1. Liên quan đến hạnh phúc của bạn, tiền bạc quan trọng đến mức nào?

Il denaro contribuisce alla felicità?

2. MỘT SỐ BIẾN CỐ QUAN TRỌNG LIÊN QUAN ĐẾN NƯỚC TRỜI

AVVENIMENTI IMPORTANTI CHE HANNO RELAZIONE COL REGNO DI DIO

3. Cha con chết chỉ liên quan đến mình ta

Sono stato io ad uccidere tuo padre

4. Cuộc tìm kiếm đó liên quan đến bản năng sinh tồn...

È legata al fondamentale istinto di conservazione . . .

5. Việc thứ hai có liên quan đến loài chó ở Slovenia.

La seconda questione riguarda i cani in Slovenia.

6. Điều này không liên quan đến ý kiến hoặc hình thức..

Non sarebbe un problema di opinioni o di impressioni su ciò che è giusto.

7. * Liên quan đến bạn bè, hãy luôn nhớ rằng “chất lượng” quan trọng hơn “số lượng”!

* Tieni sempre presente che l’importante non è il numero, ma il tipo di amici che hai.

8. Chuyện này thì liên quan gì đến người yêu cũ của tôi?

Che c'entra ora il mio ex ragazzo?

9. Tôi không biết nó liên quan đến trận chiến tôi đã thấy.

Non avevo idea fossero collegati alla guerra che avevo visto.

10. Cái gì mà liên quan đến công chúa... rồi lòng can đảm?

Cosa sono questi discorsi su principesse e coraggio?

11. Điều đó liên quan gì đến người Con duy nhất của Chúa?

Che c'è di meglio del sangue del Figlio di Dio?

12. Anh không liên quan gì đến chuyện nội bộ của La Mã

Non hai affari nelle dispute delle famiglie romane.

13. Tìm nội dung liên quan đến vấn đề của bạn bên dưới.

Cerca il problema tra gli argomenti indicati di seguito.

14. Quá nhiều chất béo liên quan đến thằng cha đó làm với ta.

Sai che vantaggio, essere imparentata con quel buono a nulla.

15. Ông nói, "Bộc phát này không liên quan gì đến gen di truyền.

Disse: "Non aveva niente a che fare con il fatto che non fossi il padre biologico.

16. Những vấn đề bóc lột tồi tệ nhất có liên quan đến chúng.

Le peggiori forme di schiavitù sono legate a questo.

17. Chú nói họ điên rồi, nghĩ cháu liên quan đến vụ giết người.

Lo sapevo che erano stati pazzi ad incriminarti, non c'entri con tutti quei crimini.

18. Tôi không thể chỉ định bất kì nhiệm vụ nào liên quan đến Uzbekistan.

Ufficialmente, io non posso assegnare nessuna missione nell'Uzbekistan.

19. Getty đã nói: “Tiền bạc không nhất thiết có liên quan đến hạnh phúc.

Getty disse: “Il denaro non ha nulla a che fare con la felicità, forse con l’infelicità”.

20. Giải bùa phép thì có liên quan gì... đến huyệt châm cứu không hả?

Bisogna toccare un punto di agopuntura?

21. Chỉ có một người liên quan đến cả hai vế của phương trình này.

C'e'un solo uomo collegato con entrambi i termini di questa equazione.

22. Đó là những câu hỏi liên quan đến chính trị, kinh tế, chiến lược.

Sono domande politiche, domande economiche, domande strategiche.

23. Thực ra thì chế độ một vợ không liên quan gì đến tình yêu.

Il fatto è che la monogamia non ha nulla a che fare con l'amore.

24. Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

In relazione al ministero, in che modo ‘il ferro affila il ferro’?

25. Tiến bộ xã hội thực sự mà tôi muốn nói đến liên quan đến công tác từ thiện.

La vera innovazione sociale di cui desidero parlare riguarda la beneficenza.

26. Một số vụ tàn bạo nhất liên quan đến nạn ngược đãi phụ nữ.

Alcune delle peggiori atrocità mai commesse, però, sono state perpetrate contro queste ultime.

27. Thế nên nó liên quan đến việc vận chuyển các thùng hàng từ chỗ này đến chỗ khác.

Si occupa delle spedizioni dei container.

28. Điều quan trọng nhất là chu toàn mọi trách nhiệm liên quan đến việc truyền bá thông điệp Nước Trời.

Quel che più conta è che vengano dovutamente assolte tutte le varie responsabilità che hanno relazione con la divulgazione del messaggio del Regno.

29. Chuyện này không có liên quan đến tuổi thơ không bình thường của ông chứ?

Non vorrà rifilare la storia della sua infanzia difficile?

30. Chúng tôi phải tìm ra gen liên quan đến chứng tâm thần bi-polar; tôi đã tìm ra một mối liên hệ.

Dobbiamo riuscire a trovare il gene per il disturbo bipolare: c'è una relazione.

31. Basque là một ngôn ngữ cô lập, không liên quan đến bất kỳ ngôn ngữ nào được biết đến.

Il Sumero è una lingua isolata, cioè non è collegato a nessun altro linguaggio conosciuto.

32. Hay nó thường được dùng cho những mục đích không liên quan đến tôn giáo?

Oppure è usato comunemente per scopi non religiosi?

33. Ês 26:20—Điều gì dường như liên quan đến những “buồng” được tiên tri?

Isa 26:20 — Con cosa sembrano essere collegate le predette “stanze interne”?

34. Một vị lãnh đạo của cơ quan cứu trợ thảm họa liên bang đã đến.

Era arrivato un dirigente dell’agenzia federale di pronto intervento.

35. Tao chán ghét khi chứng kiến những gì liên quan đến tao đến 2 quả bom vào năm rồi.

L'fbi dimostrerà che lei è responsabile... di due attentati aerei.

36. Những luật này đặc biệt bóp méo những vấn đề liên quan đến tình dục.

Queste leggi erano particolarmente contorte nelle questioni di natura sessuale.

37. (Ma-thi-ơ 6:10) Lời xin này liên quan chặt chẽ đến lời trước.

(Matteo 6:10) Questa richiesta è strettamente legata alla precedente.

38. Liên quan đến con bò vàng dân Y-sơ-ra-ên đã phạm tội gì?

Che peccato commisero gli israeliti in relazione col vitello d’oro?

39. Ba trong những lần này có liên quan đến việc nuôi đứa trẻ ở đâu.

Tre riguardarono dove allevarlo.

40. Cô có câu hỏi nào khác liên quan đến chuyên ngành của anh ấy không?

Ha altre domande più attinenti alle sue competenze?

41. Đó là chuyện liên quan đến một phụ nữ bị bệnh lưu huyết 12 năm.

Riguardava una donna che da 12 anni aveva una perdita di sangue.

42. Vậy việc này thì có liên quan gì đến vấn đề tài chính hành vi?

Ma cos'ha a che fare tutto questo con la finanza?

43. Chúng tôi phải tìm ra gen liên quan đến chứng tâm thần bi- polar; tôi đã tìm ra một mối liên hệ.

Dobbiamo riuscire a trovare il gene per il disturbo bipolare: c'è una relazione.

44. Từ cấu trúc này đến cơ quan của các magistri khác nhau, như Magister officiorum, và ban thư ký liên quan.

Da questa struttura vennero create le funzioni dei diversi magistri, come il Magister officiorum, e delle segreterie associate.

45. Cuộn băng từ một nhóm theo lý thuyết âm mưu mà có liên quan đến Savage

La cassetta viene da dei fanatici di teorie di cospirazione che è interessato a Savage.

46. Tôi sẽ làm mọi điều ngài muốn liên quan đến gỗ tuyết tùng và bách xù.

Farò tutto ciò che desideri: ti provvederò il legname di cedro e di ginepro.

47. Đức Chúa Trời đã bày tỏ quyền năng liên quan đến Con Ngài như thế nào?

Come dimostrò Dio la sua potenza in relazione a suo Figlio?

48. Đây là top 250 tổng số vòi chữa cháy liên quan đến vé phạt đỗ xe.

Sono i 250 idranti più redditizi in termini di multe per divieto di sosta.

49. Một số điều liên quan đến bài diễn văn đã được quyết định sẵn cho bạn.

Certe decisioni in merito al discorso sono già state prese da altri.

50. Bên dưới mỗi ý chính, sắp đặt các ý phụ liên quan đến ý chính ấy.

Collocate ciascuna informazione sotto il relativo punto principale.

51. Vì vậy, ông chỉ chú trọng những sự kiện có liên quan đến mục đích này.

Per raggiungere questo scopo, perciò, Esdra si concentra unicamente sui fatti relativi ad esso.

52. Không chắc là liên quan đến Damian Darhk, nhưng các nhiễm sắc thể Y trùng khớp.

Ancora non capisco cosa c'entra con Damien Darhk, ma i cromosomi Y corrispondono.

53. Một khi liên quan đến vấn đề cảnh sát, tôi sẽ theo cảm tính của mình.

Nelle questioni di polizia seguo il mio istinto.

54. Để tôi hỏi anh vài câu liên quan đến mấy món ăn nấu bằng lò đất.

Vorrei farle qualche domanda su un forno di argilla per tandoori.

55. Đấy là câu chuyện liên quan đến sự tăng nhiệt độ do biến đổi khí hậu.

E ́ questa la questione con i cambiamenti climatici di calore.

56. Hãy xem xét hai lời tường thuật trong Kinh Thánh liên quan đến tính ghen tị.

Esaminiamo due episodi biblici in cui l’invidia ebbe un ruolo di primo piano.

57. Nói sao về những mục tiêu ngoài đời liên quan đến học vấn và nghề nghiệp?

Dovrebbe farsi una buona istruzione e trovare un buon lavoro prima di battezzarsi?

58. Giờ tôi sẽ giải thích tại sao giả thuyết độ rung lại liên quan đến nó.

Ora vi spiego perché la teoria vibrazionale ha un qualche interesse.

59. 16 Việc ngăn đóng biển có liên quan đến lục địa, đại dương và thủy triều.

16 Il barricamento dei mari riguarda i continenti, gli oceani e le maree.

60. Đây là tiêu chí "lòng tin" từ một cuộc khảo sát chung của chính quyền liên bang liên quan đến sực bất bình đẳng.

Ed ecco il grado di fiducia che risulta da una ricerca sociale generale del governo federale in relazione alla disparità.

61. Đây là tiêu chí " lòng tin " từ một cuộc khảo sát chung của chính quyền liên bang liên quan đến sực bất bình đẳng.

Ed ecco il grado di fiducia che risulta da una ricerca sociale generale del governo federale in relazione alla disparità.

62. □ Ba người Hê-bơ-rơ đã giữ lập trường nào liên quan đến sự thờ hình tượng?

□ Che posizione assunsero i tre ebrei in quanto all’idolatria?

63. Chẳng bao lâu sau đó, một vấn đề đã nẩy sinh liên quan đến trái cấm đó.

Dopo un po’ sorse una questione in relazione al frutto proibito.

64. Một công ty nên cẩn thận để không phân biệt đối xử liên quan đến việc làm.

Si noti che un'impresa deve fare attenzione a non incorrere in discriminazioni verso i dipendenti.

65. Tại miền nam Phi Châu có nhiều truyền thống liên quan đến đám tang và mai táng.

Nell’Africa meridionale ci sono numerose tradizioni associate a funerali e sepolture.

66. Tuy nhiên, điều đáng lưu ý là hòa bình quả có liên quan đến sự giáo dục.

Tuttavia è degno di nota che la pace ha in effetti relazione con l’istruzione.

67. Vẫn còn nhiều nghi vấn liên quan đến nguồn gốc và lai lịch của kho báu ấy.

Per quanto riguarda la storia di questi preziosi oggetti, restano molti interrogativi.

68. Khi đọc hoặc nghe về các dịch bệnh liên quan đến thực phẩm, tôi rất sợ hãi.

“Quando sento parlare di malattie contratte dal cibo mi spavento.

69. Có nhu cầu cấp bách nào liên quan đến việc chăm lo cho quyền lợi Nước Trời?

Quale urgente bisogno c’è in relazione al prendersi cura degli interessi del Regno?

70. 18 Mọi đức tính chúng ta vừa xem xét liên quan chặt chẽ đến tình yêu thương.

18 Tutte le qualità che abbiamo esaminato finora sono strettamente legate all’amore.

71. Con bé chính là người cung cấp cho ta thông tin liên quan đến Dimitri và Vasilisa.

E'stata lei a fornirmi le informazioni su te, Dimitri e Vasilisa.

72. Cũng không rõ, nhưng chắc có liên quan đến việc nhớ thì dễ hình dung thì khó.

Non ne siamo del tutto sicuri, ma ciò ha a che fare probabilmente con la facilità di ricordare rispetto alla difficoltà di immaginare.

73. Đây là những điều mặc khải liên quan đến Ngày Tái Lâm của Chúa chúng ta.3

Questo vale per le rivelazioni riguardanti la seconda venuta del Signore.3

74. (b) Kinh Thánh hứa gì liên quan đến hậu quả của tội lỗi A-đam truyền lại?

(b) Cosa promettono le Scritture riguardo agli effetti del peccato adamico?

75. Đốt hương liên quan đến việc ngồi thiền có thích hợp cho tín đồ Đấng Christ không?

È appropriato per i cristiani bruciare incenso durante la meditazione?

76. Dĩ nhiên, không phải mọi bí mật về chuyện hẹn hò đều liên quan đến sự lừa dối.

Naturalmente, non tutto ciò che si fa di nascosto quando ci si frequenta è necessariamente un inganno.

77. Số tù nhân vì tội ác liên quan đến rượu chè và ma túy cũng rất đông.24

Ci sono anche un gran numero di condanne al carcere dovute ai crimini legati all’alcool e alla droga.24

78. Bạn vẫn có những nhóm người liên quan đến chính quyền, báo chí, chính trị, và bình luận.

Abbiamo ancora quelli che hanno a che fare con il governo, i giornali, la politica, gli editorialisti.

79. Giải thích vắn tắt những hình liên quan đến câu hỏi đó rồi chuyển sang đoạn kế tiếp.

Spiegate brevemente le illustrazioni relative a ciascun paragrafo e quindi passate al successivo.

80. Tế bào cũng được coi là đơn vị cơ bản liên quan đến nhiều quá trình bệnh lý.

La cellula è anche considerata l'unità di base di molti processi patologici.