1. Anh ấy cũng là lính thủy quân lục chiến.

他 也 是 海军陆战队 员

2. Nhưng bọn tao là lính Châu Phi còn mày là Thủy Quân Lục Chiến.

我们 是 非洲 军队 , 你们 是 陆战队

3. Năm 960, 27.000 lính chèo thuyền và thủy binh được tập hợp thành một hạm đội 308 tàu chở 50.000 quân.

在960年,27,000名桨手以及水兵被集中起来并配置到一支装载50,000人,拥有308艘船的舰队。

4. Cuối cùng, vào ngày 29-5-1588, 130 chiến thuyền với gần 20.000 bộ binh và 8.000 lính thủy của hạm đội Tây Ban Nha đã rời cảng Lisbon.

130艘船舰,接近2万名步兵和8000名水手,组成了无敌舰队,最后在1588年5月29日从里斯本海港出发。

5. Thủy quân Nhân dân Lào là lực lượng thủy quân của Lào.

老挝人民海军是老挝的海军。

6. Lính biết giết chóc.

士兵 會 殺 人 。

7. Thủy năng tiềm tàng đạt 3,6 triệu kilôwatt, với trạm thủy điện Vạn An hiện tại là trạm thủy điện lớn nhất ở Giang Tây.

水能蕴藏量360万千瓦,万安水电站是现在江西最大的水电站。

8. Nhưng còn lính gác.

可是 有 卫兵 , 他们 会 躲开 的

9. Ông luôn ghét lính mới?

一向 都 是 因為 你

10. Lính bắn tỉa của tôi

我 的 狙擊手 。

11. Nhìn “chân dung” nguyên thủy

看看原来的“肖像”

12. Sơn zin, xám thủy quân.

噴漆廠 海洋 灰

13. Đã có lính bắn tỉa Đức.

那里 有个 德军 狙击手 我带 他们 中 了 他 的 圈套

14. Ta mất phân nửa binh lính

我 的 人 損失 過半

15. Quân lính ban đêm kinh sợ.

國軍士兵們都驚呆了。

16. Tất cả thủy thủ lên boong.

全體 船員到 甲板 上 集合 !

17. Ta là một thầy phù thủy.

我 是 一個 巫師

18. Những thủy thủ rất mê tín

水手 们 是 很 迷信 的

19. Quân lính sẵn sàng bơi về nhà.

他们 已经 准备 游 回家 了

20. Bố là lính bộ binh của con.

你 是 我 的 老 步兵

21. Lính Gestapo bắt hàng ngàn Nhân Chứng

盖世太保逮捕了成千上万的见证人

22. MT: Bên đây là thủy triều thấp, và bên đây là thủy triều cao, và ở giữa là mặt trăng.

MT:这边是低潮期, 这边是高潮期, 而正中间则是月亮。

23. Và tôi đang ở tại bàn và một người phụ nữ nói với tôi -- Tôi nghĩ cô ấy cho rằng cô ấy cũng am hiểu một chút -- cô ấy nói, "Vậy ông đã huấn luyện nhạy cảm cho lính thủy bao lâu rồi?"

然后我在这个晚餐然后一个女人对我说, -我觉得她自认为自己有点小聪明- 她说, “那么你已经和士兵们做了感性 练习有多久了?”

24. Chúng ta làm gì có tàu thủy.

我 又 沒 有 輪 船

25. Một con ếch thủy tinh ( glass frog ).

住 著 一位 杰出 的 偽 裝大師

26. Gia đình ta có một phù thủy.

我們 家出 了 個 女巫 真是 太棒了

27. Kỉ nguyên của lính mới đã bắt đầu.

还会 有 其他人 的 新 时代 到来 的

28. Thì, ở đây ít binh lính hơn Pariah.

但 士兵 比珀里亞 的 少

29. Nữ hoàng Zenobia nói với lính của bà

芝诺比阿女王向士兵训话

30. Để em có thể chơi trò lính lác.

讓 你 可以 玩 士兵 的 遊戲

31. Bon lính đánh thuê xứ Messenia nói thế,

麦西尼亚 人 正是 这么 说 的

32. Mau điều động binh lính đến phía Bắc

派 人 守住 北境.

33. Quân lính thành A-hi bị mắc mưu.

艾城的居民果然中计,因为他们对于上次所赢得的胜利仍洋洋自得。

34. Ngươi đến quá trễ, thợ săn phù thủy.

女巫 獵人 , 你 來 得 太晚 了

35. Binh lính đã tìm được người cầm quân...

人民 找到 他们 的 领袖

36. Binh lính của Stannis đang ở cổng thành

史坦 尼斯 的 軍隊 已 到 城門口

37. Nhiệm vụ đầu tiên của lính bắn tỉa:

狙击手 的 首要任务:

38. Phù thủy vĩ đại và quyền năng Oz!

偉大 神秘 的 奧茲

39. Mẹ tôi, mẹ bạn, phù thủy không khóc.

我 的 媽咪 , 你 的 媽咪 , 女巫 不會 哭

40. Đũa phép chọn phù thủy, cậu Potter ạ.

魔杖 選擇 主人 波特 先生

41. Thủy triều dâng đã đưa chúng ta qua!

海浪 帶 我們 過來 了

42. Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

女巫 四號 , 鞭打 轉 一圈

43. Quân đội România đã tham gia Các cuộc tấn công Iraq, với khoảng 730 lính, trước khi rút xuống còn 350 binh lính.

罗马尼亚部队曾经参与伊拉克战争,派遣人数最高达到730人,之后渐渐缩成350人。

44. Cái chết đang đến, thợ săn phù thủy!

女巫 獵人 , 死亡 即將 降臨

45. Phù thủy độc ác là hình tam giác

邪惡 女巫 是 三角形

46. Nhikiforov, hãy bắn chết thằng cha thủy thủ!

依 基弗 洛夫 把 水兵 給我斃 了

47. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

這是 漲潮 還是 退潮

48. Vũ khí thực thụ của 1 lính ngự lâm.

火枪手 真正 的 武器 在 这里

49. Là lính của Bogdanov và bạn gái hắn ta.

伯达 诺夫 的 招聘 专员 和 他 的 女朋友

50. Bọn nổi dậy lúc nào cũng đi bắt lính.

反叛军 都 在 找 新兵

51. Binh lính của ta không làm việc miễn phí.

我们 的 部队 不是 白 干活 的

52. Bill Halsey đang bắt lính luyện tập hết mức.

郝西 底下 的 人 可忙 坏 了

53. Toán lính canh vội vàng điệu tôi ra ngoài.

那里的守卫马上把我赶走。

54. Thuyền trưởng à, các thủy thủ đang bàn tán.

船長 , 船員 在 閒言 閒語

55. Rồi các thủy thủ quăng Giô-na xuống biển.

至此,水手只好把约拿抛进海里。

56. Nó rất không ổn định đối với thủy phân.

氖的水合物很不稳定。

57. Xem nó như một chất bùn nguyên thủy nhé?

就像是原始物的稀泥

58. ♫ âm thanh của tiếng hét nguyên thủy ♫

原始的尖叫呻吟

59. Thủy ngân được dùng trong quá trình chiết xuất.

汞是用来提取金子的

60. Vừa là thủy thủ vừa là người rao giảng

又做船长又做先驱

61. Xuất khẩu: Cô tông, len, vàng, thủy ngân, urani

出口产品:棉、羊毛、黄金、水银、铀

62. Bà tôi nói ông đó là thầy phù thủy.

她告诉我他是个巫医。

63. Từ các ăn mặc, chắc các người là lính rồi.

从 穿着 看 你们 是 战士

64. Mặt trăng là nguyên nhân chính tạo ra thủy triều và thủy triều đóng vai trò rất quan trọng trong hệ sinh thái trái đất.

月球像是为地球特制的。 一个原因是,月球对地球的潮汐起主导作用,而潮汐则对地球的生态系统至关重要。

65. Crewe sẽ bắt đầu ở vị trí lính canh 25.

克魯要 在 警衛隊 25 碼處 發球

66. Thành phần thủy thủ đoàn cũng thay đổi; biên chế tiêu chuẩn bao gồm 35 sĩ quan và 708 thủy thủ; sau khi cải biến, nó được giảm còn 29 sĩ quan và 559 thủy thủ nhưng cộng thêm 214 học viên.

船员编制亦因此受到改变;原标准编制为35名军官和708名士兵;改造后,这一数字减少为29名军官和559名士兵,再辅以214名学员。

67. Năm 1931, thủy thủ trên cả Rodney lẫn Nelson đều đã tham gia cùng thủy thủ trên các tàu chiến khác trong cuộc binh biến Invergordon.

1931年纳尔逊号和罗德尼号的水手参与了因弗戈登暴动。

68. Sự không chung thủy—Hậu quả bi thảm của nó

婚外情——害人不浅

69. Sao ngươi dám lấy đũa phép của một phù thủy?

你 怎么 敢 拿走 巫师 的 魔杖 ?

70. Và mụ phù thủy độc ác đã bị thiêu sống...

" 邪惡 的 女巫 於 是 被 大火 燒死 "

71. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Chung thủy

人人适用、永不过时的价值标准——忠贞

72. Mẹ tớ đã quay tay cho một thằng phù thủy.

我 不能 软弱 , 不然 事情 就要 变 了

73. Chung thủy trong hôn nhân—Một nhu cầu cơ bản

美满婚姻的基础

74. Lũ Tiết Thủy Sư lấy năng lượng từ Nguyệt Hồn.

月 是 水宗 力量之源

75. Ta là tên lính trung thành theo chân ngài Chúa tể

我 是 他 那 忠心 的 看守 人

76. * Nhưng bất thình lình, quân lính tấn công lại rút lui.

据约瑟夫斯的历史记载透露,城和其中的居民的确受害惨重。

77. Họ bị quân lính Mỹ bắt, vì cố giết người Mỹ.

他们要杀美国士兵 被抓住了

78. Vì thế, nhà vua sai quân lính đi bắt ông về.

约雅敬王于是派人把他抓回来。

79. Ngươi làm ơn đi trước khi binh lính đến được không?

拜托 你們 在 士兵 來 之前 離開

80. Sáng hôm sau, toán lính lại bắt tôi mặc quân phục.

隔天早上,士兵再次命令我穿上军服。