1. Kim châm này cắm vào trong xương sọ. Là bởi vì anh đánh làm kim châm bật ra.

Je kon Han Long tegenhouden omdat je de naald uit z'n ziel had gehaald.

2. Người luyện kim thời xưa thường châm thuốc giặt vào, giúp tách cáu cặn khỏi quý kim.

In oude tijden voegde een louteraar vaak loog toe om de slakken van het edele metaal te helpen scheiden.

3. Chính là lợi dụng dược liệu và kim châm để khống chế người chết.

U gebruikt drankjes en naalden om de dood te beheersen.

4. Thay vì chỉ về hướng bắc, thì kim của la bàn lại quay về phía thỏi nam châm.

De naald zal naar de magneet uitzwaaien in plaats van naar het noorden te wijzen.

5. Chúng tôi không chỉ biết châm kim vào hình nhân và nhìn thấy được tương lai thông qua xương gà thôi đâu.

We zijn meer dan gewoon pinnen in poppen en de toekomst kijken in kippendelen.

6. Châm chích à?

Steken?

7. Châm ngòi rồi.

Het lont is aangestoken.

8. Kim cương, một viên kim cương rất hiếm

Een diamant. ' n Heel zeldzame diamant

9. Nhưng Ben châm biếm.

Maar Ben was sarcastisch.

10. Boyle, châm ngòi pháo..

Boyle, is dat wapen belangrijk!

11. nếu tôi châm chọc.

Vergeef me, Bey-Effendi, ik sprak voor mijn beurt.

12. Xanh là châm biếm.

Groen betekent ironie.

13. Cứ châm chích đi.

Een dikke middelvinger voor jou.

14. Giống như tìm 1 cây kim trong 1 đống kim.

Een naald in'n naaldberg.

15. Cái lão thích châm chọc.

Nogal een eikel.

16. Tớ ghé sự châm chọc.

Ik haat die klootzak.

17. Thôi nào, đừng châm chọc.

Doe niet zo gemeen.

18. Tôi châm ngòi cuộc chiến.

Ik ben de oorlog begonnen.

19. Đừng có châm chọc nữa

Zelfs voor heiligschennis deins je niet terug

20. Châm que diêm là được.

Doe dan de lucifer erin.

21. Cung thủ, hãy châm lửa!

Boogschutters, aansteken.

22. Thuật giả kim của thứ kim loại này rất đẹp mắt.

De samenstelling van het metaal is spectaculair.

23. Tôi đoán là họ châm chước.

Ze stelt prioriteiten, denk ik.

24. Cúi xuống, Kim!

Zakken, Kim.

25. Nó đã châm ngòi chiến tranh.

Het is een open oorlog.

26. Kim, bố đây.

Kim, met pap.

27. Kim loại lỏng.

Vloeibaar metaal.

28. Kim Bất Văn?

Goldblind?

29. Steve, anh đúng là đồ châm chích.

Steve, klootzak.

30. Một châm ngôn trong Kinh Thánh nói: “Người có tánh ôn-hàn là một người thông-sáng” (Châm-ngôn 17:27).

„Een man van onderscheidingsvermogen is kalm van geest”, staat in Spreuken 17:27.

31. Châm dầu thêm vào cuộc tranh luận

Hij wakkerde een controverse aan

32. Kim, chờ bố chút.

Kim, wacht even.

33. Kim, con nghe này.

Kim, luister...

34. Đừng châm ngòi cho trận khẩu chiến.

Speel je ouders niet tegen elkaar uit.

35. Đó là thuật châm cứu đặc biệt.

Dat moet een bijzondere acupunctuur zijn.

36. Giãy đi nếu không tao châm mày.

Beweeg, of ik geef je een schok.

37. Xin chào, Kim Bảo.

Dag, Chien-Po.

38. Lại định châm chọc gì đây, Krakauer?

Krakauer zwaait met zijn zwaard.

39. Ông đang cố châm ngòi chiến tranh.

Jij probeert een oorlog te beginnen.

40. Sách Châm-ngôn được viết ra cho ai?

Voor wie werd Spreuken geschreven?

41. Để ý cách cô ấy châm chọc cậu.

Bemerk hoe ze naar je sneert.

42. Đó là lời châm biếm hay coi thường?

Bent u sarcastisch en / of beledigend?

43. Ròng rọc nhỏ và 2 nam châm mạnh.

Een kleine katrol en twee sterke magneten.

44. Bạn muốn mọi người dùng kim tiêm sạch, và người nghiện muốn dùng kim tiêm sạch.

Je wil dat iedereen schone spuiten gebruikt, en junks willen schone spuiten gebruiken.

45. Và tôi là Kim Bảo.

En ik ben Chien-Po.

46. Tại hạ Kim Sơn Trảo

Ik ben Jin Shan Zhao

47. Chất làm giòn kim loại!

Chemisch bros maken van metaal.

48. Anh ta đang cố châm lửa chiếc giày.

Hij probeert zijn schoen aan te steken.

49. Không có gì châm biếm ở đây cả

Geen ironie hier.

50. Không có Kim nào hết.

Kim is er geweest.

51. Kim loại nặng, chất độc.

Zware metalen?

52. Tình yêu thương khiến Giê-su châm chước

Jezus was toegevend als liefde daarvoor pleitte

53. Tôi châm một điếu thuốc và ngồi đó.

Ik stak een sigaret op en zat daar.

54. Trong một hiệu kim hoàn.

Op verkenning bij een juwelier.

55. Nghe bố nói đây, Kim.

Luister goed naar me, Kim.

56. Đây là Ô Kim Giáp?

Het is een harnas van donker goud.

57. * Châm Ngôn 31:10 (đức hạnh được ca ngợi)

* Spreuken 31:10 (deugd geprezen)

58. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CHÂM-NGÔN 1-6

SCHATTEN UIT GODS WOORD | SPREUKEN 1-6

59. Loại kim cương Amar và băng của hắn quan tâm được dùng làm đầu đạn kim cương.

Amars groep gebruikt deze diamanten voor de punten van kogels.

60. Chuyện gì đã châm ngòi cho cuộc cãi vã? .....

Welk incident heeft de ruzie veroorzaakt? .....

61. Hãy thận trọng: Đừng nói với giọng châm chọc.

Een waarschuwing: ga niet sarcastisch doen.

62. Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

De diamantslijper probeert het vuur in de steen te ’vangen’.

63. Biến cố này châm ngòi cho Thế Chiến I.

Dat was de vonk die de Eerste Wereldoorlog deed ontbranden.

64. Ê-xê-chi-ên nói đến kim loại bóng loáng, một loại hợp kim của bạc và vàng.

Ezechiël noemde het elektrum, een legering van zilver en goud.

65. Tôi không có thói quen châm dầu vào lửa.

Ik gooi nooit olie op het vuur.

66. Đây chính là kim gây mê.

Dit is een epidurale naald.

67. Và kim bấm khớp màu nữa.

Met bijpassende nietmachine.

68. Những chỗ kim tự tháp khác

Andere locaties van piramiden

69. Khi nào anh giết Kim Koo?

Wanneer maak je Kim Koo van kant?

70. Phép màu cho giả kim thuật.

De kracht van alchemie.

71. Chúng tôi sẽ bảo vệ Kim.

We brengen Kim in veiligheid.

72. Em nghĩ đấy là một sự châm biếm sao?

Is dit ironie?

73. ( Video ) Mảnh nam châm điện và giấy sắt từ.

( Video ) Magnetische elektronica en ijzerachtig papier.

74. Em cứ như cây kim vậy.

Je ziet eruit als een naald.

75. Cây kim có vẻ to nhỉ.

Dat is een hele lange naald.

76. Kim, nghe bố cho kĩ nào.

Kim, nu moet je goed luisteren.

77. Họ đã tháo kim hoả rồi.

De slagpin is eruit.

78. Vì thời kì hoàng kim, John.

Op de allerbeste tijd, John.

79. Ta có Ngân Tiêu Kim Giáp...

Ik draag het zilveren gewaad en het gouden harnas.

80. Kim tự tháp chưa hoàn thành.

De onafgemaakte piramide.