1. Những lời bình luận trên mạng?

Online-Kommentare?

2. Lời bình luận của họ thật có ích biết bao!

Ihre Äußerungen waren sehr wertvoll.

3. Có lời bình luận nào về Pháp đình tôn giáo?

Was wird über die Inquisition gesagt?

4. Hãy đọc những lời bình luận kèm theo hình mỗi chi nhánh.

Lest die Kommentare zu den Bildern der einzelnen Zweigbüros.

5. Những lời bình luận sau đây giúp chúng ta hiểu rõ vấn đề.

Folgende Kommentare werfen Licht auf die Angelegenheit.

6. Tỏ ra ân cần lưu ý đến lời bình luận của chủ nhà.

Danken wir ihm für seine Äußerungen und berücksichtigen wir sie im Gesprächsverlauf.

7. Nên luôn luôn phát biểu lời bình luận tích cực và xây dựng.

Kommentare sollten immer positiv und erbauend sein.

8. Thuật lại những lời bình luận tích cực của một số chủ nhà.

Berichte über günstige Äußerungen von Wohnungsinhabern.

9. Và điều thú vị hơn chính là những lời bình luận của mọi người.

Die Kommentare der Leute sind dabei viel interessanter.

10. Trong buổi họp, cháu thích góp lời bình luận và tham gia trình diễn.

Er gibt gern Antworten und macht auch bei gespielten Szenen auf der Bühne mit.

11. Lời bình luận khích lệ nhất thường là lời ngắn gọn và đơn giản.

Die besten Kommentare sind oft kurz und einfach.

12. b) Giê-su cho lời bình-luận đáng chú ý nào về điểm này?

(b) Welche Worte äußerte Jesus, die in dieser Hinsicht von Interesse sind?

13. Khuyến khích mọi người tham dự đều đặn buổi họp và góp lời bình luận.

Ermuntere alle, regelmäßig zu kommen und sich lebhaft zu beteiligen.

14. Bạn có cố gắng nói lời bình luận bằng lời lẽ riêng của mình không?

Versuchst du, mit eigenen Worten zu antworten?

15. Những lời bình luận này là nguồn khích lệ lớn cho các giáo sĩ mới.

All diese Ratschläge haben die neuen Missionare sehr ermuntert.

16. Những lời bình luận thật thà của trẻ em thường khuyến khích người lớn tuổi

Die von Herzen kommenden Kommentare von Kindern sind oft eine Ermunterung für die Älteren

17. Tuy nhiên, khi chúng sửa soạn kỹ những lời bình luận, điều này rất khích lệ.

Am ermunterndsten sind ihre Kommentare jedoch, wenn sie gut vorbereitet wurden.

18. Đó là một lời bình luận khủng khiếp vì chúng ta đã mất nhiều phi công.

Das ist ziemlich makaber, denn wir haben so viele Piloten verloren.

19. Hay anh chị lo rằng lời bình luận của mình sẽ không hay như người khác?

Glaubst du, deine Antwort ist vielleicht nicht so gut wie die der anderen?

20. Như vậy cả hai lời bình luận đều coi linh hồn và thần linh là một.

In diesen beiden Kommentaren wird somit angedeutet, daß Seele und Geist ein und dasselbe sind.

21. Gạch dưới một hay hai lời bình luận ngắn liên quan trực tiếp đến đề tài.

Unterstreiche ein oder zwei kurze Kommentare, die einen direkten Bezug zum Thema haben.

22. Các lời bình luận của bạn có phản ảnh những gì bạn tin trong lòng bạn không?

Lassen deine Kommentare erkennen, was du im Herzen glaubst?

23. Cho thêm những lời bình luận về phụ trang Thánh Chức Nước Trời tháng 10 năm 2003.

Beziehe auch Aussagen aus der Beilage zu Unserem Königreichsdienst für Oktober 2003 ein.

24. Như thế chúng ta có thể gieo nhiều bằng cách nói lời bình luận khi có dịp.

Dann können wir reichlich säen, indem wir Kommentare geben, soweit sich die Gelegenheit bietet.

25. Lời bình luận của Najmuddin là Mahmoud cảm thấy cần phải chứng minh một điều gì đó.

Najmuddins Kommentar war, dass Mahmoud etwas zu beweisen hatte.

26. Buổi họp trở nên có nhiều ý nghĩa hơn, và tôi mong muốn cho lời bình luận”.

Die Zusammenkünfte sind dann für mich gehaltvoller, und ich freue mich darauf, Kommentare zu geben.“

27. Những gợi ý thực tế nào giúp tất cả chúng ta góp lời bình luận khích lệ?

Welche praktischen Tipps können uns allen helfen, ermutigende Kommentare zu geben?

28. Bạn có góp phần vào cuộc thảo luận bằng cách nói lời bình luận đều đặn không?

Trägst du durch regelmäßiges Kommentargeben zur Besprechung bei?

29. Hãy chú ý lời bình luận sau đây của các sử gia và các nhà thần học:

Man beachte die folgenden Kommentare von Historikern und Theologen:

30. Hãy cân nhắc việc ghi lại những lời bình luận góp ý của họ lên trên bảng.

Vielleicht wollen Sie ihre Antworten an die Tafel schreiben.

31. Những lời bình luận nên tập trung vào lợi ích của việc áp dụng những gì đã học.

Die Kommentare sollten sich darauf konzentrieren, welchen Nutzen es hat, das Gelernte anzuwenden.

32. Hãy cưỡng lại khuynh hướng đưa ra lời bình luận dí dỏm cốt để làm cử tọa cười.

Widerstehen wir der Versuchung, witzige Bemerkungen allein zu dem Zweck zu machen, die Zuhörer zum Lachen zu bringen.

33. Nếu chuẩn bị một số lời bình luận, anh chị sẽ có thêm cơ hội để tham gia.

Hast du mehrere Kommentare vorbereitet, bietet dir das mehr Gelegenheiten, mitzumachen.

34. Tôi xin kết luận với một vài lời bình luận tổng quát và một kinh nghiệm cá nhân.

Ich schließe mit einigen allgemeinen Anmerkungen und einem persönlichen Erlebnis.

35. Trả lời thầm trong trí những câu hỏi của diễn giả; cẩn thận lắng nghe lời bình luận

Beantworte im Geist die gestellten Fragen; höre genau zu, wenn Kommentare gegeben werden

36. Làm thế nào bạn có thể chuẩn bị một lời bình luận để phát biểu trong buổi họp?

Wie könnten Sie sich auf eine Wortmeldung vorbereiten?

37. Dưới đây là một số ví dụ (lời bình luận của Emlyn về câu Kinh Thánh được in nghiêng):

Hier nur einige wenige Beispiele (Emlyns Kommentare dazu stehen in Kursivschrift):

38. * Khi thảo luận đoạn 2, tham khảo lời bình luận trong sách Thánh chức rao giảng, trang 106-108.

* Beziehe bei der Besprechung von Absatz 2 auch Aussagen aus dem Dienst-Buch, Seite 106 bis 108 ein.

39. Ngoài ra, phẩm chất của những lời bình luận ở các buổi họp cũng cho thấy rõ sự tấn tới.

Außerdem kann die Art der Kommentare, die wir in den Zusammenkünften geben, ein Zeichen des Fortschritts sein.

40. Có những lời bình luận đáng chú ý nào về luật tự nhiên, luật thiên khải và luật loài người?

Welche interessanten Äußerungen wurden über das Naturrecht, das offenbarte Gesetz und das menschliche Gesetz gemacht?

41. Một lời bình luận thậm chí miêu tả “dục-vọng” của bà là “sự thèm muốn gần như bệnh hoạn”.

Ein Kommentator geht so weit, von „einem an Krankhaftigkeit grenzenden Verlangen“ zu sprechen.

42. là những câu hỏi sẽ gợi những lời bình luận tích cực, góp phần đáng quý vào buổi thảo luận.

regen zu weiteren positiven Kommentaren an, die eine echte Bereicherung sind.

43. Hãy lắng nghe cẩn thận quan điểm của người đó, và thành thật cám ơn chủ nhà về lời bình luận.

Höre ihm aufmerksam zu, und danke ihm dafür, daß er sich äußert.

44. Lời bình luận được trích từ các số Tháp Canh (w) từ tháng 4 năm 2017 đến tháng 3 năm 2018.

Die Kommentare sind den Ausgaben des Wachtturms (w) von April 2017 bis März 2018 entnommen.

45. Em ấy không những đã tham dự vào mà còn thêm vào một vài lời bình luận thô tục của mình.

Er hatte sich nicht nur daran beteiligt, sondern sogar einige geschmacklose Kommentare dazu abgegeben.

46. Các quan sát viên có lời bình luận nào về sự thất bại của các tôn giáo trong thời kỳ chúng ta?

Was sagen Beobachter über das Versagen der Religionen in unserer Zeit?

47. Hãy diễn đạt với ngữ điệu tự nhiên để các lời bình luận của bạn có tính ngẫu nhiên, lôi cuốn người nghe.

Gib sie mit natürlicher Modulation, damit sie ansprechend spontan klingen.

48. Những lời bình luận của người đó sẽ biểu lộ người đó hiểu điều đang học và chiều sâu của sự hiểu biết.

Seine Kommentare werden von der Wertschätzung für den betrachteten Stoff zeugen und die Tiefe seines Verständnisses offenbaren.

49. Phụ thêm những lời bình luận về công việc rao giảng bán chính thức từ sách Thánh chức rao giảng, trang 93, 94.

Beziehe auch Aussagen zum informellen Zeugnisgeben aus dem Dienst-Buch, Seite 93, 94, ein.

50. Lời bình luận trên phản ánh một xu hướng ngày càng thịnh hành ở Tây Ban Nha và nhiều nước khác trên thế giới.

Dieser Kommentar lässt eine zunehmende Entwicklung in Spanien und in vielen anderen Ländern weltweit erkennen.

51. 6 Nhưng nếu lời bình luận của một người phản ánh niềm tin không phù hợp với những gì Kinh Thánh dạy thì sao?

6 Wie reagieren wir, wenn sich Erwiderungen des Gesprächspartners auf Glaubensansichten stützen, die mit den Lehren der Bibel nicht übereinstimmen?

52. Kinh-thánh còn cho những lời bình-luận đáng chú ý nào khác về mối liên-lạc giữa Giê-su và Đức Chúa Trời?

Welche weiteren interessanten Aussagen enthält die Bibel über das Verhältnis zwischen Jesus und Gott?

53. Một lời bình luận hiện đại nói về Rô-ma 5:12-14 như sau: “Các học giả đã gạt bỏ đi cả đoạn đó”.

„Die Gelehrten haben die ganze Passage beiseite geschoben“, so drückt es ein neuerer Kommentar zu Römer 5:12-14 aus.

54. Lời bình luận của các thành viên trong gia đình có thể giúp người chủ gia đình biết mức độ thiêng liêng của mỗi người.

Durch das, was der Einzelne dazu beisteuert, kann sich der Familienvater ein Bild davon machen, wie jeder für die Wahrheit und Jehova empfindet.

55. Anh không cho quá nhiều lời bình luận nhưng khuyến khích chúng ta bình luận—bằng lời lẽ riêng, ngắn gọn, và đạt ý chính.

Er sagt nicht zuviel, sondern ermuntert uns, uns zu äußern — in eigenen Worten, kurz und zur Sache.

56. Đọc Ma-thi-ơ 24:3, rồi phối hợp điều này với hình vẽ và lời bình luận nơi trang 24 của sách mỏng “Nầy!”.

Lies Matthäus 24:3, und bringe das Gelesene mit dem Bild und der Aussage auf Seite 24 der „Siehe!“-Broschüre in Verbindung.

57. Những lời bình luận lưu ý đến cư xá vừa mới xây xong hiện làm chỗ ở cho khoảng một ngàn thành viên Bê-tên.

Im Mittelpunkt der Ausführungen stand das kürzlich fertiggestellte Gebäude, in dem jetzt etwa 1 000 Bethelmitarbeiter wohnen.

58. Cháu bắt đầu tự chuẩn bị lời bình luận cho các buổi nhóm và chú tâm theo dõi bài Tháp Canh trong suốt buổi học”.

Inzwischen bereitet er schon ganz allein Antworten für das Wachtturm-Studium vor und schafft es, sich bis zum Schluss voll zu konzentrieren.“

59. Những lời bình luận không liên quan gì đến đề tài hoặc lan man ra ngoài những ý chính đang xem xét là không thích hợp.

Ein Kommentar ist unangebracht, wenn er nichts mit dem Thema zu tun hat oder von den Hauptgedanken ablenkt.

60. Bao gồm những lời bình luận dưới tiểu đề “Khi văn hóa và lương tâm mâu thuẫn” trong Tháp Canh ngày 1-11-2000, trang 19, 20.

Beziehe auch Aussagen ein aus dem Stoff im Wachtturm vom 1. November 2000, Seite 19, 20 unter der Überschrift „Wenn Kultur und Gewissen aufeinander prallen“.

61. Lời bình luận này phù hợp với những gì mà Giê-su nói về Đức Chúa Trời và Sê-sa, như được ghi nơi Mác 12:17.

Das ist im Einklang mit der Aussage, die Jesus gemäß Markus 12:17 über Gott und den Cäsar machte.

62. Những lời bình luận như thế tôn vinh Đấng Dạy dỗ Vĩ đại và chương trình dạy dỗ xuất sắc của Ngài (Ê-sai 30:20, 21, NW).

Solche Kommentare sind wirklich eine Ehre für unseren Großen Unterweiser und sein ausgezeichnetes Lehrprogramm (Jesaja 30:20, 21).

63. Vì sửng sốt trước những lời bình luận có tính cách vu khống, nên Chủ Nhật tuần sau ông đi dự buổi họp tại một Phòng Nước Trời.

Da ihn die verleumderischen Aussagen schockierten, besuchte er am folgenden Sonntag eine Zusammenkunft in einem Königreichssaal.

64. LỜI bình luận súc tích của người phụ nữ này nói lên một cách hùng hồn ước muốn của một số người về tình yêu và tình bạn.

DIE knappe Antwort dieser Frau sagt viel darüber aus, wie sehr sich manche Menschen nach Liebe und Partnerschaft sehnen.

65. Lời bình luận tích cực của những người quan sát giúp làm chứng tốt về Nước Trời, trong khi những lời chỉ trích có thể gây chán nản.

Günstige Äußerungen von Außenstehenden tragen zum Königreichszeugnis bei; kritische Bemerkungen können Menschen veranlassen, sich abzuwenden.

66. Mỗi người có thể cố gắng phát biểu lời bình luận đã chuẩn bị trước tại các buổi họp và tham gia vào Trường Thánh Chức Thần Quyền.

Jeder kann sich bemühen, in den Zusammenkünften gut vorbereitete Kommentare zu geben und in der Theokratischen Predigtdienstschule mitzuwirken.

67. Những lời bình luận của họ cho thấy gia đình Bê-tên đã giúp học viên Trường Ga-la-át thâu lượm tối đa lợi ích của trường.

Durch ihre Äußerungen konnte man einen Einblick in die Dienste gewinnen, die die Bethelfamilie den Gileadstudenten leistet, damit sie ihre Ausbildungszeit bestmöglich nutzen können.

68. Khi xem xét đoạn 4, bao gồm lời bình luận trong khung “Making Known the Name of God” (“Làm sáng danh Đức Chúa Trời”) nơi trang 124 sách Proclaimers.

Beziehe bei der Betrachtung von Absatz 4 auch Aussagen aus dem Kasten „Den Namen Gottes bekannt gemacht“ im Verkündiger-Buch, Seite 124 ein.

69. Một lời bình luận nhận xét về thái độ của họ như sau: “Ngày nay một người chất quá nặng trên con ngựa có thể bị buộc tội trước luật pháp.

In einem Kommentar wird über ihre Einstellung gesagt: „Ein Mann, der ein Pferd überlädt, muß sich heutzutage vor dem Gesetz verantworten.

70. Với sự ra mắt của ấn phẩm này, nay chúng ta có sẵn những lời bình luận được cập nhật hóa của gần như từng câu một trong sách Ê-sai.

Damit steht nun eine aktuelle Abhandlung zu fast jedem Vers des Bibelbuches Jesaja zur Verfügung.

71. Hãy trích vài lời bình luận của báo chí giúp người ta nhận ra những người “được Đức Giê-hô-va dạy-dỗ” và được hưởng ‘sự bình an [dư dật]’.

Welche Zeitungskommentare lassen erkennen, wer die ‘von Jehova Belehrten’ sind, die sich ‘überströmenden Friedens’ erfreuen?

72. Họ chuẩn bị lời bình luận cho Buổi Học Tháp Canh tuần này bằng cách dùng những lời chỉ dẫn trong Tháp Canh ngày 1-7-1999 trang 19, 20, đoạn 9.

An Hand der Hinweise aus dem Wachtturm vom 1. Juli 1999, Seite 19, Absatz 9 bereitet die Familie Kommentare vor, die sie beim Wachtturm-Studium in dieser Woche geben will.

73. Lời bình luận, bài giảng và lời cầu nguyện của anh cho thấy trình độ thiêng liêng sâu sắc và mối quan hệ mật thiết của anh với Đức Giê-hô-va.

Wer seinen Kommentaren, Vorträgen und Gebeten zuhörte, merkte schnell, wie groß seine Liebe zur Wahrheit war und wie eng er sich mit Jehova verbunden fühlte.

74. Các buổi nhóm họp hằng tuần, bao gồm Buổi học Tháp Canh, là những dịp tốt để chúng ta thể hiện tinh thần sốt sắng và đức tin qua lời bình luận.

Wöchentliche Zusammenkünfte wie das Wachtturm-Studium bieten uns Gelegenheiten, begeistert Kommentare zu geben und so unserem Glauben Ausdruck zu verleihen.

75. Dù nhiều năm trôi qua, nhà tuyển dụng hay người khác vẫn có thể thấy những tấm hình và lời bình luận mà bạn đã đăng về các hoạt động của mình.

Das Internet vergisst nichts. Alle Bilder oder Kommentare, die du heute ins Netz stellst, kann beispielsweise dein zukünftiger Arbeitgeber noch Jahre später abrufen.

76. Đây là lời bình luận trên nhật báo Schwarzwälder Bote ở Đức nói về việc ghi lại danh Đức Chúa Trời ở mặt tiền tòa thị chính tại Horb, miền nam nước Đức.

So kommentiert der Schwarzwälder Bote das Wiederanbringen des Namens Gottes an der Fassade des Rathauses in Horb.

77. Ở phần trên và dưới của trang giấy, người Masorete ghi chép thêm những lời bình luận chi tiết giải thích về một số lời ghi chú viết tắt ở lề bên ngoài.

Auf den oberen und den unteren Rand der Seite schrieben die Massoreten ausführlichere Kommentare, die sich auf die abgekürzten Bemerkungen an den Seitenrändern bezogen.

78. Những lời bình luận bổ ích khác cho thấy sự huấn luyện ở Trường Ga-la-át trang bị một người truyền giáo để làm việc lành, dù được chỉ định đi đâu.

Andere Kommentare machten auch deutlich, wie ein Diener Gottes durch die Gileadschule für gute Werke ausgerüstet wird, ganz gleich wohin es für ihn geht.

79. Lời bình-luận này của một học-giả về tiếng Hy-lạp hiện-đại cho thấy sự sống-động về ý-nghĩa của hai chữ Hy-lạp cho “giám-thị” và “trưởng-lão”.

Diese Feststellung eines neuzeitlichen Gräzisten unterstreicht, wie lange die griechischen Ausdrücke für „Aufseher“ und „älterer Mann“ schon von Bedeutung sind.

80. Tôi đã bắt đầu làm tiên phong nhờ những lời bình luận tích cực nói lên lòng quý trọng công việc tiên phong cùng sự giúp đỡ thực tiễn của các anh chị”.

Die Äußerungen der Brüder und ihre Wertschätzung für den Pionierdienst sowie ihre praktische Unterstützung haben es mir erleichtert, Pionier zu werden.“