1. Tôm hùm Maine của cô đây với cua và hải sản.

Je kreeft uit Maine, gevuld met krab en zeebanket.

2. Có một ít người không thích tôm hùm, nhưng tôm hùm, hay cua, hay tôm nước ngọt, có họ hàng rất gần nhau.

Er zijn een paar mensen die geen garnalen lusten, maar garnalen, of krabben, of rivierkreeften, zijn zeer nauw verwant.

3. Giống tôm này được chia làm 2 loài chính: đó là tôm càng và tôm búa.

Bidsprinkhaankreeften zijn er in twee soorten: de spietsers en de knallers.

4. Sống giữa đám quấn quít những con sâu ống là cả một quần thể động vật tôm, cá, tôm hùm, cua từng con, từng đám những loài giáp xác chơi những trò chơi nguy hiểm ở nơi mà vừa có thể nóng bỏng da, hoặc lạnh đến đóng băng

Tussen de wirwar van kokerwormen leeft een hele gemeenschap van dieren, garnalen, vissen, kreeften, krabben, oesters en zwermen vlokreeften die dat gevaarlijke spel spelen tussen hier gloeiend heet en daar ijskoud.

5. Bạn thấy đấy, đây là 1 loài cua sống ở dưới này

DG: Hier zie je een krab die daar leeft.

6. Đúng cho cả loài dưới nước như cá vàng và tôm hùm.

Het werkt even goed onder water, voor goudvissen en kreeften.

7. Có trai và sò và hàu và cua vỡ và cua tuyết và cua chúa.

Ze hadden sint-jakobsschelpen, mosselen en oesters... gepelde krab, sneeuwkrab en koningskrab.

8. Xem như thế nào háo hức tôm hùm và các loài rùa tất cả các trước!

Zie hoe gretig de kreeften en de schildpadden alle tevoren!

9. Loài cua dừa ban ngày sống trong hang dưới đất, nhưng ban đêm ra ăn dừa.

De klapperdief leeft overdag in een hol in de grond, maar doet zich ’s nachts te goed aan kokosnoten.

10. Trong hằng triệu năm qua, hòn đảo xa xôi này đã bị thống trị bởi loài cua.

Miljoenen jaren lang, werd dit afgelegen spatje land geregeerd door krabben.

11. Tôm hùm!

Kreeft.

12. Trong ruộng lúa, các hóa chất độc hại giết cá, tôm, cua, ếch và thảo mộc có thể ăn được cũng như cây dại—hầu hết đều là thức ăn phụ có lợi.

Op rijstvelden doodden giftige chemicaliën vissen, garnalen, krabben, kikkers en eetbare kruiden en wilde planten — die overwegend een waardevolle aanvulling op de voeding waren.

13. Cua Tanner được coi là một con đuôi ngắn hay "cua thực thụ".

Gruber is erg trots op zijn pantserwagen of "Little tank".

14. Nửa cua-ron.

Een halve crown.

15. Nhưng các chứng dị ứng thực phẩm nặng nhất thường chỉ do một vài loại thức ăn gây ra như: sữa, trứng, cá, tôm cua, đậu phộng, đậu nành, các loại hạt và lúa mì.

Maar de ernstigste voedselallergieën worden over het algemeen veroorzaakt door slechts enkele voedingsmiddelen: melk, eieren, vis, schaaldieren, pinda’s, sojabonen, noten en tarwe.

16. Anh phải thích cua

Je houdt vast wel van krab

17. Ví dụ: +cua

Voorbeeld: +eenhoorn

18. Một con tôm hùm.

Een kreeft.

19. Tôm hùm được không?

Kreeft?

20. Tới cua quẹo kìa.

Er komt een bocht.

21. Tất cả những cái này đều giống những cái mà áp dụng cho lò xo hình yên ngựa của loài tôm này.

Dit zijn allemaal dezelfde principes die van toepassing zijn op de zadelvormige veer in stomatopoda.

22. Yeah, tôm hùm.

Tuurlijk, de kreeft.

23. Xantho poressa là một loài cua sinh sống ở Biển Đen, Địa Trung Hải và một số khu vực đông Đại Tây Dương.

Xantho poressa is een krab die voorkomt in de Zwarte Zee, de Middellandse Zee en het oosten van de Atlantische Oceaan.

24. Tôm hùm sốt mayonaise

Dat is mayonaise van kreeft.

25. Cua phải, đến công viên

Volgende rechts, ga via Park.

26. Sự ngụy trang tinh vi giúp chúng lặng lẽ đến gần con mồi chúng ưa, loài tôm nhỏ tí ti có túi.

Met deze geraffineerde camouflage zijn ze in staat hun favoriete prooi te besluipen: minuscule aasgarnaaltjes.

27. Tôm hùm sốt gừng tỏi.

De gember knoflook kreeft.

28. Họ là " tôm " của nhau.

Hij is haar kreeft.

29. Tôi mất con tôm.

Ik zoek m'n langostino.

30. Những sợi tơ dài bạn thấy trên lưng của con cua nó thật sự được tạo ra bởi sản phẩm của loài vi khuẩn đó

Die lange vezels die je op de rug van de krab ziet, zijn ontstaan door het product van die bacterie.

31. BÂn 1⁄2 Ình cua anh tð ¿?

Val jij op m'n broer?

32. Xịt acid vào mắt và miệng cua.

Ze spuiten zuur in de ogen en de mond van de krabben.

33. Justin có móc cua cho cậu không?

Heeft Justin je gevingerd?

34. Ông ta đang tìm tôm!

Zie je, hij is op zoek naar rivierkreeften.

35. Thịt heo nướng, lươn và tôm hùm.

Gegrilde varken, aal, en gemarineerde kreeft.

36. Không, tại nhà hàng Tôm hùm Đỏ.

Nee, het restaurantmenu.

37. Ngay cả chiếc VW Beetle cũng có môi trường sống ở bên trong để khuyến khích các loài giáp xác như tôm hùm và nhím biển.

Zelfs deze VW-kever huisvest een natuurlijk leefgebied, om schaaldieren zoals kreeften en zee-egels aan te trekken.

38. Ai không muốn ăn tôm hùm?

Wie zou geen garnaal willen eten?

39. Giờ khách đến mới luộc tôm.

Nu koken we ze vlug zodra de klant er is.

40. Tôi chưa bao giờ được ăn tôm hùm.

Ik heb nog nooit kreeft gehad.

41. Anh ấy ăn mặc như tôm hùm vậy.

Verkleed als kreeft.

42. Tôm hùm là lựa chọn xuất sắc.

Een kreeft is een uitstekende keuze.

43. Những con hồng hạc ăn tôm tép.

De flamingo's eten de garnalen.

44. Ấm, nóng hay chín cả tôm hùm?

Warm, heet of kokendheet?

45. Vậy mà họ nói là không còn tôm nữa.

Ze zeggen dat er geen kreeften meer zijn.

46. Đầu ra là một luỹ thừa tăng cua năng lượng.

Een exponentiële toename van vrijkomende energie.

47. Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

De bacterie laat dus haar op de krab groeien.

48. 2 Gỏi miến trộn tôm và thịt heo

2 Salade van glasnoedels met reepjes varkensvlees en garnalen

49. Tôm càng của mẹ... con thật đúng là

Kleine kreeft, je was

50. Khác gì thịt chó ko có mắm tôm.

Het is volkomen onmogelijk.

51. Giờ, tôm hùm là một món sang trọng.

Tegenwoordig is kreeft een delicatesse.

52. Anh cua hơi bị lụa đó, chàng trai ạ

Je gaf me een paar mooie inkoppers daar jongen.

53. Họ chả hiểu đầu cua tai nheo gì cả.

Vooral toen ze de bal vasthielden.

54. Có tên da trắng đầu hớt cói cua không?

Blanke kerels met een militair kapsel?

55. Các người là những vị vua cua Narnia cổ xưa?

Jullie zijn de koningen en koninginnen van vroeger.

56. Nhưng tôi giữ để sơ cua, hiểu tôi nói không?

Maar ik kan altijd wel wat geld gebruiken.

57. Eumenes xứ Bactria, đồng trị vì với cua Antimachus I của Baktria.

Eumenes van Bactrië, een vazalkoning van Antimachus I van Bactrië.

58. Daksha sẽ phải ở giữa khi cả đoàn tới khúc cua

Daksha ligt in het midden als ze zo naar de bocht snellen.

59. Chinh xac la: " Ho se tam trong mau cua chinh minh ".

Er is letterlijk geschreven " hun bloed is op hen ".

60. Điều đó cho thấy gì về trí óc của tôm?

Wat zegt dat over het intellect van de rivierkreeft?

61. Giai đoạn này tôm có cơ quan sinh dục đực.

Het mannetje heeft hiertoe langwerpige geslachtsorganen.

62. Anh có một người bạn Ấn ở Tôm Hùm Đỏ.

Ik heb gereserveerd bij Red Lobster.

63. Cả ngày bọn tôi đi săn kỳ giông và tôm.

We brachten de hele dag door bij een beek, op salamanders en rivierkreeften jagen.

64. Tớ làm việc cùng cậu, học tập cùng cậu, móc cua cho cậu.

Wij werken samen, studeren samen ik vingerde jou.

65. Đây là loại hải cẩu ăn cua, răng sắc và khá nóng tính.

Een lichtgeraakte krabbenrob met scherpe tanden.

66. Cậu có tin ăn tôm hùm làm tăng ham muốn tình dục không?

Geloof jij dat kreeft een afrodisiacum is?

67. Đây thực sự là một bức ảnh cua Hal, đồng tác giả với tôi.

Dit is een foto van mijn coauteur Hal.

68. '- Tôm hùm thay đổi, và nghỉ hưu theo thứ tự ", tiếp tục Gryphon.

" - Verandering kreeften, en pensioen in dezelfde volgorde, " vervolgde de Gryphon.

69. Lý do là, các Gryphon, họ sẽ đi với tôm hùm khiêu vũ.

'De reden is,'zei de Griffioen, ́dat ze dat zou doen met de kreeften gaan naar de dans.

70. Này, có muốn vài con tôm hùm ăn trên đường về không?

Stukje kreeft voor onderweg?

71. Tối nay, vai trò của con tôm nửa kí ấy sẽ là...

De hoofdrol van de kreeft wordt gespeeld door...

72. Có thấy nó bị va chạm liên tục nhưng vẫn trụ vững ở cua quẹo?

Hij bleef heel stabiel in de bochten.

73. Hình như vài tên cướp Tusken đã cắm trại... ở khúc cua chỗ hẻm núi.

Zo te zien staan er Tusken jagers bij de kloof.

74. Tất cả những góc cua ở khu vực ngoại vi đều có nguy hiểm.

Er is een grote opkomst uit alle hoeken van de Buitenring.

75. Yeah, tôi nghe nói họ có cá tươi, thậm chí cả tôm hùm.

Yeah, Ik hoor dat ze verse vis en kreeft hebben.

76. Và đây, cái mà tôi nhìn thấy, trên mỗi chiếc càng của một con tôm búa hay tôm giáo, là cấu trúc cong yên ngựa tuyệt đẹp ở ngay phía trên đỉnh càng.

Wat ik zag op ieder bidsprinkhaankreeft-ledemaat, zowel spietsers als knallers, was een mooie zadelvormige structuur precies op de bovenkant van het ledemaat.

77. Co nhung nguoi khac thi len tieng phan doi quyen day hoc cua chung ta.

Anderen hebben zich uitgesproken voor een verbod tegen homoseksuele leraren.

78. Nếu ai có cái móc câu, thì chính là cái con cua mắt tròn đó.

Als iemand mijn haak heeft, is het die onderkruiper.

79. Thực ra ta cũng thấy có một vài lỗ thủng ở rìa của cái càng tôm.

Je kon zelfs wat cavitatie langs het ledemaat zien kruipen.

80. Và ngay sau đây, tôi sẽ chỉ cho bạn cách chơi với tôm hùm.

Dus kom na afloop naar boven en ik laat het je zien.