1. Lính thủy đánh bộ giỏi.

Je bent een goede marinier.

2. Hắn đâu còn là lính thủy đánh bộ từ khi hắn phản bội.

Hij was geen marinier meer toen hij een verrader werd.

3. Hai lính thủy quân lục chiến bị bắt và một trở thành khủng bố?

Twee mariniers worden gepakt en een komt terug als terrorist?

4. Lính thủy quân lục chiến nằm sấp trên cỏ, súng lên đạn sẵn sàng.

Mariniers lagen op hun buik in het gras met het geweer in de aanslag.

5. Nhưng bọn tao là lính Châu Phi còn mày là Thủy Quân Lục Chiến.

Maar wij zijn Afrikaanse soldaten en jullie mariniers.

6. Ông ta đã bôi nhọ hình ảnh của một người lính thủy quân lục chiến.

Hij stal het van een goede marinier.

7. Và là một lính thủy đánh bộ tôi thề bảo vệ nước Mỹ chống thù trong giặc ngoài.

En als marinier heb ik gezworen om Amerika te verdedigen tegen buitenlandse en binnenlandse vijanden.

8. bản chất, là súng trường được dùng bởi xạ thủ của lính thủy đánh bộ từ năm 1966.

Zo'n beetje hetzelfde geweer dat mariniers al sinds 1966 gebruiken.

9. Tôi đã phục vụ tình nguyện trong binh chủng Lính Thủy Đánh Bộ của Hoa Kỳ vào thời Chiến Tranh Việt Nam.

Tijdens de Vietnamoorlog meldde ik me als vrijwilliger bij de mariniers van de Verenigde Staten aan.

10. Vào khoảng cùng thời gian Anh Cả Perry đang ở Nhật Bản với Binh Chủng Lính Thủy Đánh Bộ thì Chủ Tịch Boyd K.

Rond dezelfde tijd dat ouderling Perry met de mariniers in Japan was gelegerd, was president Boyd K.

11. Vào khoảng cùng thời gian Anh Cả Perry đang ở Nhật Bản với binh chủng lính thủy đánh bộ thì Chủ Tịch Boyd K.

Rond dezelfde tijd dat ouderling Perry met de mariniers in Japan was gelegerd, was president Boyd K.

12. Vào năm 1970, ông được giải ngũ một cách danh dự từ Quân Đoàn Lính Thủy Đánh Bộ Hoa Kỳ sau hai năm phục vụ.

In 1970 werd hij na twee jaar dienst eervol ontheven uit het Korps Mariniers van de Verenigde Staten.

13. Cuối cùng, vào ngày 29-5-1588, 130 chiến thuyền với gần 20.000 bộ binh và 8.000 lính thủy của hạm đội Tây Ban Nha đã rời cảng Lisbon.

De 130 schepen, bijna twintigduizend soldaten en achtduizend zeelieden die samen de Armada vormden, verlieten ten slotte op 29 mei 1588 de haven van Lissabon.

14. Lính canh!

Wachten.

15. Binh lính.

Soldaat.

16. Thủy Tiên.

Narcissus.

17. Ông ta bước xuống hàng trong khi mỗi người lính thủy đánh bộ hét to câu trả lời như đã được lệnh: “Vâng ạ” hoặc “Thưa Trung Sĩ Huấn Luyện Viên, không ạ.”

Elke marinier in de rij schreeuwde zijn antwoord zoals bevolen terug: ‘Ja, sergeant!’ of ‘Nee, sergeant!’

18. Lính biệt phái?

Een strijder?

19. Ban đầu, những thủy thủ, lính lục quân và lực lượng chi viện của Iwabuchi đã đẩy lùi thành công quân bộ binh Mỹ bằng súng máy, súng phun lửa, lựu đạn và bazooka.

De matrozen, mariniers en legerversterkingen van Iwabuchi, die aanvankelijk succes boekten tegen de Amerikaanse infanterie die bewapend was met vlammenwerpers, granaten en bazooka's.

20. Lính bắn tỉa!

Scherpschutter.

21. Lính biết giết chóc.

Soldaten doden mensen.

22. Triệu tập binh lính.

Stel de mannen op.

23. Lính gác mất tích!

De wachtposten zijn weg!

24. Giải giới binh lính.

Panzerarmee bevrijden.

25. Bằng thủy tinh ah?

Is dat echt kristal?

26. Là Thủy triều dâng

Het gaat over Rising Tide.

27. Thủy ấn văn bản

Watermerktekst

28. Binh lính tiến về Florence!

Soldaten rukken op naar Florence.

29. Gọi lính gác lại đây.

Laat de wachters komen.

30. Bắt đầu đi, anh lính.

Schiet op, soldaat.

31. Đã hạ lính tuần tra.

De wacht is uitgeschakeld.

32. Gọi lính hầu của ta!

Haal mijn schildknaap!

33. Và mỗi lính biệt kích đều được các lính khác hứa cùng một điều như vậy.

En iedere Ranger krijgt dezelfde belofte van iedere andere Ranger.

34. Lính du kích bắt hai người từ trực thăng, quân lính Mỹ có vũ trang theo sau.

De guerrilla's hebben twee mannen meegenomen... en worden gevolgd door Amerikaanse soldaten.

35. Lính cận vệ, thưa thầy.

De pretorianen, heer.

36. Hoan hô bọn lính rợ!

Heil aan de barbaren.

37. Tôi chờ thủy triều lên.

Ik wachtte op de vloed.

38. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Oerslijm.

39. Và thủy triều mạnh hơn?

En de getijden sterker zijn?

40. Giống như cây thủy tiên.

Als Narcissus.

41. Các ngươi dâng cho ta 100 chiến thuyền từ Hạm Đội Sắt kèm theo thủy thủy đoàn.

Je hebt ons 100 schepen van de IJzervloot gebracht, met bemanning.

42. Sơn zin, xám thủy quân.

Overgespoten, marinegrijs.

43. Tiên đoán là nguyên thủy.

Voorspellingen zijn primair.

44. Bảo vệ binh lính chúng ta.

Bescherm onze troepen.

45. Cử động đi nào, người lính!

Opstaan, militair.

46. Binh lính, giải hắn ta đi.

Mannen, neem hem weg.

47. Tôi đã bố trí lính ngắm

De sluipschutters zagen een teken in de lucht.

48. Đừng gọi tôi là Lính Mới.

Noem me geen groentje meer.

49. Đã có lính bắn tỉa Đức.

Er zat'n Duitse sluipschutter.

50. Nếu quân lính đã bắt hắn...

Als de garde hem heeft...

51. Tôi là lính chữa cháy nè

Ik ben brandweerman.

52. Đã có lính bắn tỉa Đức

Er zat ' n Duitse sluipschutter

53. Còn mày gia nhập Thủy quân.

Jij zat bij de Marine.

54. Đám phù thủy săn đuổi tôi.

De heksen zitten achter me aan.

55. Lão phù thủy. ông bạn già.

Hallo, mijn oude vriend.

56. Những thủy thủ rất mê tín

Matrozen zijn bijgelovig.

57. Bệnh dịch bác sĩ phù thủy?

Medicijnmannengriep?

58. Nhưng thủy tinh không có mùi.

Maar glas heeft geen geur.

59. Sắt, chì, một chút thủy ngân

IJzer, lood, wat kwik.

60. Những Tiết Thủy Sư của Bắc Thủy Tộc đã được... ban sức mạnh của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

De Noordelijke Waterstam meesters krijgen hun kracht van de maan en de oceaan geesten.

61. Đường hầm dẫn thủy sau này

Latere watertunnel

62. Để ta gọi lính gác tới nghe?

Zal ik de wachten dan maar weer roepen?

63. Oaks, gọi lính gác tới đây ngay.

Oaks, haal de bewakers, snel.

64. Binh lính đã còng tay anh ấy.

Soldaten namen hem geboeid mee.

65. Chỉ có những người lính tử trận.

Alleen maar dode soldaten.

66. Lính Gestapo bắt hàng ngàn Nhân Chứng

De Gestapo arresteerde duizenden Getuigen

67. Ít ra anh lính bắn tỉa Vassili...

De nobele schutter toch althans Zaitsev...

68. Bạn là một người lính tốt, Strauby.

Je bent een goede soldaat, Strauby.

69. Lính gác sẽ báo động trước khi -

Schreeuwende stadswachten ontnemen de voorsprong...

70. Lính canh, bảo vệ những " thường dân "

Wachters, bescherm de mensen.

71. Binh lính chiến đấu tại trận tiền.

Soldaten op de grond.

72. Những binh lính mà Shishio đã giết.

Officieren die Shishio heeft gedood.

73. (b) Lính canh vào thời xưa có nhiệm vụ nào, và lương tâm hành động như lính canh theo nghĩa nào?

(b) Wat deden wachters in de oudheid, en hoe kan je geweten als een wachter zijn?

74. Cột thủy điện hút sạch nước rồi.

De hydroreactors pikken al't water in.

75. Chuyển tiếp tọa độ cột thủy điện.

Ik stuur je de hydroreactor-coördinaten.

76. Và hai ly thủy tinh thật sạch.

En twee erg propere glazen.

77. Chúng ta phải bắt kịp thủy triều

We moeten het tij halen.

78. Ginger không phải làm bằng thủy tinh.

Ginger is niet van glas.

79. Em sẽ gọi anh là Thủy Tiên.

Ik zal je Narcissus noemen.

80. Chúng tôi cần lính bắn tỉa quan sát.

We willen daar een sluipschutter.