1. Tôm hùm Maine của cô đây với cua và hải sản.

Ihr Maine Hummer mit Krabben und Meeresfrüchten gefüllt.

2. Có một ít người không thích tôm hùm, nhưng tôm hùm, hay cua, hay tôm nước ngọt, có họ hàng rất gần nhau.

Es gibt nur wenige Menschen, die keine Garnelen mögen, aber Garnelen, Krabben, oder Krebse sind sehr nah verwandt.

3. Giống tôm này được chia làm 2 loài chính: đó là tôm càng và tôm búa.

Nun, Fangschreckenkrebse kommen in zwei Varianten vor: es gibt Speerer und Schmetterer.

4. Và những con tôm đang cố gắng thu lượm những con vi khuẩn phía sau lưng cua

Und diese Garnelen versuchen, die Bakterien von den Rücken all dieser Tiere abzuernten.

5. Loài cua này được tìm thấy từ Broome đến Perth.

Sie kamen vom Devon bis zum Perm vor.

6. Bạn thấy đấy, đây là 1 loài cua sống ở dưới này

DG: Sie können sehen – hier ist eine Krabbe, die dort unten lebt.

7. Cancer bellianus là một loài cua ở đông bắc Đại Tây Dương.

Der Krebs Cancer bellianus ist im Nordostatlantik heimisch.

8. Xem như thế nào háo hức tôm hùm và các loài rùa tất cả các trước!

Sehen Sie, wie eifrig die Hummer und die Schildkröten alle Voraus!

9. Chúng ta thể hiện ta quan tâm thế nào đến chứng lo âu của loài tôm?

Wie zeigen wir unsere Anteilnahme an der Angst der Krebse?

10. Loài cua dừa ban ngày sống trong hang dưới đất, nhưng ban đêm ra ăn dừa.

Dieser Krebs verkriecht sich bei Tage in einer Höhle am Boden und tut sich nachts an Kokosnüssen gütlich.

11. Trong hằng triệu năm qua, hòn đảo xa xôi này đã bị thống trị bởi loài cua.

Für Millionen von Jahren wurde dieser entlegene Flecken Land von Krabben beherrscht.

12. Trong ruộng lúa, các hóa chất độc hại giết cá, tôm, cua, ếch và thảo mộc có thể ăn được cũng như cây dại—hầu hết đều là thức ăn phụ có lợi.

Auf den Reisfeldern gingen durch giftige Chemikalien Fische und Krabben ein, Krebse und Frösche sowie eßbare Kräuter und Wildpflanzen, von denen die meisten eine wertvolle Nahrungsergänzung bildeten.

13. Cua lên men.

Fermentierte Krabben.

14. Con cua dừa

Palmendieb

15. Những chấm màu sặc sỡ ở đây ở chính giữa của cái "yên" của rất nhiều loài tôm chân miệng.

Hier ist ein eigentlich spektakulär gefärbter Punkt im Mittelpunkt des Sattels bei vielen Arten von Stomatopoden.

16. Nhưng các chứng dị ứng thực phẩm nặng nhất thường chỉ do một vài loại thức ăn gây ra như: sữa, trứng, cá, tôm cua, đậu phộng, đậu nành, các loại hạt và lúa mì.

Doch für die meisten schweren Allergien sind nur wenige verantwortlich, wie Milch, Eier, Fisch, Schalentiere, Erdnüsse, Sojabohnen, Nüsse und Weizen.

17. Thịt cua chứa magiê.

Einem Koffer voller magischer Kreaturen.

18. Ví dụ: +cua

Beispiel: +Sofa

19. Một con tôm hùm.

Ein Hummer.

20. Tôm hùm được không?

Kann ich Hummer haben?

21. Toi vấp con cua.

Ich bin auf der Krabbe ausgerutscht.

22. Tất cả những cái này đều giống những cái mà áp dụng cho lò xo hình yên ngựa của loài tôm này.

Und all das sind die gleichen Prinzipien, die für die sattelförmige Feder bei Stomatopoden gelten.

23. Yeah, tôm hùm.

Der Hummer war's.

24. Sau khi phân tích và tính toán, cái mà chúng tôi có thể dám chắc là loài tôm này có lò xo.

Und dann machten wir eine Reihe von Berechnungen und was wir zeigen konnten war, dass diese Fangschreckenkrebse eine Feder besitzen müssen.

25. Và tôm tít chính thức sở hữu pha tấn công con mồi nhanh nhất so với các sinh vật cùng loài.

Nun haben Fangschreckenkrebse offiziell die schnellste gemessene Schlaggeschwindigkeit zur Nahrungsaufnahme aller tierischen Systeme.

26. Còn tôm hùm?

Languste.

27. Tôm đang hỏi về nó.

Tom hat darum gebeten.

28. Cua hỏi Cóc đi đâu.

Wohin du mich auch führst.

29. Sự ngụy trang tinh vi giúp chúng lặng lẽ đến gần con mồi chúng ưa, loài tôm nhỏ tí ti có túi.

Dank ihrer professionellen Tarnung können sie sich unbemerkt an winzige Schalentiere anschleichen, wie zum Beispiel Garnelen, ihr Lieblingsfressen.

30. Tôm tép ăn phytoplankton.

Die Garnelen fressen den Phytoplankton.

31. Những sợi tơ dài bạn thấy trên lưng của con cua nó thật sự được tạo ra bởi sản phẩm của loài vi khuẩn đó

Diese langen Fäden auf dem Rücken der Krabbe bestehen aus Stoffen, die das Bakterium produziert.

32. Tôm thích ở một mình.

Tom ist gern allein.

33. 3 pound tôm hùm không?

Wissen Sie was?

34. Xịt acid vào mắt và miệng cua.

Sie spritzen Säure in Augen und Münder der Krabben.

35. Justin có móc cua cho cậu không?

Hat Justy dich gefingert?

36. Thịt heo nướng, lươn và tôm hùm.

Gegrilltes Schweinefleisch, Aal, Hummer und Marinade.

37. Không, tại nhà hàng Tôm hùm Đỏ.

Nein, auf der Speisekarte im " Red Lobster ".

38. Ai để con cua ở đó?

Wie kam die dahin?

39. Cô thích cua mai mềm chứ?

Mögen Sie Weichschalenkrabben?

40. Ngay cả chiếc VW Beetle cũng có môi trường sống ở bên trong để khuyến khích các loài giáp xác như tôm hùm và nhím biển.

Selbst das Innere dieses VW Käfers ist ein Lebensraum, der Krustentiere wie Hummer und Seeigel anlockt.

41. Ai không muốn ăn tôm hùm?

Wer würde nicht auch gerne eine Garnele essen?

42. Các con cua không chống chọi nổi.

Die Krabben sind wehrlos.

43. Nguy cơ tuyệt chủng của cua nước ngọt

Natürliche Gefahren für die Süßwasserlinse.

44. Đi vào Portier, xuống số 2, chạm vào đỉnh cua, phanh nhẹ, giữ số 2, tìm điểm thoát cua tốt.

Portier-Kurve, zweiter Gang, bis zum Scheitel, leicht bremsen, einen guten Ausgang finden.

45. Tôi chưa bao giờ được ăn tôm hùm.

Ich hab noch nie Hummer gegessen.

46. Tôi mang súp tôm hùm cho cô nè.

Ich habe dir eine Hummercremesuppe mitgebracht.

47. Anh bỏ con tôm lấy con tép à?

Die haben Sie hierfür verlassen?

48. Anh ấy ăn mặc như tôm hùm vậy.

Er ist ein Hummer.

49. Tôm hùm thuộc lớp động vật biển.

Hummer gehören zu einer Klasse von Meerestieren.

50. Tôm hùm là lựa chọn xuất sắc.

Ihre Wahl ist ausgezeichnet.

51. Những con hồng hạc ăn tôm tép.

Die Flamingos fressen die Garnelen.

52. Các tay đua chú ý vòng cua thứ 4.

Die Fahrer müssen aufpassen in der vierten Kurve.

53. Cưng à, có một quầy ăn chỗ cua quẹo.

Schätzchen, unten an der Ecke ist ein Diner.

54. Không có tôm hùm cho anh đâu.

Nein, du kann keinen Hummer haben.

55. Ấm, nóng hay chín cả tôm hùm?

Warm, heiß oder kochend?

56. Đúng là em trông giống một con tôm hùm.

Du siehst auch aus wie ein Hummer.

57. Bắt tôm hùm tươi sống từ dưới đại dương.

Hummer direkt aus dem Meer.

58. Vậy mà họ nói là không còn tôm nữa.

Da heißt es immer, der Hummer ist aus.

59. Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

Die Bakterien sorgen also für Haarwuchs auf der Krabbe.

60. 2 Gỏi miến trộn tôm và thịt heo

2 Glasnudelsalat mit Schweinehackfleisch und Krabben

61. Khác gì thịt chó ko có mắm tôm.

Das ist ein Ding der Unmöglichkeit.

62. Giờ, tôm hùm là một món sang trọng.

Heute ist Hummer eine Delikatesse.

63. Họ chả hiểu đầu cua tai nheo gì cả.

Sie wussten nicht, was sie denken sollten.

64. Có tên da trắng đầu hớt cói cua không?

Sind Weiße mit Bürstenschnitt dabei?

65. Các người là những vị vua cua Narnia cổ xưa?

Die Könige und Königinnen von früher?

66. Nhưng tôi giữ để sơ cua, hiểu tôi nói không?

Aber ich kann immer etwas Asche brauchen, du verstehst was ich meine?

67. Chúng ta có tôm thân thiện với môi trường.

Es gibt öko-freundliche Shrimps.

68. Anh nghĩ em hơi bị đếm cua trong lỗ rồi đó.

Ich glaube du überschätzt dich ein klein wenig.

69. Chinh xac la: " Ho se tam trong mau cua chinh minh ".

" Ihr Blut ist auf ihnen " steht wörtlich.

70. Điều đó cho thấy gì về trí óc của tôm?

Was bedeutet das für die Gehirne von Krebsen?

71. Cả ngày bọn tôi đi săn kỳ giông và tôm.

Wir verbrachten den ganzen Tag am Bach, haben Salamander und Flusskrebse gejagt.

72. Sách bán đắt như tôm tươi. Tôi muốn cảm ơn anh Lee...

Dafür wollte ich Mister Lee gerne persönlich meinen Dank aussprechen.

73. Hay tại Nam Cực, nơi mà lục địa đang được bảo vệ, thì những vùng biển xung quanh đang bị lột sạch đi những con tôm, cá voi và những loài cá khác.

Und zwar genau jetzt. Oder die Antarktis, wo die Landmasse geschützt ist, aber die antarktischen Gewässer werden leergefischt.

74. Tớ làm việc cùng cậu, học tập cùng cậu, móc cua cho cậu.

Ich arbeite mit dir, ich lerne mit dir, ich fingere dich.

75. Chúng ta đi qua khúc cua và không có gì xảy ra.

Wir haben die Kurve gekriegt, ohne, dass etwas passiert ist.

76. Các hiệp sĩ vào vị trí, tôm hùm vào vị trí.

Ritter auf die Plätze, Hummer auf die Plätze.

77. Tôm trong tự nhiên, một dạng sản phẩm thô là sản phẩm tồi tệ. 5, 10, 15 pounds cá được sử dụng để tạo ra 1 pound tôm trên thị trường.

Wild aufgewachsene Schrimps sind ein schreckliches Produkt. 2,5 bis 7,5 Kilogramm Wildfisch werden regelmäßig getötet, um ein halbes Kilogramm Schrimp zu vermarkten.

78. Cậu có tin ăn tôm hùm làm tăng ham muốn tình dục không?

Glaubst du, dass Hummer aphrodisierend wirkt?

79. Đây thực sự là một bức ảnh cua Hal, đồng tác giả với tôi.

Das ist tatsächlich ein Bild von Hal, meinem Mitautor.

80. " Chúng tôi có thể làm mà không có tôm hùm, bạn biết.

" Wir können ohne Hummer, wissen Sie.