1. Protein kết tủa bất thường.

Deposito abnormale di proteine.

2. Kết tủa soda và giấm ăn.

Soda caustica ed aceto.

3. Nên bây giờ có một lượng kết tủa khổng lồ.

Adesso c'e'un'incredibile quantita'di residuo.

4. Kết tủa chọn lọc vớiAmoni sunfat, ngược lại với kỹ thuật kết tủa thông thường sử dụng axit axetic, không can thiệp vào việc xác định axit béo dễ bay hơi.

La precipitazione selettiva con solfato di ammonio quindi, di fronte alla consueta tecnica di precipitazione che utilizza acido acetico, non interferisce con la determinazione degli acidi grassi volatili.

5. Lúc ấy, các em gái bận rộn làm cho sữa tươi kết tủa thành sữa đông (7).

Nel frattempo le figlie facevano il formaggio con il latte fresco di capra (7).

6. Mặc dù dưới điều kiện phản ứng cho phép muối kép không tan, K2Na.H2O kết tủa và được cân khối lượng.

Nelle condizioni di reazione raccomandate, il sale doppio insolubile K2Na.H2O precipita e viene pesato.

7. Nhưng ngay sau đó, chúng tiết một loại protein mà có thể thu gom và liên kết các hạt nano đó lại để chúng có thể kết tủa ra khỏi dung dịch.

Ma poi proprio dopo ciò, emettono una proteina che raccoglie e aggrega quelle nanoparticelle così da cadere fuori dalla soluzione.

8. Một khi sự kết tủa muối và hoá học bắt đầu để lại hậu quả, thì câu trả lời cho chi phí phục hồi là khoảng 12000$.

Una volta che la deposizione chimica e di sali ha avuto i suoi effetti, la risposta è un costo di circa 12.000 dollari.

9. Khi bạn nhìn vào sợi nấm, chúng đâm nhánh tua tủa.

Osservandolo, il micelio appare molto ramificato.

10. Các khoáng vật evaporit bắt đầu kết tủa khi nồng độ của chúng trong nước đạt tới mức giới hạn mà chúng không thể hòa tan thêm nữa.

I minerali evaporitici iniziano a precipitare quando la loro concentrazione nell'acqua raggiunge il livello per cui non possono più esistere come soluti.

11. Ion vàng trong dung dịch sẵn sàng được khử và kết tủa thành vàng kim loại nếu thêm hầu như bất cứ kim loại nào khác làm tác nhân khử.

Gli ioni dell'oro vengono facilmente ridotti e precipitati come oro metallico per addizione di praticamente qualsiasi altro metallo.

12. Hai mắt ở phía dưới, thần kinh giác mạc tủa ra từ phía sau.

Due occhi in basso, il nervo ottico che esce da dietro.

13. Những ngọn giáo tua tủa... như cành cây mùa đông giữa làn sương mờ ảo.

Lance si innalzano... come boschetti d'inverno attraverso una coltre di nebbia.

14. Từ những trục đường chính được lát đá tủa ra vô số những con đường nhỏ dẫn đến các tỉnh lị của La Mã.

Da queste strade lastricate si diramavano molte strade secondarie che arrivavano nelle province.

15. Trong phân tích mạng cao su, các axit béo dễ bay hơi được phân tích bằng cách kết tủa cao su bằng dung dịch amoni sulfat 35%, để lại một chất lỏng trong đó axit béo dễ bay hơi được tạo ra trở lại bằng axit sulfuric và sau đó được chưng cất bằng hơi nước.

Nell'analisi della gomma, alcuni acidi grassi volatili vengono analizzati mediante precipitazione della gomma con una soluzione di solfato di ammonio al 35%, che lascia un liquido trasparente da cui gli acidi grassi volatili sono rigenerati con acido solforico e quindi distillati a vapore.

16. Kết quả đạn đạo đã cho kết quả.

L'esame balistico ha dato un riscontro.

17. Trận đấu kết thúc với kết quả thua 1–2 cho Tiệp Khắc.

La partita si è conclusa con una sconfitta 1-2 per i Tricolores.

18. Tuy nhiên, trước khi trận đấu chung kết, thì có trận đấu bán kết.

Prima dell’ultima partita però c’era ancora la semifinale da giocare.

19. Đừng vôi kết luận.

Andiamoci piano.

20. Maria ký cam kết.

Maria firmò quel documento.

21. Đừng ngắt kết nối!

Non disconnetterti!

22. Trận bán kết kế tiếp:

Prossima semifinale:

23. Đúng, cam kết bảo mật.

Gia', la segretezza.

24. Kết thúc lệnh cấm vận.

Togliere embargo.

25. Bí quyết 2: Cam kết

2° ingrediente: onorare l’impegno

26. Đó là bản cam kết.

Si tratta dell'Iniziativa.

27. Và Titus bị kết án.

E Titus venne condannato.

28. Cuộc triển lãm kết thúc.

Fine dello spettacolo.

29. Cuộc chiến đã kết thúc.

La guerra e'finita.

30. Trận chiến kết thúc rồi.

La battaglia e'finita.

31. Bạn cũng có thể kết hợp các toán tử để lọc kết quả chi tiết hơn nữa.

Puoi anche combinare gli operatori per filtrare i risultati in modo ancora più preciso.

32. Nhưng khi Chiến tranh lạnh kết thúc hòa bình lạnh giữa Israel và Iran cũng kết thúc.

Ma con la fine della Guerra Fredda terminò anche la tregua israelo-iraniana.

33. Máy tính, kết thúc chương trình.

Computer, termina il programma.

34. Wittlich kết nghĩa với Wellingborough, Anh.

Consiglio del Borough di Wellingborough, su wellingborough.gov.uk.

35. 4 Bí quyết 2: Cam kết

4 2° ingrediente: onorare l’impegno

36. Kết án sai xem như rớt.

Una sentenza errata, e'un sicuro fallimento.

37. Rồi Chiến Tranh Lạnh kết thúc.

Poi arrivò la fine della guerra fredda.

38. Cam kết bao gồm bổn phận

L’impegno comporta senso del dovere

39. Hắn vẫn chưa bị kết án.

Non è stato ancora condannato.

40. Bước đầu để kết thúc hả?

Vediamo chi arriva prima?

41. Yến tiệc kết thúc tại đây.

Dichiaro finita la festa.

42. Tôi chạy trước khi kết thúc.

Sono fuggito prima che finisse.

43. Kết thúc Chiến tranh Iran-Iraq.

Fine della guerra iracheno-iraniana.

44. Vậy chúng ta kết thúc nó?

Facciamo cosi'?

45. Họ bắt cậu cam kết à?

Ve ne fanno fare uno?

46. Mẹ đã kết hôn ba lần.

Mamma si e'sposate ben 3 volte

47. Chiến Tranh Việt Nam kết thúc

Finisce la guerra del Vietnam

48. Các đại biểu đã ký kết một văn kiện gọi là “Cam kết bảo vệ hòa bình toàn cầu”.

I delegati hanno firmato un documento intitolato “Impegno per la pace mondiale”.

49. Ở chất xơ, các phân tử monosaccharide lại kết nối bằng liên kết beta, không thể bị phá vỡ.

Nelle fibre invece, i legami tra monosaccaridi sono di tipo beta che il corpo non può separare.

50. Khi chiến tranh kết thúc, tôi trở về trường đại học, kết hôn, và bắt đầu một gia đình.

Finita la guerra, finii l’università, mi sposai e creai una famiglia.

51. Đến nay vẫn chưa có kết quả.

Finora, nessun successo.

52. Viết sự liên kết lên trên bảng.

Scrivi alla lavagna alleanza.

53. THEO bạn “đoàn kết” có nghĩa gì?

COME definireste l’“unità”?

54. Dù ai gây thù hay kết oán,

e quando è nella prova

55. Dre Parker đã tiến vào bán kết.

Dre Parker avanza alle semifinali!

56. Chủ nhật tới tôi sẽ kết hôn.

Mi sposo Domenica prossima.

57. Chuyến đi này kết thúc tối nay.

Ce ne andremo stasera.

58. Chắc là đường kết nối bị chạm.

C'e'qualche problema nel collegamento.

59. Buổi họp vừa mới kết thúc chăng?

L’adunanza è appena finita?

60. Theo thoả thuận, việc chiếm đóng Berlin chỉ có thể kết thúc như một kết quả của một thoả thuận bốn bên.

Secondo l'accordo, l'occupazione di Berlino sarebbe finita solo come risultato di un accordo tra i quattro alleati.

61. Nhưng vẫn chưa có kết quả chính xác.

Alexei è vicino al tradimento.

62. Nếu kết quả đạn đạo trùng khớp, thì...

Se l'esame balistico da'un riscontro, allora...

63. Bài hát 23 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 108 e preghiera conclusiva.

64. Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 103 e preghiera conclusiva.

65. Bạn có sự kết nối với tự nhiên.

E simbolicamente, gli interni sono verdi e gialli.

66. Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 68 e preghiera conclusiva.

67. Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 114 e preghiera conclusiva.

68. Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

In attesa della fine dei tempi dei Gentili

69. Kết cục sẽ biện minh cho phương tiện.

Il fine giustichera'i mezzi.

70. Rất nhiều người đã thực hiện cam kết

Grandi persone hanno preso impegni -- proteggeremo i nostri figli dal bisogno e dalla paura.

71. Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

Unire lo Shaolin kung-fu con il canto e la danza.

72. Trận bán kết cúp châu Âu với Juventus.

La semifinale della coppa Europea contro la Juventus.

73. Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

E l'accordo di pace venne firmato.

74. Hát bài 132 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 31 e preghiera conclusiva.

75. “Hãy dùng của bất-nghĩa mà kết bạn...

“Fatevi degli amici per mezzo delle ricchezze ingiuste . . .

76. Con ước là Jessica đã kết liễu mẹ

Mamma... vorrei che Jessica ti avesse fatta fuori

77. Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 146 e preghiera conclusiva.

78. Một thợ săn kết thúc chuyến đi chăng?

Un cacciatore che raggiunge la preda?

79. Hãy dùng của bất nghĩa mà kết bạn’

“Fatevi degli amici per mezzo delle ricchezze ingiuste”

80. Bài hát 107 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 191 e preghiera conclusiva.