1. Khóa kĩ cửa sập

Sluit het luik.

2. Zytle bị còng rất kĩ

Zytle zat volledig in de boeien.

3. Kim, nghe bố cho kĩ nào.

Kim, nu moet je goed luisteren.

4. Kĩ thuật thẩm vấn cũ rích.

Klassieke ondervraag techniek.

5. Hun ah, nghe cho kĩ đây.

Hun, luister heel goed naar me.

6. chín tới hay chín kĩ ạ?

Medium of doorbakken?

7. Hun à, nghe cho kĩ đây.

Hun, met Hyeong-do.

8. SPECT là kĩ thuật chụp não sử dụng kĩ thuật theo dấu phóng xạ để theo dấu dòng chảy của máu trong não.

SPECT imaging is een hersenenscantechnologie die gebruikmaakt van een radioactieve merkstof om de bloedstroom in de hersenen te volgen.

9. Ta đảm bảo sẽ giấu kĩ tên hắn.

Garandeer zijn anonimiteit.

10. Nhớ kĩ những gì chúng mày đã thấy.

Onthou wat je zag.

11. Ấn Độ dành cho thế giới, kĩ thuật Ganđi.

Gandhi- bouwkunde is.

12. Ông diễn tả kĩ thêm chút nữa được không?

Kun je het voorwerp wat beter omschrijven?

13. Nó cần kĩ năng và huấn luyện nghiêm túc.

De dader is goed getraind.

14. Ý tôi, từ đó không chính xác về kĩ thuật.

'Iron Man'is een fascinerende naam.

15. Anh kiểm tra mấy kĩ mấy cái ngách kia chưa?

Heb je de stegen gecontroleerd?

16. Bộ phận kĩ thuật hãy chiếu slide tiếp theo được không?

Kunnen we de volgende dia krijgen?

17. Tốt nghiệp chuyên ngành kĩ sư mạng máy tính cá nhân.

Z'n zus is een netwerkontwerper.

18. Mày cần kiểm tra kĩ cái cục nợ chết tiệt ấy.

En jij moet je druk maken om die risicofactor.

19. Tốt hơn hết là nên tìm hiểu kĩ hồ sơ của Vostok.

Laten we Vostok's CV even doorspitten.

20. Tin xấu là bạn phải nhìn rất kĩ mới thấy được chúng.

Het slechte nieuws is dat je goed moet zoeken om ze te vinden.

21. Bạn có sừng, gạc -- thậm chí, nếu nhìn kĩ, có những móng.

Je kan een hoorn, een gewei krijgen -- als je goed kijkt zelfs gekloven hoeven.

22. Thực sự, nó đang hình thành một chùm những kĩ năng nhận thức.

Ze hebben een groeiend repertoire van cognitieve vaardigheden.

23. Và tôi thực ra đã là kĩ sư hàng không vũ trụ gian.

Ik was eigenlijk raketwetenschapper.

24. Tôi thật sự xin lỗi các bạn kĩ sự ở sau cánh gà.

Sorry, technici.

25. Tôi nghĩ thế này, "Thế đấy, đó chính là kĩ năng xã hội."

Ik had zoiets van: "Oké, dat is sociale vaardigheid."

26. Ta đưa hắn vào quân đội Vì kĩ năng đặc biệt của hắn

We hebben hem ingelijfd vanwege zijn unieke talent.

27. Các người phải có tuyệt kĩ thực sự mới có thể leo lên được.

Je moet echt de vaardigheid hebben om naar boven te klimmen.

28. Tôi là một chuyên gia trong sản xuất vaccine và kĩ thuật di truyền.

Ik ben een expert in vaccin-productie en genetische manipulatie.

29. Và họ nói hầu hết diễn viên đều dùng kĩ xảo trong điện ảnh

En ze zeggen dat alle acteurs dubbelgangers gebruiken in hun films.

30. Như Helena, cậu ấy không vui lắm với kĩ năng dạy bảo của tôi.

Net als Helena, hij heeft het niet zo op met mijn vaardigheden als mentor.

31. Nếu em nghe kĩ, sẽ thấy có giọng hát rất nặng phương ngữ Brummy.

Er zit een vreselijk dialect in als je goed luistert.

32. Giống như một chiếc Prius cũ kĩ dơ dáy đậu ngoài cửa hàng Barneys vậy.

Net een ouwe Prius voor een chic warenhuis.

33. Vậy một lần nữa, kĩ thuật tài chính là rất có ích lúc này.

Weer kwam financiële technologie ons te hulp.

34. Là vì cô thiếu kĩ năng cơ bản mà một phụ nữ phải có.

Het is vanwege het gebrek " ik weet niet wat te doen " wat ervaren vrouwen wel hebben.

35. Chắc là mấy bộ phận cũ kĩ rỉ sét cuối cùng cũng tự sửa ha?

Dat roestige binnenwerk is weer op gang gekomen.

36. Trong tương lai sẽ là thiết bị y tế kĩ thuật số không dây, OK?

Maar digitale medische draadloze apparatuur is de toekomst.

37. Sao cậu có thể dạo quanh ngôi nhà cũ kĩ mà không gây tiếng động?

Hoe kan jij in dit oude huis rondlopen zonder lawaai te maken?

38. Vậy anh nghĩ bằng cách nào anh có thể tiếp cận được gã kĩ sư này?

Hoe denk je bij die ingenieur in de buurt te komen?

39. Ta đã hai lần kiểm tra kĩ cơ thể để tìm vết cắn côn trùng.

We deden twee verschillende onderzoeken voor insecten.

40. Các nhà giải phẫu học sẽ đến và phân tích mẫu nhuộm thật kĩ càng

Dan kunnen onze anatomen het grondiger bestuderen.

41. Alvin, kĩ sư phần mềm và đồng sáng lập, tạo ra những công cụ này.

Alvin, onze software ontwerper en medeoprichter, heeft deze tools gebouwd.

42. Địa chính trị có rất nhiều điều phải học hỏi từ thế giới kĩ thuật số.

De geopolitieke wereld heeft een hoop van de digitale wereld te leren.

43. (tiếng cười) hoặc nhìn kĩ hơn ở cuộn lụa tạo ra bởi ZhuZhou vào năm 1368

(Gelach) Of, kijk eens aandachtig wat op deze zijden prent staat gemaakt door Zhuzhou in 1368.

44. [ Như mọi khi, bức tranh của Arthur đã không giải thích được thách thức kĩ thuật.

" Zoals gewoonlijk hield Arthurs schets geen rekening & lt; br / & gt; met de technische problemen.

45. 1 kĩ sư, người đã lập ra một trong các công ty bảo mật tư nhân.

Een ingenieur die een particulier beveiligingsbedrijf oprichtte.

46. nhưng thường không được các kĩ sư áp dụng trong quá trình phát triển công nghệ.

Deze probleembenadering door te luisteren en contact te maken, is niet nieuw. Maar ingenieurs werken vaak niet zo. Zij willen nieuwe technologie ontwikkelen.

47. Tôi thường bị hỏi là "Công nghệ kĩ thuật số có thay thế bảo tàng không?"

Er wordt me vaak gevraagd: 'Wordt het museum vervangen door digitale media?'

48. Nào bây giờ hãy cùng quan sát kĩ hơn những "người nghe" kì diệu này nhé.

Nu, laten we deze miraculeuze ontvangers dichter bekijken.

49. Ca khúc đã bán được 4,488 bản kĩ thuật số trong tuần đầu tiên 4 phát hành.

De single verkocht 8 486 copies in zijn eerste week.

50. Vâng, tôi đang hoàn toàn xem xét việc... thêm ông vào danh sách cố vấn kĩ thuật.

Ja. Ik zal u zeker overwegen als technisch adviseur.

51. Phải rồi, tôi đoán áo len của kĩ sư Uber ở thung lũng Silicon nhìn thật gợi tình.

Ja, de truien die ze bij Uber dragen in Silicon Valley zijn zó uitdagend.

52. Đây là phòng giải trí, nơi các tù nhân cải thiện các kĩ năng xã hội của họ.

Dit is de recreatieruimte, waar de bewoners aan hun sociale vaardigheden werken.

53. Nên nếu cậu thấy thế là vui, thì nên soi gương cho kĩ chút, anh bạn ơi.

Als dat jouw idee van plezier is, kijk dan goed in de spiegel, maat.

54. Tôi là một giáo sư kĩ thuật, và trong 14 năm qua, tôi giảng dạy về phân.

Ik geef les in techniek en de afgelopen 14 jaar waren mijn lessen 'shit'.

55. Giờ ta đang đúc giáp cho con, nhưng trước tiên, cần phải kiểm tra kĩ năng của con.

Ik ben bezig met jouw pantser, maar eerst moeten we je vaardigheden testen.

56. Tớ không muốn nói nhiều về kĩ thuật, nhưng đây được gọi là những ký ức cốt lõi.

Ik zal't niet te technisch maken, maar dit noemen we Kernherinneringen.

57. Chúng ta nên có sự chuẩn bị kĩ lưỡng cho từng mức độ và tại từng thời cơ.

Wij moeten ons op alle eventualiteiten voorbereiden.

58. Và tại sao nó không làm ta hay các kĩ năng mà ta có trở nên dư thừa?

Waarom maakt dat ons werk en onze vaardigheden niet overbodig?

59. Trừ khi ngài chiêu mộ 1 kĩ sư chiến tranh giúp ngài trang bị cho cuộc công kích.

Tenzij je een oorlogs engineer kunt vinden om je te helpen een offensief te beginnen.

60. Có rất ít người có tất cả những kĩ năng cần thiết để vận hành 1 công ty

Weinig mensen hebben de volledige set vaardigheden die nodig zijn om een bedrijf te leiden.

61. Vậy tại sao điều này không khiến kĩ năng lao động trở nên thừa thãi và lạc hậu?

Waarom zijn onze arbeid en onze vaardigheden niet overbodig?

62. Chúng tôi đã cố gắng xây dựng hay tái hiện một sân bay đã cũ kĩ quá rồi.

We probeerden een vliegveld te bouwen, of grotendeels te reconstrueren, omdat het verouderd was.

63. Kĩ sư hóa chất này, ông ấy đã ở Hichcock 19 năm khi ông ấy bị cắt giảm.

Deze chemicus is na 19 jaar weggesaneerd.

64. Bệnh viện cho người bây giờ, ngày càng được biến tấu thành thánh đường hào nhoáng của kĩ thuật.

Maar de hedendaagse ziekenhuizen voor mensen verworden steeds meer tot glanzende kathedralen van technologie.

65. Ông ta có một tuyệt kĩ là làm cho một khóm hoa hồng nở ngay trước mắt các bạn.

Hij had een geweldige truc met een rozenstruik die begon te bloeien terwijl je ernaar keek.

66. Chúng ta thường lấy tỷ lệ phần trăm số cử nhân tốt nghiệp như một thước đo các kĩ năng

Met name wordt dan gekeken naar het percentage hoger geschoolden in het gebied.

67. Thật ra, nếu các bạn nghe kĩ, người ta cho rằng có 5 biến tấu trong nhạc đề Abegg này.

Dus, in feite, als u aandachtig luistert, horen er vijf variaties op dit Abegg-thema te zijn.

68. " Ít nhất thì tôi sẽ cân nhắc kĩ càng chính xác hóa chất này và xem nó từ đâu tới. "

'In ieder geval ga ik deze chemische stof eens nader bekijken om te zien waar ze vandaan komt.'

69. Đội ngũ kĩ sư của chúng tôi không tiếc tiền tái dựng nơi này chính xác đến từng chi tiết.

Onze medewerkers hebben kosten nog moeite gespaard in deze creatie.. exact tot het kleinste detail.

70. vắc-xin-học-ngược chỉ là một kĩ thuật bên trong phạm vi của cái gọi là thiết kế vắc xin hợp lý

Nu is retro-vaccinolgie maar een techniek uit het bereik van het zogenaamde rationele vaccinontwerp.

71. Kĩ năng của anh ta trong việc đánh tay đôi... Sứ dụng Vũ khí, đạn dược và Vật liệu nỗ là Vô Song.

Zijn vaardigheden in gevechten, met wapens, explosieven, zijn ongeëvenaard.

72. Mage có 4 kĩ năng tấn công dựa trên các nguyên tố, được mở khóa ở cấp 6: Lửa, Băng, Sét và Gió.

Mages hebben vier elementaire aanvallen die vrijgespeeld kunnen worden wanneer ze level 6 bereiken: vuur, wind, energie en ijs.

73. Thiết kế mới này tỏ ra khả dĩ về mặt kĩ thuật và Oppenheimer thay đổi ý kiến của mình về nó.

Het nieuwe ontwerp scheen technisch haalbaar te zijn en Oppenheimer veranderde van mening aangaande ontwikkeling van het wapen.

74. Mùa hè này đánh dấu 13 năm dạy những kĩ nặng sống và chiến đấu trong võ thuật cho học trò tôi.

Deze zomer begint mijn dertiende jaar... als leraar van overlevings - en gevechtstechnieken.

75. Nó được thiết kế bởi các kĩ sư quân sự người Anh và được xây dựng bởi các công nhân nô lệ châu Phi.

Het was een door Britse militaire ingenieurs (genie) ontworpen fort en gebouwd en onderhouden door Afrikaanse slaven.

76. Chẵng lẽ chúng ta quá dư dả để có thể loại bỏ những người trẻ tuổi và những nhân công có kĩ thuật?

Zitten we zo ruim in de mensen dat we het ons kunnen veroorloven sterke jonge lichamen en vaardige werkers af te danken?

77. Bây giờ, hôm nay, ít hơn một phần mười của 1% dân số thế giới là những nhà khoa học và kĩ sư.

Goed, tegenwoordig is minder dan 1/ 10e van een procent van de werelbevolking een wetenschapper of ingenieur.

78. Cũng có thêm một điểm ngày một lớn dần: là sự thiếu liên kết giữa các sinh viên ngành kĩ thuật với cộng đồng.

Er is ook een groeiende cultuur van vervreemding tussen techniekstudenten en het publiek.

79. Chúng tôi phải đảm bảo thử nghiệm các Rover thật kĩ càng trước khi hạ chúng xuống và đảm bảo nó hoạt động tốt.

Maar we zorgden dat we de Rovers goed getest hadden voor we ze naar beneden brachten -- of die Rover -- om zeker te stellen dat alles goed werkte.

80. Tôi không định đặt cược 10 đến hơn 20 năm bóc lịch ở Iron Heights- - vào kĩ năng của ông với cái đồng hồ bấm giờ.

Sorry, maar ik wilde geen celstraf riskeren voor jouw timing.