1. Khắc phục những hạn chế của mình

Onze beperkingen overwinnen

2. GIÚP TÔI KHẮC PHỤC SỰ CỐ VỀ GIAO DỊCH

HULP BIJ HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN MET DEALS

3. Những cảm nghĩ mạnh mẽ khắc phục lý trí,

Boosheid heeft u nooit iets gebracht

4. Không có cách khắc phục cấp tốc nào cả.

Er zijn geen snelle oplossingen.

5. Phiên bản JavaScript của thẻ khắc phục được điều này.

Met de JavaScript-versie van de tag is dit probleem opgelost.

6. Khắc Phục Cạm Bẫy Hình Ảnh Sách Báo Khiêu Dâm

Aan de valstrik van pornografie ontkomen

7. Hãy xem một số người phải cố khắc phục những cảm giác nào.

Beschouw eens de gevoelens waarmee sommigen kampen.

8. Họ hợp thức hóa hôn nhân mình và khắc phục những tật xấu.

Zij gingen een wettig huwelijk aan en overwonnen hun slechte gewoonten.

9. Chúng tôi đã mất hàng tháng để khắc phục việc bẩn thỉu đó.

Het kostte maanden om hun vuile werk ongedaan te maken.

10. Vua Bên Gia Min mô tả cách khắc phục con người thiên nhiên

Koning Benjamin zet uiteen hoe we de natuurlijke mens kunnen overwinnen

11. Ngoài ra, tìm hiểu cách khắc phục sự cố khi cập nhật Chrome.

Of bekijk informatie over het oplossen van updateproblemen met Chrome.

12. Ghi nhật ký chẩn đoán là một chế độ khắc phục sự cố.

De functie 'Diagnostische gegevens vastleggen' is een modus voor het oplossen van problemen.

13. Tìm hiểu thêm về cách khắc phục sự cố chuyển khoản ngân hàng.

Meer informatie over hoe u een probleem met een overboeking kunt oplossen.

14. Để khắc phục lỗi bản ghi xung đột, hãy thử các cách sau:

Probeer recordconflicten op de volgende manieren op te lossen:

15. Nhưng anh vẫn còn nhiều khó khăn để khắc phục bản tính hung hăng.

Maar hij moest nog steeds echt strijd voeren tegen zijn agressieve aard.

16. Tôi cảm thấy yếu đuối khi cố gắng khắc phục vấn đề của mình.

Ik voelde me zo zwak als ik mijn probleem probeerde te overwinnen.

17. Người mua có thể cần phải khắc phục sự cố bằng cách thủ công.

De koper moet het probleem mogelijk handmatig oplossen.

18. Chúng ta có thể làm gì để khắc phục cảm giác thiếu khả năng?

Wat kunnen we doen om gevoelens van onbekwaamheid te overwinnen?

19. Bản phát hành này khắc phục một số vấn đề trong các lĩnh vực sau:

In deze release worden diverse problemen opgelost die te maken hebben met de volgende functionaliteit:

20. Những cải tiến của các bản cập nhật có thể giúp khắc phục sự cố.

Updates kunnen verbeteringen bieden waarmee problemen mogelijk worden opgelost.

21. Nếu thiết bị đồng bộ hóa thì sự cố của bạn đã được khắc phục.

Als uw apparaat wordt gesynchroniseerd, is uw probleem opgelost.

22. Đức tin khắc phục nỗi nghi ngờ, các thanh niên và thiếu nữ tiến bước.

Geloof won het van twijfel. Jonge mannen en vrouwen traden naar voren.

23. Tìm Phiên đấu giá kín mà bạn muốn theo dõi hoặc khắc phục sự cố.

Zoek de privéveiling die u wilt monitoren of spoor en los het probleem op.

24. Kinh Thánh có thể củng cố lòng kiên quyết khắc phục thói hư tật xấu

De bijbel kan u sterken in uw besluit schadelijke gewoonten te overwinnen

25. Để khắc phục vấn đề này, bạn có thể tắt Chế độ xem tương thích.

U kunt de Compatibiliteitsweergave uitschakelen om dit probleem te verhelpen.

26. Sử dụng Công cụ nhà phát triển Chrome để giúp bạn khắc phục sự cố.

Gebruik de Hulpprogramma's voor ontwikkelaars van Chrome om problemen op te lossen.

27. Để khắc phục một trang hoặc mục vi phạm và tiếp tục phân phát quảng cáo:

Een pagina of gedeelte met een schending oplossen en de advertentieweergave voortzetten:

28. Các sự cố đã được khắc phục trong bản phát hành ứng dụng Google Earth này

Problemen die in deze release van de Google Earth-client zijn verholpen

29. Để khắc phục sự cố pin bị tiêu hao, hãy sử dụng các bước bên dưới.

Volg de onderstaande stappen om problemen met het batterijverbruik op te lossen.

30. Để khắc phục, hãy giải phóng dung lượng trên đĩa hệ thống (thường là đĩa C).

Los dit op door ruimte vrij te maken op je systeemschijf (doorgaans de C-schijf).

31. Họ chịu trải những lúc hiểm nghèo và khắc phục trở ngại dường như quá sức.

Dikwijls verduren zij zware ontberingen en overwinnen zij schijnbaar onoverkomelijke hindernissen.

32. Dưới đây là một số hướng dẫn về cách khắc phục một trang web bị tấn công.

Hier volgen enkele richtlijnen om een gehackte website te repareren.

33. Giao diện Khắc phục sự cố cho Phiên đấu giá kín trước đây (Kiểm tra giao dịch)

Eerdere functionaliteit van 'Problemen met privéveilingen oplossen' (Aanbiedingscontrole)

34. Nếu bạn gặp sự cố khi tích hợp mã huy hiệu, hãy thử khắc phục sự cố.

Als u problemen ondervindt bij de integratie van de badgecode, leest u hier hoe u deze problemen kunt oplossen.

35. Việc này không dễ làm vì rất khó khắc phục được thói dùng ma túy lâu năm.

Ik had het niet makkelijk, want na langdurig drugsgebruik is het moeilijk om ervan af te komen.

36. Bản phát hành dịch vụ này khắc phục một số vấn đề trong các lĩnh vực sau.

In deze servicerelease worden diverse problemen opgelost die te maken hebben met de volgende functionaliteit:

37. 15. (a) Những rào cản về ngôn ngữ hiện đại đã được khắc phục như thế nào?

15. (a) Hoe zijn huidige taalbarrières overwonnen?

38. Đức tin đã khắc phục nỗi nghi ngờ và Phi E Rơ cất cao tiếng nói rằng:

Geloof won het van twijfel. Petrus verhief zijn stem en sprak:

39. Nhưng tôi không thể khắc phục trước mắt của tôi hình ảnh của sự an toàn của ông.

Maar ik kan niet herstellen voordat mijn oog het beeld van zijn veiligheid.

40. Hãy biết rằng các em cũng có thể khắc phục nghịch cảnh và làm được những việc khó.

Weet dat je tegenslag kunt overwinnen en moeilijke dingen kunnen doen.

41. Liệu kết nối có thế khắc phục được mối thù điển hình giữa những con rồng phương Đông?

Kan de connectiviteit het winnen van het stramien van rivaliteit tussen de grootmachten van het Verre Oosten?

42. Nhân viên của Google xem xét các cảnh báo này để có biện pháp khắc phục phù hợp.

De medewerkers van Google ondernemen actie naar aanleiding van deze meldingen.

43. Dưới đây là một số điều cần kiểm tra để giúp bạn khắc phục sự cố kết nối.

Controleer de onderstaande aspecten om het verbindingsprobleem op te lossen.

44. Nếu bạn nhận được cảnh báo, vui lòng khắc phục vấn đề vi phạm chính sách ngay lập tức.

Als je een waarschuwing ontvangt, moet je de beleidsschending meteen oplossen.

45. Một phương thuốc hiệu quả phải khắc phục được nguyên nhân sâu xa, chứ không chỉ là triệu chứng

Een behandeling moet niet alleen symptomen bestrijden maar moet de onderliggende oorzaak aanpakken

46. Nhà xuất bản có 30 ngày để khắc phục các vi phạm về chính sách nhận dạng người dùng.

Uitgevers krijgen dertig dagen de tijd om schendingen van het beleid inzake de identificatie van gebruikers op te lossen.

47. Bản phát hành này khắc phục một số vấn đề để cải thiện hiệu suất và độ tin cậy.

In deze release zijn diverse problemen opgelost waardoor de prestaties en de betrouwbaarheid zijn verbeterd.

48. Mình lý luận rằng nếu ba đã có thể khắc phục được tật xấu ấy thì mình cũng có thể.

„Ik dacht: als hij eroverheen is gekomen, kan ik dat ook.

49. Nhấn vào KHẮC PHỤC LỖI, sau đó thay đổi quảng cáo của bạn để tuân thủ chính sách Google Ads.

Tik op FOUTEN CORRIGEREN en breng de benodigde wijzigingen in uw advertentie aan zodat deze voldoet aan het Google Ads-beleid.

50. Để tìm hiểu thêm về lỗi vi phạm Chính sách và cách khắc phục, hãy xem các bài viết sau:

Bekijk de volgende artikelen voor meer informatie over beleidsschendingen en hoe u ze kunt verhelpen:

51. 13 Vua bực bội và hỏi có ai trong các quan có thể giúp ông khắc phục sai sót này.

13 Geïrriteerd vroeg de koning of er een hofbeambte in de buurt was die hem kon helpen dit recht te zetten.

52. Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

'Dan muziek met haar zilveren geluid Met een snelle helpen doet lenen herstellen.'

53. Nếu bạn vẫn đang gặp sự cố, hãy thử sử dụng công cụ khắc phục sự cố của chúng tôi.

Als u nog steeds problemen ondervindt, probeert u onze tool voor het oplossen van problemen.

54. Công cụ kiểm tra dữ liệu có cấu trúc có thể giúp bạn khắc phục bất kỳ vấn đề nào.

De tool voor gestructureerde gegevenstests kan u helpen fouten op te sporen en problemen op te lossen.

55. Chúng ta có thể xây dựng vật liệu không thấm nước, khắc phục mấy kẽ hở và lái qua thôi.

We kunnen planken over de gaten leggen en eroverheen rijden.

56. Bạn có thể khắc phục lỗi này bằng cách nhập số điện thoại chính hoặc trang web cho danh sách.

U kunt de fout oplossen door voor het bedrijf een primair telefoonnummer of een website op te geven.

57. Bạn có thể gỡ lỗi cảnh báo theo thông tin mô tả trong phần Khắc phục sự cố bên dưới.

Los waarschuwingen op zoals beschreven in het onderstaande gedeelte Problemen oplossen.

58. Để giúp khắc phục sự cố tường lửa trong tuỳ chọn phần mềm chống vi-rút của bạn, hãy xác minh:

Controleer het volgende om firewallproblemen in uw antivirussoftware op te lossen:

59. " Giờ em tìm thấy bản thân trong Rome trong 1 sứ mệnh tuyệt vọng để khắc phục tội lỗi của em. "

" en nu zie ik mezelf in Rome op een wanhopige missie om mijn zonden recht te zetten. "

60. Quy tắc đặt giá thống nhất bao gồm một số công cụ để giúp quản lý và khắc phục sự cố.

Uniforme prijsregels bevatten een aantal tools waarmee u prijsregels kunt beheren en problemen kunt oplossen.

61. Ban đầu, Đức Chúa Trời không tiết lộ cách Ngài sẽ khắc phục những tổn hại do Sa-tan gây ra.

Aanvankelijk heeft God niet onthuld hoe hij de door Satan aangerichte schade zou verhelpen.

62. Giờ em tìm thấy bản thân trong Rome trong 1 sứ mệnh tuyệt vọng để khắc phục tội lỗi của em.

Ik ben nu in Rome op een wanhopige missie om mijn zonden te zuiveren.'

63. Chị tha thiết cầu xin Đức Giê-hô-va giúp sức để khắc phục và tìm kiếm lòng khoan dung của Ngài.

Ze bad oprecht om Jehovah’s hulp bij het overwinnen ervan en zocht zijn barmhartigheid (Psalm 55:22; Jakobus 4:8).

64. Một phương thuốc hiệu quả phải khắc phục được nguyên nhân sâu xa của vấn đề, chứ không chỉ là triệu chứng.

Om een probleem echt te kunnen oplossen, is het belangrijk door te dringen tot de kern van het probleem en niet alleen de symptomen te bestrijden.

65. Nhưng để cảm nghiệm được sự vui mừng nhờ khắc phục cố tật này, điều quan trọng là tiếp tục cố gắng.

Maar om de vreugde van succes te kunnen ervaren, is het van belang het te blijven proberen.

66. Lưu ý: Không xuất bản lại ứng dụng bị xóa cho đến khi một vi phạm về chính sách đã được khắc phục.

Opmerking: Publiceer een verwijderde app pas opnieuw nadat u de betreffende beleidsschending heeft verholpen.

67. Nếu điều này không giải quyết được vấn đề của bạn, hãy thử làm theo bước khắc phục vấn đề bổ sung này.

Probeer deze extra stappen voor probleemoplossing als je probleem nog niet is opgelost.

68. Thượng Đế đã gửi Con Trai Yêu Dấu của Ngài đến để khắc phục Sự Sa Ngã của A Đam và Ê Va.

God zond zijn Zoon om de val van Adam en Eva teniet te doen.

69. Hãy nhấn vào “Khắc phục lỗi”, sau đó thực hiện thay đổi cho quảng cáo để tuân thủ chính sách của Google Ads.

Tik op 'Fouten corrigeren' en breng de benodigde wijzigingen in uw advertentie aan zodat deze voldoet aan het Google Ads-beleid.

70. Dù vậy, anh thấy mình vẫn phải cảnh giác để không cho những khuyết điểm mà anh đã khắc phục bộc lộ trở lại.

Toch beseft hij dat hij moet blijven oppassen voor een geestelijke terugval.

71. Quảng cáo bị từ chối sẽ không chạy cho đến khi bạn khắc phục vi phạm chính sách và quảng cáo được chấp thuận.

Een afgekeurde advertentie kan pas worden weergegeven nadat de beleidsschending is verholpen en de advertentie is goedgekeurd.

72. Để khắc phục, hãy thêm tường lửa, phần mềm diệt vi-rút hoặc proxy vào danh sách ngoại lệ của phần mềm bảo mật.

Je lost dit probleem op door de firewall, antivirussoftware of proxy toe te voegen aan de lijst met uitzonderingen van je beveiligingssoftware.

73. Tình yêu thương trọn vẹn của Đấng Ky Tô khắc phục những cám dỗ để làm hại, ép buộc, bắt nạt, hoặc áp bức.

De volmaakte liefde van Christus verdrijft elke verleiding om anderen iets aan te doen, ze te intimideren, koeioneren of verdrukken.

74. Cập nhật trình điều khiển đồ họa trên máy tính của bạn có thể khắc phục được nhiều vấn đề được liệt kê ở trên.

Veel van de bovengenoemde problemen kunnen worden opgelost door het grafische stuurprogramma van je computer te updaten.

75. Có thể khắc phục được cả hai khuynh hướng này bằng cách nghĩ trong trí một dàn bài đơn giản trước khi bắt đầu nói.

Beide neigingen kunnen aangepakt worden door eerst een eenvoudig mentaal schema op te stellen en dan pas te spreken.

76. Sử dụng Trình khắc phục sự cố Theo dõi và báo cáo thương mại điện tử để xác định và giải quyết các vấn đề.

Gebruik de probleemoplosser voor problemen met het bijhouden en rapporteren van e-commerce om gerelateerde problemen te identificeren en op te lossen.

77. Một số các lá thư này là từ những người nam đã khắc phục được thói quen nghiện ngập hình ảnh sách báo khiêu dâm.

Sommige van die brieven kwamen van mannen die hun pornoverslaving hadden overwonnen.

78. [Khi chúng ta đi tới đền thờ], ... thì chúng ta sẽ có thể dễ dàng chịu đựng mọi thử thách và khắc phục mọi cám dỗ. ...

[Als we naar de tempel gaan,] zijn we beter in staat om elke beproeving te verdragen en elke verleiding te overwinnen.

79. Dưới đây là danh sách các vấn đề phổ biến với nội dung và một số bước bạn có thể thực hiện để khắc phục vấn đề.

Hier volgt een lijst van veelvoorkomende problemen met content en wat u kunt doen om ze op te lossen.

80. Nếu có vấn đề về chính sách, hãy theo các liên kết này để xem cách khắc phục vấn đề cho từng nguồn cấp dữ liệu của bạn.

In het geval van beleidsproblemen volgt u de links om te bekijken hoe u de problemen voor elk van uw feeds kunt verhelpen.