã mua các mẫu vải khác nhau trong các cửa hàng địa phương, bao gồm cả vật liệu làm dù, các mẫu khác nhau của taffeta và ni lông.

The pair purchased samples of different fabrics in local stores, including umbrella material, various samples of taffeta and nylon.

16. Mẫu quảng cáo chuẩn: Có trong Ad Manager theo mặc định.

Standard creative templates: Included in Ad Manager by default.

17. và “Hãy gương mẫu sống theo tiêu chuẩn Đức Chúa Trời”.

and “Be Exemplary in Meeting God’s Requirements.”

18. Nhưng hoá ra là chúng ta cực kỳ theo khuôn mẫu.

Now it turns out, we are extremely stereotypical.

19. Đó là một bản DLC kèm theo game tôi mới mua.

It's a downloadable super pack on my video game.

20. Mỗi thành viên trong gia đình tuân theo một mẫu chuyển động.

Each family member follows a set looping pattern of movements.

21. Phần bên trong được tạo theo khuôn mẫu hộp sọ của anh

The inside is modeled on your skull

22. 23 Các trưởng lão hội thánh nên noi theo gương mẫu ấy.

23 Congregation elders should imitate that example.

23. Chúng ta không mua theo nhu cầu sản xuất của họ nữa.

We are not buying into their manufactured demand anymore.

24. “Nàng Su-la-mít—Một gương mẫu đáng để noi theo”: (10 phút)

“The Shulammite Girl —An Example Worthy of Imitation”: (10 min.)

25. Trong lúc chuẩn bị để biên soạn, Klepacki mua lại thư viện mẫu mới cho các âm thanh độc đáo và lạ.

In preparing to compose, Klepacki acquired new sample libraries for unique and strange sounds.

26. Cô theo học trường trung học Grootfontein và sau đó nghỉ lớp 9 để theo đuổi nghề người mẫu.

She attended Grootfontein Secondary School and left after Grade 9 to pursue modelling.

27. Chúng ta mua sắm vào 3 giờ sáng hay 8 giờ tối, đặt mua đồi jeans may theo số đo của chúng ta.

We can shop at three in the morning or eight at night, ordering jeans tailor-made for our unique body types.

28. Dưới đây là một số từ gọi hành động mẫu: Mua, Bán, Đặt hàng, Duyệt qua, Tìm, Đăng ký, Thử, Nhận báo giá.

Here are some sample call-to-action words: Buy, Sell, Order, Browse, Find, Sign up, Try, Get a Quote.

29. Tiếng kêu của chúng thường là theo khuôn mẫu và chúng kêu quanh năm.

Their vocalizations are usually stereotyped and they call throughout the year.

30. " Giấy như vậy không thể được mua theo vương miện một nửa một gói.

" Such paper could not be bought under half a crown a packet.

31. Theo kinh nghiệm bề dày mẫu nên lớn hơn 2,5 lần đường kính vết lõm.

As a rule of thumb the sample thickness should be kept greater than 2.5 times the indent diameter.

32. Lúc đóng tàu, ông theo sát kiểu mẫu mà Đức Chúa Trời ban cho ông.

(Hebrews 11:7; 2 Peter 2:5) In building the ark, he carefully followed the divinely provided blueprint.

33. Các loài thú khác cũng sống theo khuôn mẫu tương tự đã được định trước.

Other animals follow a similarly predictable pattern.

34. Theo đó, mẫu 767-300ER được chào bán cho các khách hàng đang chờ mẫu 787 giao hàng, bao gồm All Nippon Airways và Japan Airlines.

Subsequently, the 767-300ER was offered to customers affected by 787 delays, including All Nippon Airways and Japan Airlines.

35. Cameron còn phần nào mường tượng nhân vật này theo hình mẫu của James Stewart.

Cameron rather envisioned the character as a James Stewart type.

36. Theo sát gương mẫu của Chúa Giê-su sẽ mang lại những lợi ích nào?

What are the benefits of adhering to the pattern set by Jesus?

37. Trong một nghiên cứu theo dõi gần đây, chúng tôi đã có thể nhìn ra được nhiều mẫu thử lớn hơn, nhiều mẫu thử chi tiết hơn.

In a more recent follow- up study, we were able to look at a much greater sample, a much larger sample.

38. Người mua sắm cá nhân cũng có thể được gọi là nhà tạo mẫu thời trang, trợ lý cửa hàng hoặc trợ lý bán hàng.

Personal shoppers can also be known as fashion stylists, shop assistants, or sales assistants.

39. Rikyū đã tìm cách để tạo ra khuôn mẫu cho chanoyu theo hướng tâm linh.

Rikyū sought to mold chanoyu into a spiritual path.

40. (Công-vụ 5:29) Ông thật là gương mẫu xuất sắc để chúng ta noi theo!

(Acts 5:29) What a fine example he set for us!

41. Tôi mua nó theo tiếng gọi của sự ám ảnh sâu thẳm trong nội tâm.

Buying that was something out of my deepest obsessions.

42. Trước khi bắt đầu, bạn có thể thêm cột "Mẫu theo dõi" vào bảng của mình:

Before you begin, you may have add the "Tracking template" column to your table:

43. Người tiêu dùng thường lập một danh sách mua sắm các cửa hàng tạp hóa để mua trong lần ghé thăm cửa hàng tạp hóa tiếp theo.

Consumers often compile a shopping list of groceries to purchase on the next visit to the grocery store.

44. Chúng có thể dễ chịu hơn nhờ thuốc giảm đau mua tự do không theo toa .

They may get relief from over-the-counter pain medications .

45. Trước khi bắt đầu, bạn có thể phải thêm cột “Mẫu theo dõi” vào bảng của mình:

Before you begin you may have to add the “Tracking template” column to your table:

46. Theo nguyên tắc chung, có rất ít quy định về giờ mua sắm trên toàn quốc.

As a general rule, there is little regulation of shopping hours across the country.

47. * Họ không cố dùng cơm gạo, đồ vật chất để mua chuộc người ta theo đạo.

* They do not try to make rice Christians, using material handouts.

48. Mua cho tôi Churchill Schwartz, và theo dõi cho tôi các công ty tài chính khác.

Buy me Churchill Schwartz, and get me updates on the other financials.

49. Trong nhiều tháng tiếp theo, chúng tôi đã thiết lập những mẫu mực gia đình ngay chính.

In the many months that followed, we established family patterns of righteousness.

50. 30 Con phải dựng lều thánh theo kiểu mẫu mà con đã được chỉ dẫn trên núi.

30 You must set up the tabernacle according to its plan that you were shown in the mountain.

51. Lính gác của đội bóng đối thủ, tất cả đều nhớ đem theo mẫu đơn W-2.

The guards on the opposing teams all remembered to bring their W-2s.

52. Người Sy-the thực hành thuật phù thủy, theo saman giáo, thờ lửa và một mẫu thần.

The Scythians practiced witchcraft and shamanism and worshiped fire and a mother goddess.

53. Dân Đức Chúa Trời ngày nay noi theo gương mẫu của các sứ đồ như thế nào?

How do God’s people today follow the apostolic pattern?

54. Năm 18 tuổi, cô chuyển đến Buenos Aires để tiếp tục theo đuổi sự nghiệp người mẫu.

At 18, she moved to Buenos Aires to further pursue her modeling career.

55. 8. a) Người làm chồng nên noi theo gương mẫu của ai khi hành quyền gia trưởng?

8. (a) Whose example are husbands supposed to follow in exercising headship?

56. Chỉ người mua mới có thể thêm hoặc xóa "Nhắm mục tiêu theo danh sách đối tượng".

"Audience list targeting" can be added or removed only by the buyer.

57. Vấn đề phát sinh là do các tên khoa học đều dựa theo các mẫu vật điển hình.

The problem arose because scientific names are based on type specimens.

58. Việc chúng tôi làm với Jean-Marie Cabelguen là bắt chước theo mẫu các mạch điện cột sống.

So here what we did with Jean-Marie Cabelguen is model the spinal cord circuits.

59. □ Về sự tha thứ, Đức Giê-hô-va cho chúng ta mẫu mực để theo như thế nào?

□ How does Jehovah give us a pattern to follow as to forgiveness?

60. Người mẹ là khuôn mẫu của lòng vị tha của loài người, theo các truyền thống tâm linh.

The mother is the model of all altruism for human beings, in spiritual traditions.

61. Noi theo gương-mẫu của Chúa do tổ-chức Ngài đề-cao quả thật có lý biết bao!”

How sensible to follow the Lord’s lead as made manifest through his organization!”

62. Mẫu mực là những khuôn mẫu, sự hướng dẫn, những bước lặp lại hay các con đường mà một người đi theo để được phù hợp với mục đích của Thượng Đế.

Patterns are templates, guides, repeating steps, or paths one follows to stay aligned with God’s purpose.

63. Liên đoàn Giải cứu Hồng sam và các đơn vị tổ chức khác đã mua 100.000 mẫu Anh (400 km2) để sáp nhập vào các vườn bang hiện có.

The Save the Redwoods League and other entities purchased over 100,000 acres (400 km2), which were added to existing state parks.

64. [với công nghệ sinh học, với mức giá hợp lý, quý khách có thể mua mẫu thử của ADN người từ chiếc máy bán hàng tự động tuyền thống."]

[For a reasonable cost, you can purchase a sample of human DNA from a traditional vending machine.]

65. Họ làm việc theo nhóm. Họ ra ngoài và thuyết phục các bác sĩ mua thuốc của họ

They work in teams, go out and sell to doctors and try to get them to buy drugs.

66. Nếu bạn đang theo dõi giao dịch hoặc mua hàng bằng mã Theo dõi thương mại điện tử, thì hãy để trống Giá trị mục tiêu.

If you’re tracking a transaction or purchase with the Ecommerce Tracking code, leave the Goal Value blank.

67. Dọc theo cửa sông Dragonja là các lòng chảo muối Sečovlje, chiếm diện tích 650 hécta (1.600 mẫu Anh).

Along the mouth of the Dragonja lie the Sečovlje saltpans, covering an area of 650 hectares (1,600 acres).

68. Qua phép lạ này, Chúa Giê-su lập khuôn mẫu mà ngài tiếp tục làm theo vào thời chúng ta.

By means of this miracle, Jesus set a pattern that he continues to follow in our day.

69. Hệ thống sẽ cố gắng duy trì phân phối mua hàng theo thời gian cân bằng cũng như cao.

The system will try to maintain a distribution of purchases over time that is balanced as well as high.

70. Trong hồ sơ kế toán của quỹ tương hỗ, tài sản tài chính được ghi nhận theo giá mua.

In the mutual fund's accounting records, the financial assets are recorded at acquisition cost.

71. Mẫu vật theo dõi ở Namibia đã được tìm thấy có phạm vi nhà 11.800 - 22.500 km2 trong phạm vi.

Tracked specimens in Namibia were found to have home ranges 11,800 - 22,500 km2 in extent.

72. + Ông có thể làm đủ loại chạm trổ và làm theo bất cứ mẫu thiết kế nào được yêu cầu.

+ He can do every sort of engraving and make any design he is given.

73. Ví dụ: "Hoa tại đây mua" hoặc "Mua hoa t.đây" thay vì "Mua hoa tại đây"

Examples: "Flowers here buy" or "Buy flwres here" instead of "Buy flowers here"

74. Thuế ước tính phải được thanh toán hàng quý theo mẫu 1040-ES nếu ước tính thuế vượt quá $ 1,000.

Estimated taxes must be paid quarterly using form 1040-ES if estimated tax liability exceeds $1,000.

75. Các mục được tạo theo yêu cầu khi mua hàng và mỗi sản phẩm OTHR được đánh số riêng và kèm theo giấy chứng nhận tính xác thực.

Items are created on-demand upon purchase, and each OTHR product is individually numbered and accompanied by a certificate of authenticity.

76. Chỉ người mua có thể xóa nhắm mục tiêu theo đối tượng từ các mục hàng đề xuất riêng lẻ.

Only the buyer can remove audience targeting from individual proposal line items.

77. Các đặc tính dao động của một mẫu thu nhận toàn bộ trường theo các điều kiện hoạt động hoặc kích thích.

The vibrational characteristics of a sample is acquired full field under operational or excited conditions.

78. Abloh đã mua các mẫu quần áo cơ bản của Ralph Lauren với giá $40, sau đó thiết kế và in thêm họa tiết lên chúng và bán với giá lên tới $550.

Abloh purchased deadstock clothing from Ralph Lauren for $40, screen-printed designs on them and sold them for prices upward of $550.

79. Mẫu hậu tin.

Mother did.

80. Giao dịch (Đang bán): Theo dõi giá trị tiền tệ của từng hoạt động mua, cộng với ID đơn đặt hàng.

Transactions (Sales): Tracks the monetary value of each purchase, plus the order ID.