1. Lời bình luận của họ thật có ích biết bao!

How beneficial their comments were!

2. 17 Chuẩn bị một số lời bình luận cho mỗi bài nếu được.

17 If possible, prepare several comments for each lesson.

3. Thuật lại những lời bình luận tích cực của một số chủ nhà.

Relate favorable comments made by householders.

4. Rồi nói thêm một hai lời bình luận về một tạp chí đang phân phát.

Then make a comment or two about a magazine being offered.

5. Đó là một lời bình luận khủng khiếp vì chúng ta đã mất nhiều phi công.

That's a macabre comment because we lost a lot of pilots.

6. Hay anh chị lo rằng lời bình luận của mình sẽ không hay như người khác?

Do you worry that your comment will not be as good as the comments of others?

7. Như vậy cả hai lời bình luận đều coi linh hồn và thần linh là một.

Thus both commentaries imply that the soul and the spirit are the same.

8. Gạch dưới một hay hai lời bình luận ngắn liên quan trực tiếp đến đề tài.

Underscore one or two brief comments that directly bear on that subject.

9. Buổi họp trở nên có nhiều ý nghĩa hơn, và tôi mong muốn cho lời bình luận”.

The meetings become more meaningful, and I look forward to commenting.”

10. Những gợi ý thực tế nào giúp tất cả chúng ta góp lời bình luận khích lệ?

And what practical tips can help all of us to give encouraging comments?

11. Những lời bình luận nên tập trung vào lợi ích của việc áp dụng những gì đã học.

Comments should focus on the benefits of applying the things learned.

12. Hãy cưỡng lại khuynh hướng đưa ra lời bình luận dí dỏm cốt để làm cử tọa cười.

Resist the temptation to make witty remarks just for the sake of making the audience laugh.

13. Tôi cũng tự hào về các lời bình luận và bài giảng của tôi trong các buổi họp.

I also took pride in my comments and talks at the meetings.

14. Tôi xin kết luận với một vài lời bình luận tổng quát và một kinh nghiệm cá nhân.

I conclude with some general comments and a personal experience.

15. Trả lời thầm trong trí những câu hỏi của diễn giả; cẩn thận lắng nghe lời bình luận

Mentally respond to questions asked; listen carefully to comments given

16. Dưới đây là một số ví dụ (lời bình luận của Emlyn về câu Kinh Thánh được in nghiêng):

Here are just a few examples (Emlyn’s comments on the scriptures are in italics):

17. * Khi thảo luận đoạn 2, tham khảo lời bình luận trong sách Thánh chức rao giảng, trang 106-108.

* When discussing paragraph 2, include comments on Our Ministry book, pages 106-8.

18. Anh chị có thể dựa vào lời bình luận của anh diễn giả để khuyến khích học viên của mình.

You can use his comments as a basis to encourage your students.

19. Phụ thêm những lời bình luận dựa trên Tháp Canh (Anh ngữ), số ra ngày 1-5-1984, trang 22.

Include comments from the May 1, 1984, Watchtower, page 22.

20. Ông gây thích thú cho khán giả tại lễ bế mạc bằng việc phát biểu lời bình luận bằng tiếng Hoa .

He delighted the audience at the closing ceremony by making his comments in Chinese .

21. Yeltsin khá kín tiếng từ khi từ chức, hầu như không xuất hiện và đưa ra những lời bình luận trước công chúng.

Yeltsin maintained a low profile after his resignation, making almost no public statements or appearances.

22. Một lời bình luận hiện đại nói về Rô-ma 5:12-14 như sau: “Các học giả đã gạt bỏ đi cả đoạn đó”.

“Scholars have thrust the whole passage aside” is how one modern commentary on Romans 5:12-14 puts it.

23. Những lời bình luận lưu ý đến cư xá vừa mới xây xong hiện làm chỗ ở cho khoảng một ngàn thành viên Bê-tên.

The remarks focused attention on the recently finished residence building that about a thousand Bethelites now occupy.

24. Cháu bắt đầu tự chuẩn bị lời bình luận cho các buổi nhóm và chú tâm theo dõi bài Tháp Canh trong suốt buổi học”.

He has begun to prepare his comments for the meetings without my help, and his attention is focused on the magazine throughout the entire study.”

25. Những lời bình luận không liên quan gì đến đề tài hoặc lan man ra ngoài những ý chính đang xem xét là không thích hợp.

Comments unrelated to the subject or that distract from the main thoughts under consideration are inappropriate.

26. Bao gồm những lời bình luận dưới tiểu đề “Khi văn hóa và lương tâm mâu thuẫn” trong Tháp Canh ngày 1-11-2000, trang 19, 20.

Include comments on the material under the subheading “When Culture and Conscience Clash,” in the November 1, 2000, Watchtower, pages 19-20.

27. Để biết các đề nghị về cách cải thiện lời bình luận tại buổi nhóm họp, xin xem Tháp Canh ngày 1-9-2003, trang 19-22.

For suggestions on how to improve our comments at the meetings, see The Watchtower, September 1, 2003, pages 19-22.

28. Cuốn ca-ta-lô cho thấy những minh họa trong cuốn sách, cũng như những lời bình luận của J. K. Rowling trong Những chuyện kể của Beedle Người Hát Rong.

The catalogue featured illustrations from the book, as well as comments from J. K. Rowling on The Tales of Beedle the Bard.

29. Hãy trích vài lời bình luận của báo chí giúp người ta nhận ra những người “được Đức Giê-hô-va dạy-dỗ” và được hưởng ‘sự bình an [dư dật]’.

Quote some newspaper comments that help to identify those who are “taught by Jehovah” and who enjoy ‘abundant peace.’

30. Các buổi nhóm họp hằng tuần, bao gồm Buổi học Tháp Canh, là những dịp tốt để chúng ta thể hiện tinh thần sốt sắng và đức tin qua lời bình luận.

Weekly congregation meetings, including the Watchtower Study, present fine opportunities for us to display a zealous spirit when we comment and make expressions of faith.

31. Dù nhiều năm trôi qua, nhà tuyển dụng hay người khác vẫn có thể thấy những tấm hình và lời bình luận mà bạn đã đăng về các hoạt động của mình.

Any pictures of yourself or comments about your activities that you post on a Web site today may still be accessible by potential employers and others many years from now.

32. Ở phần trên và dưới của trang giấy, người Masorete ghi chép thêm những lời bình luận chi tiết giải thích về một số lời ghi chú viết tắt ở lề bên ngoài.

In the top and bottom margins of the page, the Masoretes recorded more extensive comments regarding some of the abbreviated notes in the side margins.

33. Những lời bình luận bổ ích khác cho thấy sự huấn luyện ở Trường Ga-la-át trang bị một người truyền giáo để làm việc lành, dù được chỉ định đi đâu.

Other helpful comments illustrated how Gilead training equips a minister for good work, no matter where he is assigned.

34. Kertész sau đó làm rõ trong một cuộc phỏng vấn của đài Duna TV rằng lời bình luận của ông có ý tưởng "xây dựng" và gọi Hungary là "quê hương của mình."

Kertész later clarified in a Duna TV interview that he had intended his comment to be "constructive" and called Hungary "his homeland".

35. Chi Pu sau đó trả lời bình luận của Hương Tràm trong một buổi họp báo, nói rằng: "nếu người đồng nghiệp đó nhận xét văn minh và giảm định kiến hơn thì tôi sẽ tiếp thu."

Chi Pu later responded to the singer's comments during a press conference, saying: "If were more civilized and less prejudiced, I would have had listened to them."

36. Biện pháp gần đây nhất của viện là tổ chức cuộc hội nghị bàn tròn đặc biệt dành cho các chuyên gia May - a tuần này tại Palenque , nơi ông Gronemeyer đã đưa ra lời bình luận .

Its latest step was to arrange a special round table of Mayan experts this week at Pale nque , which is where Gronemeyer made his comments .

37. 14 Những lời bình luận của Phao-lô về các buổi nhóm họp ở Cô-rinh-tô làm sáng tỏ vấn đề tín đồ đấng Christ phải đối xử khoan hồng với những người đang học biết về Đức Chúa Trời.

14 That Christians dealt tolerantly with those who were learning about God is clear from Paul’s comments about meetings in Corinth.

38. " Đó là những lời bình luận , chúng là những sự rò rỉ có chọn lọc được sắp đặt để phá hoại mối quan hệ giữa Mỹ và chúng tôi và tôi không nghĩ là chúng ta nên dung thứ vì điều đó . "

" These are some comments , these are selective leaks designed to drive a wedge between us and the Americans and I do n't think we should tolerate that . "

39. Lời tuyên bố của Trump đã bị chỉ trích nặng nề bởi dư luận là giả dối, và là một nỗ lực để chuyển hướng sự chú ý từ những lời bình luận của Trump sang các cáo buộc vô căn cứ của ông với đối thủ của mình.

Trump's statement was criticized severely by the media and members of the public as insincere, and an attempt to divert attention away from Trump's comments and onto unsubstantiated accusations against his political opponents.

40. Lời bình luận của ông phù hợp với lời khuyên được soi dẫn của Phao-lô nhắc nhở tín đồ đấng Christ “chớ làm sự chi vì lòng tranh-cạnh hoặc vì hư-vinh, nhưng hãy khiêm-nhường, coi người khác như tôn-trọng hơn mình” (Phi-líp 2:3).

His comment is in agreement with the apostle Paul’s divinely inspired exhortation that Christians do “nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind considering that the others are superior.”