1. Liên quan đến hạnh phúc của bạn, tiền bạc quan trọng đến mức nào?

행복한 삶을 사는 데 돈이 얼마나 중요하다고 생각합니까?

2. MỘT SỐ BIẾN CỐ QUAN TRỌNG LIÊN QUAN ĐẾN NƯỚC TRỜI

하느님의 왕국과 관련된 몇 가지 중요한 사건들

3. Một số rối loạn bẩm sinh glycosyl hóa có liên quan đến đột biến các enzyme liên quan đến chuyển hóa mannose.

글리코실화에 관한 몇 가지 선천성 질환은 만노스 대사에 관여하는 효소들의 돌연변이와 관련이 있다.

4. Thử nghiệm thì liên quan đến tính đúng sai.

예비시험은 종종 맞는지를 확인하는 겁니다.

5. Tết Nguyên Đán có liên quan đến điều gì?

부활절은 무엇과 관련이 있습니까?

6. Không, không liên quan đến kế hoạch nổi loạn.

우리는 계획된 반란의 일원이 절대로 아닙니다.

7. Và nó có liên quan đến vùng biển khơi

그리고 이것은 우리가 공해를 보는 것을 포함합니다.

8. Một tật xấu thầm kín liên quan đến tình dục

성적 욕망이 관련된 은밀한 허물

9. Và nó liên quan đến nhu cầu về bình đẳng.

그리고 이건 평등의 정신과 연결돼 있어요.

10. Một cây vỹ cầm liên quan gì đến công nghệ?

바이올린이 과학기술과 무슨 상관이 있죠?

11. Một mối nguy hiểm có liên quan đến bạn bè.

그러한 위험 가운데 하나는 교제와 관련이 있습니다.

12. Dưới đây là tổng quan về các khái niệm liên quan đến đại lý mới:

다음은 신규 대행사와 관련된 개념의 개요입니다.

13. Cả cơ quan quốc gia lẫn doanh nghiệp tư nhân đều quan tâm đến những thông tin có liên quan đến cá nhân.

국가와 사적기업이 개인 정보를 다루는 것은 원칙적으로 개인이 결정해야한다고 본다.

14. Liên quan đến sự thành công, bạn quyết tâm làm gì?

당신은 성공을 거두기 위해 어떤 결심을 하고 있습니까?

15. * Lẽ thật này liên quan đến chúng ta như thế nào?

* 이 진리는 우리와 어떻게 관련이 있는가?(

16. Cái hoa văn đó thì liên quan gì đến chuyện này?

그 망할 패턴 이랑 이거랑 무슨 상관이야?

17. “Những đều cần-dùng” nói trên có liên quan đến gì?

“이 요긴한 것들”에는 무엇이 포함되어 있읍니까?

18. Nguyên nhân thứ 2 có liên quan đến việc tiêu xài

두 번째 이유는 지출과 관계가 있습니다.

19. Nhưng những diễn biến quan trọng không ngờ liên quan đến đời tôi sắp xảy ra.

하지만 내가 알지 못하는 사이에 내 인생의 중대한 변화가 일어나려 하고 있었습니다.

20. Điều gì xảy ra liên quan đến con gái của Giai-ru?

야이로의 딸과 관련하여 무슨 일이 있었습니까?

21. 16 Mắt là tuyến liên lạc quan trọng đến lòng và trí.

16 눈은 정신과 마음에 정보를 전달하는 중요한 통로 중 하나입니다.

22. Cả bộ não đều liên quan chặt chẽ đến những điều đó.

다른 한쪽이 정서를 담당한다는 것은 사실이 아니다. 양쪽 모두 깊이 관여한다.

23. Lời gây tổn thương thường liên quan đến lòng hơn là miệng.

상처를 주는 말은 단순히 말의 문제라기보다는 마음의 문제인 경우가 많습니다.

24. Nickname ( biệt danh ) liên quan đến nick ( vết khắc ) ở điểm nào?

별명은 뭐가 그렇게 ́별난 ́걸까요?

25. Cuộc tấn công của đạo quân kỵ mã liên quan đến bạn

당신과 관련이 있는 기병대의 돌격

26. Dòng người tham quan liên tục đến thăm Ban Phục Vụ Dịch Thuật.

번역 봉사부에도 견학자들의 발길이 끊이지 않았습니다.

27. Các đặc ngữ liên quan đến tay được dùng nhiều cách khác nhau.

손과 관련된 관용 어구들이 다양한 방식으로 사용됩니다.

28. Vụ này liên quan đến một âm mưu mang tính quốc tế đấy.

그러지 않곤 남편을 못 보거든.

29. 8 Những sự mộng mị khác liên quan đến tình dục bất chánh.

8 또 다른 환상은 불법적인 성과 관련이 있습니다.

30. Chúng ta nên cương quyết làm gì liên quan đến tính nhu mì?

온유와 관련하여, 우리의 결심은 어떠해야 합니까?

31. Điều thú vị là nó cũng liên quan đến biển cuồn cuộn sóng.

흥미롭게도 그 변화는 또 다른 종류의 거센 파도와 관련이 있었습니다.

32. Khoảng 16 năm sau ngày Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, Ba-na-ba có liên hệ đến một vụ có tầm quan trọng lịch sử liên quan đến sự cắt bì.

기원 33년 오순절이 지난 지 약 16년 후에, 바르나바는 할례 문제와 관련된 역사적인 일에 관여하게 됩니다.

33. Vì vậy buổi lễ tang lễ chính nó thể hiện các quan điểm liên quan đến cái chết.

그래서 장례식 그 자체는 죽음에 대한 이런 관계적 시각을 형상화합니다.

34. □ Bạn phải cương quyết làm gì liên quan đến quan điểm của Đức Giê-hô-va về máu?

□ 우리는 피에 대한 여호와의 견해에 대하여 무엇을 결심해야 합니까?

35. Thật ra việc đó có thể liên quan đến bạn ngay bây giờ.

사실 바로 지금도 이러한 상황이 당신과 관련이 있을 수 있습니다.

36. * Đóng diễn một tình huống liên quan đến một nguyên tắc phúc âm.

* 복음 원리와 관련된 상황을 역할극으로 만들어 본다.

37. Nó liên quan đến thức ăn, nhưng không phải về việc nấu nướng.

그것은 음식에 관한것이지만, 요리 그 자체에 관한 것은 아닙니다.

38. Đức tin liên quan thế nào đến việc chú tâm vào giải thưởng?

믿음은 상을 계속 생각하는 것과 어떤 관련이 있습니까?

39. Khói cũng liên quan đến cơn nóng giận của Đức Giê-hô-va.

연기 역시 여호와의 타오르는 분노와 관련이 있습니다.

40. Những vấn đề bóc lột tồi tệ nhất có liên quan đến chúng.

상상할 수 있는 가장 나쁜 문제들이 바로 여기에 연결되어 있죠.

41. Câu trả lời liên quan đến niên đại của bản chép tay này.

대답은 그 사본의 연대와 관련이 있습니다.

42. Quảng cáo cho nội dung liên quan đến cờ bạc bị hạn chế.

도박 관련 콘텐츠의 광고는 제한됩니다.

43. Bạn chỉ cần thử nghĩ đến những thí dụ liên quan đến điểm đang được thảo luận.

단지 다루고 있는 요점과 관련이 있는 실례들에 대해 생각해 보려고 하십시오.

44. Gồm bất cứ thông báo cuối cùng nào liên quan đến Lễ Tưởng Niệm.

기념식에 관해 마지막으로 알릴 광고가 있다면 포함시킨다.

45. Nhiều phong tục liên quan đến sự chào đời không có gì là sai.

출산과 관련된 관습 중에는 적절한 것들도 많이 있습니다.

46. Các gợi ý thực tế liên quan đến điểm chính đang được xem xét.

다루고 있는 방법을 적용하는 데 도움이 되는 실용적인 제안을 알려 줍니다

47. 3 Ngươi không được thiên vị trong vụ việc liên quan đến người nghèo.

3 가난한 사람이 관련된 분쟁에서 편파적이 되어서는 안 된다.

48. Các từ liên quan đến sonnet đã phát triển gắn liền với lịch sử.

소네트와 관련된 형식적 규율들은 시대에 따라 진화했다.

49. Thực ra thì chế độ một vợ không liên quan gì đến tình yêu.

사실 일부일처제는 사랑과는 아무런 관련이 없습니다.

50. Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

봉사의 직무와 관련하여 어떻게 ‘철이 철을 날카롭게’ 합니까?

51. Cũng hãy nhấn mạnh những ý tưởng liên quan đến tiểu đề in đậm.

또한 내용에 앞서 나오는 굵은 글씨의 소제목과 관련이 있는 사상을 강조하십시오.

52. Có bốn người chết và mười người bị thương liên quan đến cơn bão.

이번 지진으로 4명이 사망하고 10명이 부상을 입는 피해가 나왔다.

53. Có việc gì không liên quan đến động chạm cơ thể đàn ông không?

남자들 신체부위 만져주는것 말고 다른 방법은 없나요?

54. Đó là những câu hỏi liên quan đến chính trị, kinh tế, chiến lược.

정치적인, 경제적인 또한 전략적인 질문도 있습니다.

55. Thực ra, mỗi hành vi xảy ra liên quan đến nhiều tầng nhân quả.

대신, 모든 행동은 여러 단계의 동기를 가집니다.

56. Lời tường thuật của Kinh-thánh nói gì liên quan đến “ngày thứ bảy”?

“일곱째 날”에 관해 성서 기록은 무엇을 알려 줍니까?

57. Lời giải đáp “đóng ấn cho đến kỳ cuối-cùng”, liên quan đến niên đại của Kinh Thánh.

‘마지막 때까지 봉인되어’ 있던 그에 관한 대답은 성서 연대 계산과 관련이 있습니다.

58. Tiến bộ xã hội thực sự mà tôi muốn nói đến liên quan đến công tác từ thiện.

제가 논의하고 싶은 진정한 사회 혁신은 자선활동과 관련된 것 입니다.

59. Hãy lưu ý là hai ý chính liên quan trực tiếp đến chủ đề.

두 가지 주요점이 주제와 직접적인 관련이 있다는 점에 유의하십시오.

60. Cả hai trường hợp này đều liên quan đến việc buôn bán chức vụ.

두 경우 모두 성직 매매에 해당합니다.

61. 20 phút: “Cuộc tấn công của đạo quân kỵ mã liên quan đến bạn”.

20분: “당신과 관련이 있는 기병대의 돌격.”

62. Tính nhân từ liên quan thế nào đến tính nhịn nhục và hiền lành?

친절은 오래 참음 및 선함과 어떤 관련이 있습니까?

63. Thế nên nó liên quan đến việc vận chuyển các thùng hàng từ chỗ này đến chỗ khác.

이 회사 물류 쪽 일을 하세요 컨테이너를 운송하는 일이죠

64. Tôi sẽ tập trung những cái chính, nhưng nông nghiệp có liên quan, thực phẩm có liên quan, dân số có liên quan.

농업, 식생활, 그리고 인구가 관련이 있습니다.

65. Điều quan trọng nhất là chu toàn mọi trách nhiệm liên quan đến việc truyền bá thông điệp Nước Trời.

가장 중요한 문제는, 왕국 소식을 전파하는 일과 관련된 다양한 모든 책임들이 잘 돌보아지는 것입니다.

66. Không phải bí mật nào liên quan đến việc hẹn hò cũng là dối trá.

사귀는 것을 밝히지 않는다고 해서 꼭 속이는 것은 아니다.

67. Và một trong những vấn đề liên quan đến tiền là chủ nghĩa vật chất.

돈과 더불어 생기는 문제의 하나는 물질주의입니다

68. Liên quan đến việc “thể hiện tinh thần đúng đắn”, bạn quyết tâm làm gì?

‘우리가 나타내는 영’에 대해 당신은 개인적으로 어떻게 해야겠다는 마음을 갖게 되었습니까?

69. Ý cháu là, nó liên quan gì đến công nghệ, giải trí và thiết kế?

다시 말해서 지금 이것이 기술, 오락, 디자인( TED) 과 무슨 관계입니까?

70. Giao thông, như các vấn đề khác ở các nước đang phát triển, không chỉ là vấn đề liên quan đến tiền bạc hay kỹ thuật, mà còn liên quan đến công bằng và bình đẳng.

대부분의 다른 개발 도상국에서의 문제인 이동성의 문제는 돈이나 기술 이상의 문제를 너머 평등과 자본의 문제입니다.

71. Bài kế sẽ bàn về 10 câu hỏi thường gặp liên quan đến quan điểm của Kinh Thánh về tình dục.

이어지는 기사에서는 성에 대한 성서의 견해에 대해 사람들이 흔히 하는 열 가지 질문을 고려할 것입니다.

72. • Sự cứu rỗi liên quan thế nào đến sự công bình của Đức Chúa Trời?

• 구원이 어떻게 하느님의 의와 관련이 있습니까?

73. Có công việc làm liên quan đến các phim điện ảnh do Hội xuất bản.

또한 협회가 제작하는 활동 사진과 관련해서도 할 일이 있었습니다.

74. Ông ngoại nói đừng liên quan đến chuyện của nhà ông làm Nguyệt tự ái.

당초 갑신정변 계획에는 나이가 어려 참여하지 않다가 형 윤경순으로 인해 참여하게 되었다.

75. Về mặt tiêu cực, có một số mối quan tâm liên hệ đến môi trường.

부정적인 측면을 살펴보면, 환경과 관련된 얼마의 문제가 있습니다.

76. Quảng cáo cho nội dung liên quan đến chăm sóc sức khỏe bị hạn chế.

건강 관리 관련 콘텐츠의 광고는 제한됩니다.

77. Vậy thì tất cả những thứ này liên quan như thế nào đến viện trợ?

그렇다면, 이 모든 것이 원조와 어떻게 관계과 있는 것일까요?

78. Trong số các thực hành này, có nhiều phong tục liên quan đến người chết.

그러한 일들 중 많은 것은 죽은 자와 관련된 관습들입니다.

79. Một vấn đề liên quan đến dinh dưỡng là nguy cơ ngộ độc thực phẩm.

음식을 먹을 때는 식중독을 조심해야 합니다.

80. Những nhà lãnh đạo chính trị liên quan thế nào đến lời tuyên bố này?

많은 정부의 지도자들은 이 선언에 어떻게 참여할 것입니까?