1. Người phục vụ chuyển món bánh khai vị.

De butler deelde hors d'oeuvres uit.

2. Tôi thấy món này có vị bánh ngọt.

Jij zei toch dat die sterk waren?

3. Tôi sẽ làm món bánh quế rồi đi ngay.

Ik doe de wafels en dan ga ik weg.

4. Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

Het nagerecht van de dag is tracking cookie.

5. Ừ, nhưng không chỉ có món trứng cuộn và bánh may mắn.

Ja, maar het is meer dan loempia's en geluks - koekjes.

6. Tuy nhiên có rất ít người được dùng món biểu hiệu bánh và rượu.

Toch gebruiken slechts zeer weinigen van de symbolen, het brood en de wijn.

7. Món ăn tráng miệng ưa thích nhất của cả hai chị em này là sôcôla: Maria thích bánh sôcôla hạnh nhân và Diana thì thích bánh sôcôla.

Beide zusjes houden het meest van chocolade: Maria houdt van brownies en Diana van chocoladetaart.

8. Điều duy nhất tôi biết về Baja, là nó có món bánh thịt chiên giòn mà tôi thích.

Het enige dat ik weet over Baja is, het is een stijl van taco's waar ik van hou.

9. b) Dự phần ăn bánh và uống rượu dùng làm các món biểu hiệu có nghĩa tượng trưng là gì?

(b) Wat wordt te kennen gegeven door het gebruiken van de symbolen?

10. Do đó, món rau có thể bao gồm đậu Hà Lan, dưa leo, tỏi, tỏi tây, đậu lăng, dưa, hành và bánh mì các loại.

De groenten kunnen dus voedzame schotels hebben omvat waarin bonen, komkommer, knoflook, prei, linzen, meloenen en uien waren verwerkt alsook brood van diverse graansoorten.

11. Cao điểm là bữa tiệc vào ngày 6 tây tháng 1, khi người ta dọn ra món rosca de Reyes (bánh ngọt hình chiếc nhẫn).

Het hoogtepunt wordt gevormd door een feest op 6 januari, waarop er een rosca de Reyes (ringvormige koek) wordt geserveerd.

12. Ở CÁC nước Tây Phương, người ta thường nghĩ đến bơ đậu phộng như là một món dùng để phết lên một lát bánh mì.

IN WESTERSE landen denkt men bij pindakaas meestal aan iets wat op een boterham wordt gesmeerd.

13. Một số thức ăn làm sẵn, chẳng hạn như bánh ngọt, món ngũ cốc và nước xốt trộn xà lách, cũng có thể chứa đựng lactose.

Bepaalde soorten voedsel die u kant-en-klaar kunt kopen, zoals taart, cornflakes en slasaus kunnen ook lactose bevatten.

14. Cậu nghĩ người này đã bị xáo trộn cảm xúc và món bánh cuộn chỉ là vỏ bọc che giấu tình cảm thật sự với người con.

Je dacht dat hij z'n ware gevoelens voor z'n zoon achter dat broodje verstopte.

15. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

Zoekwoorden: cupcakes met witte chocolade, cupcakes met melkchocolade, vanillecupcakes

16. (Thi-thiên 104:14, 15) Rượu và những thức uống chứa cồn cũng như cây cối, bánh, dầu, đều là món quà tốt lành đến từ Đức Chúa Trời.

Net als de plantengroei, brood en olie, zijn wijn en andere alcoholische dranken goede gaven van God.

17. Nhưng bây giờ anh đã có một món quà do các anh chị em thiêng liêng tặng—một chiếc xe ba bánh được trang bị đặc biệt để “đạp” bằng tay.

Maar nu heeft hij iets cadeau gekregen van zijn geestelijke broeders — een driewieler die speciaal uitgerust is om met de hand voortbewogen te worden.

18. + 23 Cũng hãy lấy một cái bánh tròn, một cái bánh vòng có dầu và một cái bánh mỏng trong giỏ bánh không men ở trước mặt Đức Giê-hô-va.

+ 23 Neem ook een rond brood, een ringvormig brood dat met olie bereid is en een platte koek uit de mand met ongezuurd brood die vóór Jehovah staat.

19. Nếu mua được bánh mát-xô (matzoth) thường mà người Do-thái làm sẵn để bán thì có thể dùng được nếu không có thêm những món như mạch nha, hành hoặc trứng gà.

Gewone joodse matses lenen zich hiervoor als ze niet zijn bereid met toevoeging van ingrediënten zoals mout, uien of eieren.

20. Bánh quy không?

Koekje?

21. Bánh xe Ferris.

Het reuzenrad.

22. Bánh kẹp vậy.

Een broodje dan?

23. Bánh gạo đây.

Rijstkoeken.

24. Bánh kẹp à?

Marmelade?

25. Bánh quy, kẹo.

Koekjes, snoep.

26. Chuyển bánh đê.

Wilt u de taart doorgeven?

27. Bánh không men: Bánh mì, giống bánh lạt (matzoth) của người Do-thái, được làm bằng bột mì và nước mà thôi.

Ongezuurd brood: Er mag enkel brood worden gebruikt dat alleen van tarwebloem en water is gemaakt, zoals ongezouten joodse matses.

28. Ví dụ: một tiệm bánh muốn tạo quảng cáo "bánh" chung nhưng có thể tạo quảng cáo bổ sung cho "bánh cưới".

Een bakkerij kan bijvoorbeeld een algemene advertentie maken voor de bakkerij en daarnaast nog een afzonderlijke advertentie voor bruidstaarten.

29. Nấm được dọn chung với món cúc, chứ không phải món bồ câu.

De paddestoelen werden geserveerd met de kwartel, niet de duif.

30. 15 Mỗi bánh xe của cỗ xe có một bánh khác bên trong, có cùng đường kính và bắt chéo với bánh kia.

15 In elk wiel van deze wagen bevindt zich nog een wiel — het heeft dezelfde diameter en past kruiselings in het basiswiel.

31. Olson chụp; hình minh họa bánh và bánh sôcôla hạnh nhân do Thomas S.

Olson; illustratie van taart en brownie ThomasS.

32. Món cao lương đấy.

Een delicatesse.

33. Còn một món nữa.

Ik heb alles.

34. 16 Dường như mỗi bánh xe mà Ê-xê-chi-ên thấy là hai bánh xe được kết hợp lại, bánh này được lồng vuông góc với bánh kia và có cùng trục thẳng đứng.

16 Kennelijk bestond elk wiel dat Ezechiël zag eigenlijk uit twee wielen, waarbij het ene wiel haaks op het andere stond op dezelfde as.

35. Về ở bánh mì.

Het brood.

36. Bánh xe sút rồi!

Het wieltje is eraf.

37. Bánh qui may mắn.

"Gelukskoekje."

38. Vậy là ông chọn món salad, món cá hồi, và 1 ly rượu trắng.

Dus een lichte salade, magere zalm en een glas witte wijn.

39. Do bánh mì tròn.

Door de bagels.

40. Không có bánh lái

Geen stuurinrichting

41. Hệ thống bánh lái.

Roermidscheeps.

42. Còn bánh thừa nữa.

Er is nog taart over.

43. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

Weet je wel hoeveel brood, hoeveel cheddar, hoeveel cake dat is?

44. nhưng đây không có ham bánh nướng núm từ thị trấn " bóc bánh " đâu.

Bedankt maar ik ben niet op zoek naar baktips van de stadshoer.

45. Có ai đang sống trong một căn hộ mà vỏ bánh miếng bánh đầu tiên và cuối cùng của ổ bánh sẽ được ăn không?

In welk huishouden wordt de korst - de plak aan het begin en het einde van een brood - opgegeten?

46. Nhưng danh từ chung "baker" (người làm bánh), chúng ta biết những người làm bánh.

Maar het gewone naamwoord bakker, we weten hoe een bakker eruit ziet.

47. HC: Nếu "trái dâu thần" biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

HC: Dus als een mirakelbes de smaak van zuur verandert naar zoet ... We hebben nog een ander magisch poeder dat we op de watermeloen doen om de zoete smaak te veranderen naar hartig.

48. 297 món quà cưới!

297 bruidscadeaus.

49. Bắn vào bánh xe!

Schiet op de banden.

50. Bánh răng (GL) Name

Gears (GL)Name

51. Tớ thích bánh rán.

En ik wilde een donut.

52. Nếu " trái dâu thần " biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

Dus als een mirakelbes de smaak van zuur verandert naar zoet... We hebben nog een ander magisch poeder dat we op de watermeloen doen om de zoete smaak te veranderen naar hartig.

53. 26 Cốt là để nhấn mạnh vài điểm, bạn nên nhớ mang những món loại này cho buổi ăn trưa: nhẹ, giản dị và bổ dưỡng giống đồ ăn mà người ta thường đem theo để ăn trưa tại chỗ làm việc như bánh mì thịt nguội, trái cây khô, hột khô, bánh ngọt và trái cây tươi.

26 Om even een paar punten te beklemtonen: je zult eraan willen denken de volgende voorgestelde artikelen voor de middagpauze mee te nemen: lichte, eenvoudige en voedzame lunchartikelen, vergelijkbaar met wat mensen vaak naar hun werk meenemen, zoals broodjes, crackers, gedroogde vruchten, noten en vers fruit.

54. Nhưng danh từ chung " baker " ( người làm bánh ), chúng ta biết những người làm bánh.

Maar het gewone naamwoord bakker, we weten hoe een bakker eruit ziet.

55. Pastitsio là một món phổ biến, và thường được phục vụ làm món chính, với salad.

Pastitsio is een gangbaar hoofdgerecht dat vaak vergezeld gaat van een salade.

56. 30 Mỗi cỗ xe có bốn bánh bằng đồng và các trục bánh xe cũng bằng đồng, có bốn thanh góc để đỡ các trục bánh xe.

30 Elke kar had vier koperen wielen en koperen assen, en de vier hoekstijlen dienden als steunpunten.

57. Một yến tiệc món béo,+

een feestmaal met heerlijke gerechten,+

58. Tôi rất thích bánh ngọt.

Ik ben er dol op.

59. Thành 1 bánh rán thạch.

Doe maar een jelly donut.

60. Bánh croissant đang khuyến mãi.

Croissants in de aanbieding.

61. Một người tâng bánh bao.

Een balletjestrapper.

62. Bánh cá chình ngon lắm.

Geweldige lampreipastei.

63. Nhưng vỏ bánh rất ngon.

De korst is zo lekker.

64. Con thấy đấy, bánh cưng.

Zie je, kelpcakeje?

65. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( Koreaanse kippensoep )

66. Không bánh giòn trên giường.

Niet in bed!

67. Nhóm quảng cáo: Hiệu bánh

Advertentiegroep: Bakkerij

68. Dễ như ăn bánh Hm?

Fluitje van een cent.

69. Bánh lái không phản ứng!

Grav-drive reageert niet.

70. Cho chúng ít bánh mỳ.

Geef ze wat brood.

71. Báo trước đi, bánh nướng.

Eerlijke waarschuwing, cupcake.

72. Bánh đó giống như bánh bít-qui dòn, làm bằng bột và nước và không có men. Bánh được nướng trong lò và phải bẻ ra để ăn.

Dit brood, dat op een cracker leek en van meel en water, zonder zuurdeeg (of gist), werd gebakken, moest gebroken worden voordat het werd gegeten.

73. Đó là món cá trích.

Tandbaars.

74. Món quà cưới của anh.

Je huwelijkscadeau.

75. Vì bánh nguyên hạt -- làm 1 cái bánh có vị ngon bằng bột trắng thì dễ ợt.

Want het is makkelijk om met wit meel goedsmakend brood te maken.

76. Tôi sẽ làm ít bánh.

Ik zal wat koekjes bakken.

77. Bánh xe luôn luôn quay.

Het wiel draait voortdurend.

78. Dorothy, ăn bánh ngọt không?

Dorothy, een stuk taart?

79. Theo tác giả André Séguenny, Campanus cho rằng “Bánh thì vẫn là bánh, nhưng trong phép bí tích, bánh này tượng trưng cho thân thể của Đấng Ki-tô”.

* Volgens de auteur André Séguenny geloofde Campanus dat „het Brood als substantie altijd brood blijft, maar dat het als sacrament een symbool is van het lichaam van de Christus”.

80. Và trong bánh pho mát và đủ món tráng miệng, như là mousse sô-cô-la, tiramisu, pút-đinh va-ni, tất cả mọi thứ được làm lạnh trong siêu thị, đều có gelatin để trông bắt mắt hơn.

En in kaasgebak en allerlei soorten desserts, zoals chocolademousse, tiramisù, vanillepudding, alles wat gekoeld wordt in de supermarkt, zit gelatine voor het uiterlijk.