1. Liên quan đến hạnh phúc của bạn, tiền bạc quan trọng đến mức nào?

你觉得要活得快乐,金钱有多重要?

2. MỘT SỐ BIẾN CỐ QUAN TRỌNG LIÊN QUAN ĐẾN NƯỚC TRỜI

跟上帝的王国有关的重要事件

3. Còn lại thì chẳng liên quan gì đến ta nữa.

其它 的 跟 我們 無關

4. Và nó liên quan đến nhu cầu về bình đẳng.

嫉妒来自生而平等的精神。这么说吧

5. Liên quan đến sự thành công, bạn quyết tâm làm gì?

无论如何,只要我们力求忠于上帝,就是成功。

6. Cuộc tìm kiếm đó liên quan đến bản năng sinh tồn...

这件事与人渴求活下去的基本愿望有关。

7. Điều đó liên quan gì đến người Con duy nhất của Chúa?

莫非 神力 就 來 自 上帝 獨子 的 鮮血

8. Vì vậy buổi lễ tang lễ chính nó thể hiện các quan điểm liên quan đến cái chết.

所以葬礼仪式本身 体现了从社会关系的角度看待死亡。

9. Nhưng, hẳn là có gì đó liên quan đến bản năng sinh học.

很 可能 跟 他們 的 天性 有 關連

10. Chính quyền Nga đã phủ nhận có liên quan đến vấn đề này.

俄國否認與此事件有關。

11. * Đóng diễn một tình huống liên quan đến một nguyên tắc phúc âm.

* 角色扮演有关某项福音原则的情况。

12. Những vấn đề bóc lột tồi tệ nhất có liên quan đến chúng.

最近,一篇来自斯坦福的文章 指出,如果 50% 的全球水产养殖业者 可以停止使用鱼粉, 我们的海洋就有救了。

13. Câu trả lời liên quan đến niên đại của bản chép tay này.

答案跟这份抄本的完成年份有关。

14. Đây là vấn đề khẩn cấp liên quan đến an ninh quốc gia.

因為 這件 國際 安全 緊急 事件

15. Gồm bất cứ thông báo cuối cùng nào liên quan đến Lễ Tưởng Niệm.

包括跟耶稣受难纪念聚会有关的宣布。

16. (b) Bạn liên quan thế nào đến cuộc tranh chấp về quyền thống trị?

乙)至高统治权的争论怎样跟你息息相关?

17. Có nhiều bất đồng ý kiến liên quan đến cách sự sống xuất hiện.

对于生命是怎样产生的,科学家各有不同的说法,一直没有定论。

18. Đó là những câu hỏi liên quan đến chính trị, kinh tế, chiến lược.

对于那些政治方面的,经济方面的 和策略方面的问题, 我也不知道该怎样回答。

19. Biệt danh của tôi chẳng liên quan gì đến tên thật của tôi hết.

我的外号跟我的真名没有任何关系。

20. Tiến bộ xã hội thực sự mà tôi muốn nói đến liên quan đến công tác từ thiện.

我真正想要说的社会创新 是关于慈善事业的。

21. Và điều đó mang tôi trở lại với mối liên quan đến mồ hôi.

下面就来说说汗渍

22. Và một trong những vấn đề liên quan đến tiền là chủ nghĩa vật chất.

关于金钱的另一个问题是拜金主义

23. Chúng tôi phải tìm ra gen liên quan đến chứng tâm thần bi-polar; tôi đã tìm ra một mối liên hệ.

我们应该可以找到躁郁症的基因。 这其中是有关联的。

24. Hay nó thường được dùng cho những mục đích không liên quan đến tôn giáo?

还是烧香很普遍,而且跟宗教无关呢?

25. Trước khi bạn bắt đầu, hãy xem lại chính sách liên quan đến cảnh cáo.

在开始之前,您需要先查看与警示相关的政策。

26. • Sự cứu rỗi liên quan thế nào đến sự công bình của Đức Chúa Trời?

• 救恩跟上帝的正义有什么关系?

27. Tại sao Chúa Giê-su không làm phép lạ liên quan đến bánh và rượu?

再说,吃人肉、喝人血根本是上帝的律法所不容许的。(

28. Bài kế sẽ bàn về 10 câu hỏi thường gặp liên quan đến quan điểm của Kinh Thánh về tình dục.

下一篇文章会解答人们经常提出的十个问题,这些问题跟圣经的性道德观有关。

29. Một vị lãnh đạo của cơ quan cứu trợ thảm họa liên bang đã đến.

他和他的第一助理来到大教室,支联会会长把主教和当地其他几个教会的牧师都聚在一起。

30. Ês 26:20—Điều gì dường như liên quan đến những “buồng” được tiên tri?

赛26:20——圣经预告的“内室”看来跟什么有关?(《

31. Những luật này đặc biệt bóp méo những vấn đề liên quan đến tình dục.

在跟性有关的事上,这些教规特别偏执。

32. Em cũng trả lời rất ấn tượng các câu hỏi khác liên quan đến Kinh Thánh.

不但如此,关于圣经的其他问题,她都回答得不错,令老师很佩服。

33. Đức Chúa Trời đã bày tỏ quyền năng liên quan đến Con Ngài như thế nào?

这位灵体儿子以“工师”的身分为耶和华服务,运用上帝的大能创造了其他万物。(

34. Đây là top 250 tổng số vòi chữa cháy liên quan đến vé phạt đỗ xe.

这些是最容易被开罚单的前250个防火栓。

35. Và cái vụ ung thư liên quan đến Jon, nó chẳng có chút ý nghĩa gì.

还有 关于 乔使 人患 癌症 的 事情 都 是 一派胡言

36. Vì vậy, ông chỉ chú trọng những sự kiện có liên quan đến mục đích này.

因此,以斯拉记重点记述跟这个写作目的有关的事件。

37. Stark cho xuất bản hơn 300 bài báo liên quan đến các chủ đề về điện.

斯塔克發表過300多篇的論文,其中主要是關於電力和其他的主題。

38. Đấy là câu chuyện liên quan đến sự tăng nhiệt độ do biến đổi khí hậu.

这就是气候变化导致水温过热告诉我们的。

39. Hãy xem xét hai lời tường thuật trong Kinh Thánh liên quan đến tính ghen tị.

且留意以下的两个圣经事例,看看嫉妒引起了什么难题。

40. Giờ tôi sẽ giải thích tại sao giả thuyết độ rung lại liên quan đến nó.

我们需要进一步深入 现在我来解释 为什么震动理论有一定的道理 这些分子 正如你们开始时看到的

41. 16 Việc ngăn đóng biển có liên quan đến lục địa, đại dương và thủy triều.

16 这里提及关闭(或阻挡)海水,事情跟大洲、海洋和潮汐有关。

42. Đúng, nhưng chả liên quan.

对, 但 和 这个 无关.

43. Chính sách này liên quan đến việc ban hành luật mới ở Canada và sẽ có hiệu lực cho đến khi hoàn thành cuộc bầu cử liên bang năm 2019.

该政策与加拿大新近推出的法规相关,并将在 2019 年联邦竞选结束前持续有效。

44. □ Ba người Hê-bơ-rơ đã giữ lập trường nào liên quan đến sự thờ hình tượng?

□ 三个希伯来人对偶像崇拜采取什么立场?

45. Chẳng bao lâu sau đó, một vấn đề đã nẩy sinh liên quan đến trái cấm đó.

不久,有一个关于禁果的争论产生了。

46. Tại miền nam Phi Châu có nhiều truyền thống liên quan đến đám tang và mai táng.

在非洲南部,与葬礼有关的习俗多得不可胜数。

47. Tuy nhiên, điều đáng lưu ý là hòa bình quả có liên quan đến sự giáo dục.

然而,值得留意的是,和平的确与教育有密切关系。

48. 9 Bây giờ hãy chú ý những điều Kinh Thánh báo trước liên quan đến Nước Trời.

9 现在看看跟上帝的王国有关的预言。

49. Tránh chọn sản phẩm hoặc dịch vụ không liên quan trực tiếp đến doanh nghiệp của bạn.

請避免選擇未與您業務直接相關的產品或服務。

50. Google cố gắng thực hiện thao tác thủ công liên quan đến spam một cách hợp lý.

Google 在执行与垃圾内容相关的手动操作时力图做到准确无误。

51. Thông báo về các vấn đề liên quan đến chính sách thường tuân theo quy trình sau:

發生違反政策的問題時,我們通常會遵循這個程序通知您:

52. Xem chính sách đầy đủ của chúng tôi liên quan đến việc triển khai AdSense lừa đảo.

詳情請參閱 AdSense 廣告欺騙手法的相關政策全文。

53. Cũng không rõ, nhưng chắc có liên quan đến việc nhớ thì dễ hình dung thì khó.

我们也不是很确定, 不过这可能与 记忆的消逝和 想象的难度相关。

54. Nó chứa rất nhiều cáo buộc liên quan đến việc ngược đãi tinh thần và thể chất

裏 面 包含 了 精神 和 身體 虐待 的 指控

55. 3 Nói chung, sự thờ hình tượng liên quan đến việc lễ bái hoặc một nghi lễ.

3 一般而言,偶像崇拜牵涉到某种仪式或典礼。

56. (b) Kinh Thánh hứa gì liên quan đến hậu quả của tội lỗi A-đam truyền lại?

乙)关于亚当犯罪所造成的影响,圣经的应许怎么说?

57. Đốt hương liên quan đến việc ngồi thiền có thích hợp cho tín đồ Đấng Christ không?

基督徒烧香冥想是适当的吗?

58. Chả liên quan dễ hay không.

和 简单 没有 关系

59. Dĩ nhiên, không phải mọi bí mật về chuyện hẹn hò đều liên quan đến sự lừa dối.

当然,正在谈恋爱的人把恋情保密,不一定等于瞒骗别人。

60. Cái chết chỉ được đề cập khi liên quan đến sự bất tuân (Sáng-thế Ký 2:17).

创世记2:17)由此可见,上帝创造地球,是要使地上遍满忠于上帝、爱护地球的人,并让他们永远生活在地上。

61. Tín đồ thật của Đấng Christ tránh bất cứ phong tục nào liên quan đến niềm tin này.

这些习俗仪式都源自灵魂不死的主张,真基督徒务要提防。

62. Thật vậy, những quyết định về luân lý của chúng ta liên quan đến vấn đề sinh tử.

我们选择行善还是作恶,是生死攸关的事,也影响到我们身边的人。

63. Một anh đã đặt cho tôi biệt danh liên quan đến nụ cười của tôi khi mắc cỡ.

一个弟兄给我起了个绰号叫“王国微笑”,因为我一害羞就笑了。

64. Chúng ta có thể nêu lên những câu hỏi nào liên quan đến Ma-la-chi 4:1?

有些什么问题与玛拉基书4:1有关?

65. Phân tích ADN ty thể không cung cấp được thông tin liên quan đến tổ tiên bên nội.

线粒体DNA鉴定法不能显示父系家族的任何遗传资料。

66. • Tính trung kiên liên quan thế nào đến vấn đề tranh chấp về quyền cai trị hoàn vũ?

• 我们的忠义跟至高统治权的争议有什么关系?

67. Hành động: Xem một số vấn đề phổ biến liên quan đến hoạt động xoay vòng quảng cáo.

行動:請參閱與廣告素材輪播相關的常見問題。

68. Google hạn chế quảng bá nội dung có liên quan đến chăm sóc sức khỏe chẳng hạn như sau:

Google 對宣傳醫療保健相關內容的廣告設有限制,這類內容包括:

69. Vào ngày 14 tháng 12, họ bắt được những thông điệp liên quan đến kế hoạch bắn phá Scarborough.

12月14日,它们截获了计划炮击斯卡布罗的相关信息。

70. 5. (a) Một tác giả đã tuyên bố gì về những tôn giáo có liên quan đến Kinh Thánh?

5.( 甲)提到那些跟圣经有关的宗教,一个作家怎样说?(

71. Công tác cứu trợ liên quan thế nào đến mệnh lệnh của Chúa Giê-su nơi Giăng 13:34?

赈灾工作跟约翰福音13:34耶稣的吩咐有什么关系?

72. Các chính sách Google Ads sau có liên quan đặc biệt đến tiện ích liên kết trang web và thường dẫn tới tiện ích bị từ chối.

下列 Google Ads 政策主要規範網站連結額外資訊的使用方式,許多違規情況都是因為違反這些政策所致。

73. Anh được đưa đến bệnh viện trong tình trạng bất tỉnh nên không thể giải thích lập trường liên quan đến việc truyền máu.

巴勃罗被送进医院时不省人事,无法开口说明自己不输血的立场。

74. BẠN bị liên lụy đến một vấn đề tranh chấp quan trọng nhất mà loài người từng đương đầu.

全人类都被卷入一个空前重大的争论中,你也不能例外。

75. Học viên Kinh Thánh thời ban đầu có lập trường nào liên quan đến các tôn giáo sai lầm?

因此,他们决心不再跟错误宗教有任何关联。 事实上,他们早就根据圣经清楚地表达立场。《

76. Cuộc đấu tranh của chúng tôi không liên quan gì đến rượu chè... mãi dâm. và ma tuý cả!

我们 的 抗争 和 私酒 守妓 与 毒品 无关

77. Truyền hình, truyền thanh và nhật báo trình diễn các chương trình liên quan đến Lễ Giáng Sinh hết ngày này đến ngày khác.

跟圣诞节有关的各种节目在电视台,电台和报章上无日无之。

78. 2 Tín đồ thật của Đấng Christ có một trách nhiệm đặc biệt liên quan đến việc dạy dỗ.

2 在教导方面,真基督徒的责任与众不同。

79. Ai được giao cho trách nhiệm chăm nom các nhiệm vụ liên quan đến của-lễ và lễ vật?

谁受到委任料理献祭的事务呢? 就是祭司们。

80. Tình huống nào liên quan đến Na-banh và Đa-vít khiến A-bi-ga-in phải hành động?

拿八和大卫之间发生了什么事,使亚比该不得不采取补救措施?