1. Liên quan đến hạnh phúc của bạn, tiền bạc quan trọng đến mức nào?

Hoe belangrijk is geld voor jou om gelukkig te zijn?

2. Nó không liên quan đến Benny Hong Lee.

Het heeft niet met Benny Hong Lee te maken.

3. Quảng cáo không liên quan đến trang đích

Promoties die niet relevant zijn voor de bestemming

4. Chẳng liên quan đến hôn hít gì hết.

Dit gaat niet over die kus.

5. Phải có gì đó liên quan đến răng nanh.

Er moet iets over hoektanden in staan.

6. Chuyện này không liên quan gì đến Gus cả.

Dit heeft niets te maken met Gus.

7. Cha con chết chỉ liên quan đến mình ta

Ik ben degene die je vader heeft gedood.

8. Tội phạm bạo lực liên quan đến thường dân

Gewelddadige misdrijven met gewone mensen.

9. Rất nhiều số đó liên quan đến xe cộ.

Vele ervan hadden met een wagen te maken.

10. Tội phạm bạo lực liên quan đến thường dân.

Gewelddadige misdrijven waarbij gewone mensen betrokken zijn.

11. Brody có liên quan gì đến gián điệp không?

Heeft Brody enige connecties met ze?

12. Mục 7 liên quan đến các tiêu chuẩn đánh giá...

Het zijn evaluatieve maatregelen...

13. Một tật xấu thầm kín liên quan đến tình dục

Een verborgen zwakheid die verband houdt met seksuele verlangens

14. " Chim sơn ca " không liên quan gì đến chuyện này.

Songbird heeft hier niets mee te maken.

15. Hắn có liên quan gì đến cục an ninh chứ?

Wat heeft hij te maken met de FBI?

16. Chuyện này không liên quan đến tiền nong gì hết.

Het gaat niet om het geld.

17. Hình Ảnh trong Thánh Thư Liên Quan đến Cây Cối

Schriftuurlijke symboliek met bomen

18. Có thể là liên quan đến đường vận tải biển.

Kan om routes gaan.

19. Cả cơ quan quốc gia lẫn doanh nghiệp tư nhân đều quan tâm đến những thông tin có liên quan đến cá nhân.

Elke organisatie of privépersoon vult de informatie zelf in.

20. Công việc đó có liên quan gì đến trang sức không?

Had die klus iets te maken met edelstenen?

21. Cuộc tìm kiếm đó liên quan đến bản năng sinh tồn...

Het houdt verband met de fundamentele drang tot zelfbehoud . . .

22. liên quan đến sự suy giảm thị lực, hoặc mù lòa. "

" Die werd voor het eerst beschreven, " zei ik,

23. Điều này không liên quan đến ý kiến hoặc hình thức..

Het zou geen zaak zijn van gewoon een mening of gewoon schijn.

24. Việc thứ hai có liên quan đến loài chó ở Slovenia.

De tweede zaak impliceert honden in Slovenië.

25. Bài hát liên quan đến vấn đề ngược đãi trẻ em.

Het nummer gaat over kindermishandeling.

26. Không liên quan gì đến vấn đề tiền nong ở đây

Het was geen nieuws.

27. Tư tưởng đầu tiên liên quan đến giáo dục công dân.

De eerste gaat over het idee van burgereducatie.

28. Có liên quan đến những tháng cuối đời của Victor Drazen.

Met betrekking tot de laatste maand van Drazens leven.

29. Nó liên quan đến việc hối lộ thợ diện của tháp.

Het heeft met een omgekochte elektricien te maken.

30. Việc Ben đang dang dở có liên quan đến Wilson Fisk.

Het verhaal waar Ben aan werkte ging over Wilson Fisk.

31. Lời Ngài chứa đựng nhiều sự chỉ dẫn liên quan đến các mối liên hệ gia đình.

In zijn Woord wordt veel ruimte besteed aan instructies in verband met gezinsverhoudingen.

32. Chuyện này thì liên quan gì đến người yêu cũ của tôi?

Wat heeft dit te maken met mijn ex-vriend?

33. Tôi không biết nó liên quan đến trận chiến tôi đã thấy.

Ik dacht niet dat het te maken had met die oorlog.

34. Tìm hiểu thêm về các vấn đề liên quan đến bảo mật.

Hier vindt u meer informatie over beveiligingsproblemen.

35. Có khả năng là không liên quan gì đến cuộc biểu tình.

Het is mogelijk dat het geen weerstand bindt.

36. 1 Việc đào tạo môn đồ liên quan đến việc dạy dỗ.

1 Het maken van discipelen omvat onderwijzen.

37. Google hạn chế quảng cáo nội dung liên quan đến cờ bạc.

Google beperkt de reclame voor kansspelgerelateerde content.

38. Cái gì mà liên quan đến công chúa... rồi lòng can đảm?

Al dat geklets over prinsessen, en dapper zijn.

39. Con vẫn nghĩ chuyện này chỉ liên quan đến con thôi sao?

Je denkt nog steeds dat't om jou gaat.

40. Một lý do thật ra liên quan đến cảm giác bị sai.

Een reden heeft eigenlijk te maken met een gevoel van verkeerd zijn.

41. Liên quan đến vụ của Liliana Colotto, cưỡng hiếp và giết người.

Je bent betrokken bij de Liliana Colotto zaak, verkrachting en moord.

42. Và các quy định hoàn toàn không liên quan đến phần mềm.

Er is dus niets in de programmering dat regels oplegt.

43. Điều đó liên quan gì đến người Con duy nhất của Chúa?

Hoe moet het bloed van God iemand overbrengen?

44. Tìm nội dung liên quan đến vấn đề của bạn bên dưới.

Zoek hieronder naar iets waaraan uw probleem is gerelateerd.

45. Cậu có thể giữ ý kiến rằng không liên quan đến dầu

Vertel haar je theorie over het feit dat er geen olie is.

46. Quá nhiều chất béo liên quan đến thằng cha đó làm với ta.

Het heeft helemaal geen nut om familie van die zak te zijn.

47. 8 Những sự mộng mị khác liên quan đến tình dục bất chánh.

8 Andere fantasieën hebben te maken met onwettige seks.

48. Chúng ta nên cương quyết làm gì liên quan đến tính nhu mì?

Wat moet ons vaste besluit zijn ten aanzien van zachtaardigheid?

49. Nhưng nó chả liên quan vẹo gì đến chuyện cái gai kia hết.

Mijn stijfheid boeit hem of haar niet.

50. Điều thú vị là nó cũng liên quan đến biển cuồn cuộn sóng.

En ook daar was een woeste zee bij betrokken.

51. □ Bạn phải cương quyết làm gì liên quan đến quan điểm của Đức Giê-hô-va về máu?

□ Wat dient uw vaste besluit te zijn in verband met Jehovah’s zienswijze ten aanzien van bloed?

52. Ông nói, "Bộc phát này không liên quan gì đến gen di truyền.

Hij zei: "Deze uitbarsting had niets te maken met een ontbrekende genetische verbinding.

53. Vậy có cái gì đó liên quan đến công việc văn phòng không.

Dus misschien iets op een kantoor.

54. Một bằng chứng liên quan đến sự nhất quán trong lối diễn tả.

Eén bewijsvoering heeft te maken met het consequente gebruik van uitdrukkingen.

55. Thưa Ngài Đây là điện khẩn liên quan đến hỏa tiễn nguyên tử.

Sir, het is een flashbericht...

56. Lý luận đầu tiên của ông liên quan đến vấn đề ngôn ngữ.

Zijn eerste argument heeft met taal te maken.

57. Đại loại là sẽ xử lý các bằng chứng liên quan đến Keith.

Als ik me goed herinner, zou hij de bewijzen tegen Keith " uit de weg ruimen ".

58. Điều này có nghĩa gì liên quan đến việc đào tạo môn đồ?

Welke betekenis heeft dit voor ons wat het maken van discipelen betreft?

59. Một phong tục thịnh hành khác liên quan đến việc lần chuỗi hạt.

Een andere wijdverbreide gewoonte heeft te maken met het gebruik van de rozenkrans.

60. Nhiều từ liên quan đến đi biển đã mượn từ tiếng Hà Lan.

Veel maritieme woorden werden geleend van het Nederlands.

61. Vậy cái này có liên quan gì đến việc lãnh đạo doanh nghiệp?

Dus wat heeft dit te maken met zakelijk leiderschap?

62. * Đóng diễn một tình huống liên quan đến một nguyên tắc phúc âm.

* Een situatie in verband met een evangeliebeginsel als rollenspel uitbeelden.

63. Từ bây giờ Phi Yến không còn liên quan gì đến quốc sự.

Van nu af aan, zal Yan Fei-er niet langer informeren naar overheidskwesties.

64. Nhưng tôi luôn cảm thấy Mary Shaw có liên quan đến chuyến đó

Maar ik heb altijd gedacht dat Mary Shaw er iets mee te maken had.

65. Những vấn đề bóc lột tồi tệ nhất có liên quan đến chúng.

Verschrikkelijke slavernij is ermee in verband gebracht.

66. Cái đó thì có liên quan gì đến việc đăng ký kết hôn?!

Wat heeft dat met jouw huwelijksregistratie te maken?

67. Quảng cáo cho nội dung liên quan đến cờ bạc bị hạn chế.

Er gelden beperkingen voor advertenties voor kansspelgerelateerde content.

68. Ông ấy còn bận hội nghị gì đó liên quan đến dư thừa ngô.

Hij moest naar een congres over maïs.

69. Nhiều phong tục liên quan đến sự chào đời không có gì là sai.

Veel gebruiken in verband met de geboorte van een kind zijn gepast.

70. Chính xác thì ông Weng có liên quan đến loại bất động sản nào?

In wat voor onroerend goed handelt Mr Weng in?

71. Nếu cháu đang nói đến chuyện con rồng, ta không liên quan đâu đấy.

Als je het hebt over die draak, daar was ik amper bij betrokken.

72. Chụp ảnh cưới là chụp ảnh các hoạt động liên quan đến lễ cưới.

Huwelijksfotografie is de fotografie van activiteiten met betrekking tot een bruiloft.

73. Tôi không thể chỉ định bất kì nhiệm vụ nào liên quan đến Uzbekistan.

Officieel kan ik geen missie naar Oezbekistan toekennen.

74. Thực ra thì chế độ một vợ không liên quan gì đến tình yêu.

Het punt is dat monogamie niets te maken had met liefde.

75. Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

Hoe kan tijdens de dienst ’ijzer door ijzer worden gescherpt’?

76. Chúng ta sẽ xem xét ba khía cạnh nào liên quan đến lời nói?

Over welke drie aspecten van spraak gaan we het hebben?

77. Vậy, cậu nghĩ gia đình Chernus có liên quan đến băng nhóm tội phạm.

Je denkt dat Chernus bij de maffia hoort?

78. Số những vụ kiện liên quan đến Nhân-chứng đã lên đến hàng ngàn trên khắp thế giới.

Wereldwijd zijn er duizenden rechtszaken in verband met de Getuigen gevoerd.

79. Tiến bộ xã hội thực sự mà tôi muốn nói đến liên quan đến công tác từ thiện.

Ik wil praten over de sociale innovatie ́liefdadigheid', over de manier waarop wij leerden te denken over ́geven ́ en ́liefdadigheid'.

80. Nó không liên quan gì đến trí tuệ của họ, khả năng tư duy.

Het had niets te maken met hun intelligentie, de kwaliteit van hun intelligentie.