1. Có một lối thoát hiểm mật trong đường cống.

Er is een verborgen uitgang in de tunnels.

2. Bọn chúng đang chiếm giữ mọi lối thoát hiểm.

Alle uitgangen zijn versperd.

3. Nhân gian đều rối ren, vì không tìm được lối thoát.

De mensheid wankelt rond, vertwijfeld op zoek naar een uitweg.

4. Bố sẽ bắn yểu trợ, con rút lui ra lối thoát.

Ik geef je dekking. Ren naar de uitgang.

5. Những người khác xem sự ly dị là một lối thoát khỏi hôn nhân.

Anderen zien het als een uitweg uit een huwelijk.

6. Nó có thể nung nóng và tạo ra một lối thoát ra bên ngoài.

Die kan een gat in de buitenkant smelten.

7. Chúng ta có nhiều ưu thế, nhiều lối thoát, đường ngầm, cao tốc và cống rãnh.

Uitzichtpunten, meerdere uitgangen, metrolijnen en snelwegen.

8. Đức Giê-hô-va mở một lối thoát cho dân Y-sơ-ra-ên đi qua Biển Đỏ.

Jehovah opende voor de Israëlieten een weg ter ontkoming door de Rode Zee.

9. Tuy nhiên, mô niêm mạc ở ngoài tử cung thì không có lối thoát ra ngoài cơ thể.

Maar endometriumweefsel buiten de baarmoeder kan niet weg uit het lichaam.

10. Nhưng tất cả mọi lối thoát đều được chặn bởi những hàng rào điện với một bàn phím số.

Maar iedere uitgang is beveiligd met een elektrische barrière welke is voorzien van een digitaal combinatieslot.

11. Chính phủ Pháp phản ứng chớp nhoáng trước việc xảy ra, canh chừng các lối thoát và lục soát tàu bè.

De Franse regering reageerde snel op wat er gebeurde door uitvalswegen te bewaken en schepen te doorzoeken.

12. Phòng trước, phòng dành cho khách ở mặt còn lại, chỗ dành cho cầu thang, lối thoát hiểm khi hoả hoạn

De hal, kamers aan beide kanten...... trap, branduitgangen

13. Đây là sơ đồ về sợi dây và vải để tạo thành tán dù nhỏ tạo ra lối thoát từ một độ cao lớn.

Het is een plan om met touwen en doeken miniatuur luifels te vormen die een ontsnapping van grote hoogte mogelijk maken.

14. Sau khi có xác nhận vụ đột nhập, họ sẽ gởi thêm xe đến để chặn hết mọi lối thoát ra khỏi dinh cơ đó.

Als ze zien dat er is ingebroken, sturen ze meer wagens, om alle uitgangen van het terrein af te sluiten.

15. Sau khi có xác nhận vụ đột nhập, họ sẽ gởi thêm xe đến để chặn hết mọi lối thoát ra khỏi dinh cơ đó

Als ze zien dat er is ingebroken, sturen ze meer wagens, om alle uitgangen van het terrein af te sluiten

16. Kinh-thánh vẫn khuyến khích bạn tiếp tục sống với người bạn đời đó và chớ nên xem việc ly thân là một lối thoát dễ dãi.

De bijbel moedigt u toch aan bij uw partner te blijven en uit elkaar gaan niet als de gemakkelijke uitweg uit uw problemen te beschouwen.

17. Loại thuốc mỡ đó đã làm mềm da và tạo ra một lối thoát cho chính cái thứ mà đã gây ra đau đớn trong nhiều năm.

De zalf had de huid verzacht en had een uitweg gecreëerd voor de splinter die me zoveel jaar pijn had bezorgd.

18. Họ coi hắn như Jack Kevorkian * * Nhà hoạt động cho " cái chết êm dịu " của những người có tiếng xấu, bảo hiểm nhân thọ cao, và không lối thoát.

Hij is een soort Jack Kevorkian voor mensen met schulden die goed verzekerd zijn en geen uitweg zien.

19. “Tâm thần rối loạn ngự trị thế giới, như thể những thế lực huyền bí đang cố hết sức chặn mọi lối thoát an toàn”.—Jean-Claude Souléry, ký giả.

„De hele wereld is in beroering, alsof occulte machten stelselmatig bezig zijn alle nooduitgangen te blokkeren.” — Jean-Claude Souléry, journalist.

20. Từ nhỏ đến lớn, anh thường hay đánh nhau, và để cho tính hung hăng có được lối thoát, anh học quyền Anh; nhưng anh vẫn không thể nào khắc phục được bản tính hung hăng đó.

Zijn jeugdjaren waren een aaneenschakeling van vechtpartijen, en als een uitlaat voor zijn agressiviteit begon hij aan boksen te doen; maar nog steeds kon hij zijn agressieve aard niet beteugelen.