1. Protein kết tủa bất thường.

Stapeling van proteïne.

2. Nên bây giờ có một lượng kết tủa khổng lồ.

Nu hebben we enorm veel residuen.

3. Lúc ấy, các em gái bận rộn làm cho sữa tươi kết tủa thành sữa đông (7).

Ondertussen werd de verse geitenmelk door de meisjes misschien gestremd om er wrongel van te maken of werd de melk gekarnd tot boter (7).

4. Nhưng ngay sau đó, chúng tiết một loại protein mà có thể thu gom và liên kết các hạt nano đó lại để chúng có thể kết tủa ra khỏi dung dịch.

En direct daarna stoten ze een eiwit uit dat in staat is die nanodeeltjes te binden en te verzamelen, zodat ze uit de oplossing verdwijnen.

5. Một khi sự kết tủa muối và hoá học bắt đầu để lại hậu quả, thì câu trả lời cho chi phí phục hồi là khoảng 12000$.

Zodra zoutafzetting en chemische afzettingen hun effect hebben gehad, is het eerder zo'n $12.000 aan kosten.

6. Khi bạn nhìn vào sợi nấm, chúng đâm nhánh tua tủa.

Als je naar mycelia kijkt, zie je dat ze zeer vertakt zijn.

7. Điện phân của oxit bismut(III) trong dung dịch kiềm nóng trong dung dịch kiềm sẽ tạo ra một kết tủa màu đỏ tươi của bismut(V) oxit.

De elektrolyse van een basische oplossing van bismut(III)oxide leidt tot precipitatie van het rode bismut(V)oxide.

8. Hai mắt ở phía dưới, thần kinh giác mạc tủa ra từ phía sau.

Twee ogen onderaan, optische zenuw komende van achteraan.

9. Những ngọn giáo tua tủa... như cành cây mùa đông giữa làn sương mờ ảo.

Lansen verrijzen... als winterstruikgewas door een sluier van mist.

10. Từ những trục đường chính được lát đá tủa ra vô số những con đường nhỏ dẫn đến các tỉnh lị của La Mã.

Deze geplaveide hoofdwegen vertakten zich in veel secundaire wegen tot in alle Romeinse provincies.

11. Kết quả đạn đạo đã cho kết quả.

Ballistiek heeft een overeenkomst.

12. Vòng chung kết bắt đầu từ vòng bán kết.

De eindronde begon vanaf de halve finales.

13. Kết luận bằng cách liên kết câu Kinh Thánh của tháng.

Noem tot slot het thema van deze maand.

14. Ngày của hắn ta đã kết thúc... khi ta kết liễu hắn.

Hij is er niet meer. Ik heb hem naar de hel gestuurd.

15. Báo cáo liên kết > Bảng các trang web liên kết hàng đầu

Linkrapport > de tabel 'Sites met de meeste links naar jouw site'

16. Tuy nhiên, trước khi trận đấu chung kết, thì có trận đấu bán kết.

Voorafgaand aan de finale werd er echter nog een halve finale gespeeld.

17. Nàng nói: “Nếu em kết hôn vì tiền, thì em đã kết hôn rồi.”

‘Als ik iemand om zijn geld had willen trouwen, was ik al getrouwd geweest’, zei ze.

18. Liên kết lặt vặt

koppelingen

19. Maria ký cam kết.

Maria tekende het document.

20. Đang tháo gắn kết

Afkoppelen

21. Vì sự đoàn kết.

Op eenheid.

22. Kết liễu hắn đi

Vernietig het.

23. Kết luận hữu hiệu

Doeltreffend besluit

24. Đừng vôi kết luận.

Niet zo snel.

25. Để xem các liên kết này, hãy chuyển sang bài chế độ xem liên kết.

Als u deze koppelingen wilt bekijken, schakelt u over naar de koppelingsweergave.

26. Báo cáo liên kết > Bảng các trang được liên kết nội bộ hàng đầu

Linkrapport > tabel 'Pagina's met de meeste interne links'

27. Kết hôn là sự cam kết với nhau Nên nó không phải là sự ép buộc.

Een huwelijk is een overeenkomst wat niet te makkelijk moet worden opgepakt.

28. Trận bán kết kế tiếp:

Volgende halve finale:

29. ĐÚC KẾT CÁCH TRÌNH BÀY

TOESPRAAKJE ’OP MAAT’

30. Chúng ta phải đoàn kết.

We moeten één front vormen.

31. Háy kết thúc ở đây

We maken er hier een eind aan.

32. Kết thúc lệnh cấm vận.

Hef embargo op.

33. Giấy đăng kí kết hôn.

Huwelijksakte.

34. Đó là bản cam kết.

Het is de Onderneming.

35. Kết thúc có hậu không?

Heeft't een happy end?

36. Và Titus bị kết án.

Titus werd veroordeeld.

37. Cuộc triển lãm kết thúc.

De show is voorbij.

38. Câu chuyện chưa kết thúc.

Het verhaal is nog niet voorbij.

39. Liên kết gạch chân: underline

Koppelingen onderstrepen:underline

40. Huấn luyện đã kết thúc.

De training is afgelopen.

41. Cuộc chiến đã kết thúc.

De oorlog is voorbij.

42. Kết dính nhóm với nhau.

De groep krijgt vorm.

43. Trận chiến kết thúc rồi.

Het gevecht is voorbij.

44. Kết thúc rồi, súc sinh!

Het is afgelopen, Beest.

45. Giấy đăng kí kết hôn?

Huwelijksakte?

46. Nhưng khi Chiến tranh lạnh kết thúc hòa bình lạnh giữa Israel và Iran cũng kết thúc.

Maar met het einde van de Koude Oorlog kwam er ook een einde aan de Iraans-Israëlische koude vrede.

47. Bạn cũng có thể kết hợp các toán tử để lọc kết quả chi tiết hơn nữa.

Je kunt operators ook combineren om je resultaten nog verder te filteren.

48. Hãy thử kết nối lại hoặc di chuyển đến khu vực có kết nối mạnh mẽ hơn.

Probeer opnieuw verbinding te maken of ga naar een omgeving met een sterker signaal.

49. Chúng tôi cho phép liên kết của đơn vị liên kết hoặc văn bản có giới hạn.

Links van partners of links met beperkte tekst zijn wel toegestaan.

50. Trong thực tế, sự “cam kết trọn vẹn” thì dễ dàng hơn là cam kết một phần.

Het is veel makkelijker om alles te geven dan maar een beetje.

51. Nhấp vào một kết nối để chỉ đánh dấu Sự kiện liên quan đến kết nối đó.

Klik op een verbinding om uitsluitend de gebeurtenissen te markeren die zijn gerelateerd aan die verbinding.

52. Google chỉ chuyển mã trang có liên kết trong kết quả tìm kiếm hay toàn bộ trang web?

Transcoderen jullie alleen de pagina waarnaar wordt gelinkt vanuit de zoekresultaten of transcoderen jullie de hele site?

53. Nếu bạn muốn kết hợp các trang khác nhau, bạn cần phải sử dụng kết hợp tùy chỉnh.

Als u verschillende pagina's wilt combineren, moet u aangepaste combinaties gebruiken.

54. PLO cũng công nhận quyền tồn tại của Israel và cam kết kết thúc chính sách khủng bố.

De PLO erkende de staat Israël en beloofde het terrorisme tegen Israël te staken.

55. Không, cuộc bầu cử kết thúc.

De verkiezing is klaar.

56. Máy tính, kết thúc chương trình.

Computer, beëindig het programma.

57. Kết quả có đáng công không?

Was het alle moeite waard?

58. Wittlich kết nghĩa với Wellingborough, Anh.

Hoofdplaats is Wellingborough.

59. Kết quả là hạ sát lệnh.

Toen wou hij me doden.

60. kết ước hôn nhân trang trọng.

aan een drievoudig koord.

61. Kết án sai xem như rớt.

Een verkeerde overtuiging en je faalt.

62. Câu chuyện kết thúc rồi à?

Is het verhaal voorbij?

63. Rồi Chiến Tranh Lạnh kết thúc.

Toen kwam het einde van de Koude Oorlog.

64. Cam kết bao gồm bổn phận

Het huwelijk omvat plichtsbesef

65. Tôi chạy trước khi kết thúc.

Ik vluchtte voor't afgelopen was.

66. Vậy chúng ta kết thúc nó?

Spreken we dat af?

67. Tranh cử kết thúc rồi mà.

Verkiezing is voorbij.

68. Kết hôn với Evelyn năm 1957

Evelyn en ik trouwden in 1957

69. Tòa Án Dị Giáo kết án

Door de inquisitie veroordeeld

70. Lễ Tạ Ơn kết thúc rồi.

Thanksgiving is voorbij.

71. Mẹ đã kết hôn ba lần.

Mama is drie keer getrouwd.

72. Âm mưu, cấu kết, đồng loã...

Een complot van samenzweerders.

73. Chiến Tranh Việt Nam kết thúc

De Vietnamoorlog eindigt

74. Hắn vẫn chưa bị kết án.

Hij is nog niet veroordeeld.

75. Giải Cứu trong Tình Đoàn Kết

Eensgezind redden

76. Bước đầu để kết thúc hả?

Doen wie het eerst is?

77. Đừng kết hôn mà tiểu thư.

Niet trouwen, mevrouw.

78. Khi chiến tranh kết thúc, tôi trở về trường đại học, kết hôn, và bắt đầu một gia đình.

Na de oorlog ging ik verder studeren. Ik trouwde en we kregen kinderen.

79. Các đại biểu đã ký kết một văn kiện gọi là “Cam kết bảo vệ hòa bình toàn cầu”.

De afgevaardigden tekenden een document getiteld „Toewijding aan mondiale vrede”.

80. Trộn các liên kết lưu được cài đặt bởi nhóm ba vào các liên kết lưu của người dùng

Voegt bladwijzers die door derden zijn geïnstalleerd samen met de bladwijzers van de gebruiker