1. Họ hợp thức hóa hôn nhân mình và khắc phục những tật xấu.

他们正式注册为夫妇,并努力克服自己的恶习。

2. Tìm hiểu thêm về cách khắc phục sự cố chuyển khoản ngân hàng.

详细了解如何解决银行转帐问题。

3. Để khắc phục lỗi bản ghi xung đột, hãy thử các cách sau:

修正記錄衝突錯誤的方法如下:

4. Nhưng anh vẫn còn nhiều khó khăn để khắc phục bản tính hung hăng.

但是他仍然不得不为了克服自己的暴烈性情而努力奋斗。

5. Làm sao bạn có thể khắc phục nỗi sợ hãi khi đi máy bay?

你可以怎样克服飞行恐惧症呢?

6. Bản phát hành này khắc phục một số vấn đề trong các lĩnh vực sau:

此版本修正了以下几方面的若干问题:

7. Những cải tiến của các bản cập nhật có thể giúp khắc phục sự cố.

系統更新提供的改善項目可能有助於解決相關問題。

8. Nếu thiết bị đồng bộ hóa thì sự cố của bạn đã được khắc phục.

如果您的设备可正常同步,则表明您的问题已解决。

9. Đối với các cảnh báo, bạn sẽ thấy thời hạn cần khắc phục sự cố đó.

如為警告訊息,則系統會一併顯示您必須修正問題的期限。

10. Việc này không dễ làm vì rất khó khắc phục được thói dùng ma túy lâu năm.

这其实很不容易,因为我吸毒的时间很长,实在很难戒掉。

11. Bản phát hành dịch vụ này khắc phục một số vấn đề trong các lĩnh vực sau.

此服务版本修正了以下几方面的若干问题。

12. Các bản cập nhật hệ thống có thể có những cải tiến giúp khắc phục sự cố.

系统更新提供的改进也许能够解决您的问题。

13. Lịch sử thay đổi có thể giúp bạn khắc phục những điểm bất thường trong tài khoản.

更改历史记录可帮助您对帐号中的异常问题进行排查。

14. Đồng thời, làm thế nào một người có thể khắc phục được tính ghen không chính đáng?

与此同时,人怎样才能制伏不正当的嫉妒?

15. “Để giúp tôi khắc phục được sự căng thẳng, Gisela đưa tôi đến buổi nhóm họp rất sớm.

“为了纾缓我紧张的心情,吉泽拉提早一点带我到聚会所去。

16. Cách sử dụng đề xuất: Xem báo cáo định kỳ để tìm lỗi và khắc phục vấn đề.

建議使用方式:定期檢查是否發生錯誤並排解問題。

17. Nhân viên của Google xem xét các cảnh báo này để có biện pháp khắc phục phù hợp.

Google 相關人員會回應這些快訊,並採取適當的修正動作。

18. Để gửi thông báo giả mạo, hãy tham khảo trình khắc phục sự cố dành riêng cho dịch vụ.

如要提出仿冒申訴通知,請使用各服務專屬的疑難排解工具。

19. Nếu bạn nhận được cảnh báo, vui lòng khắc phục vấn đề vi phạm chính sách ngay lập tức.

如果您收到警告,請立即修正政策違規問題。

20. Nhà xuất bản có 30 ngày để khắc phục các vi phạm về chính sách nhận dạng người dùng.

發布商可在 30 天的寬限期內,解決違反使用者識別政策的情況。

21. Bản phát hành này khắc phục một số vấn đề để cải thiện hiệu suất và độ tin cậy.

此版本修正了幾項問題,在成效和可靠性上有所改進。

22. Nhấn vào KHẮC PHỤC LỖI, sau đó thay đổi quảng cáo của bạn để tuân thủ chính sách Google Ads.

彈出式視窗會詳細列出廣告有哪些政策問題,這時請輕觸 [修正錯誤],並配合 Google Ads 政策修改廣告。

23. Để tìm hiểu thêm về lỗi vi phạm Chính sách và cách khắc phục, hãy xem các bài viết sau:

如要進一步瞭解政策違規以及如何解決這些問題,請參閱以下文章:

24. Khi kết quả xem xét cho thấy bạn đã khắc phục vấn đề thành công, cảnh báo sẽ biến mất.

一旦審核通過,您的網站就不會再顯示相關警告。

25. Đây là những vấn đề thường gặp với báo cáo Đề xuất sản phẩm và các biện pháp khắc phục.

以下是產品建議報表的常見問題及解決方式。

26. Bạn có thể khắc phục lỗi này bằng cách nhập số điện thoại chính hoặc trang web cho danh sách.

只要为商家输入主要电话号码或网站,即可修复此问题。

27. Bạn có thể gỡ lỗi cảnh báo theo thông tin mô tả trong phần Khắc phục sự cố bên dưới.

請按照下方「疑難排解」一節中說明的方法解決警告內容。

28. Nếu không có biện pháp nhanh nào nêu trên hiệu quả, hãy thử các bước khắc phục sự cố bên dưới.

如果完成上述的快速檢查後仍無法解決問題,請試試下列疑難排解步驟。

29. Quy tắc đặt giá thống nhất bao gồm một số công cụ để giúp quản lý và khắc phục sự cố.

統一定價規則包括許多有助管理及排解疑難的工具。

30. Ban đầu, Đức Chúa Trời không tiết lộ cách Ngài sẽ khắc phục những tổn hại do Sa-tan gây ra.

起初上帝并没有揭示他会怎样拨乱反正,消除撒但造成的破坏。

31. Bằng cách áp dụng sự khôn ngoan đã tìm được, Tomoe khắc phục được chuỗi ngày trầm cảm ảm đạm của mình.

朋英由于实践自己所学到的隽语箴言,熬过了一段抑郁沮丧的日子。

32. Nếu bạn thật sự muốn khắc phục hậu quả của sự căng thẳng quá độ trên đời sống, điều gì sẽ giúp ích?

如果你真的想纾解沉重的生活压力,什么对你有帮助?

33. Hãy nhấn vào “Khắc phục lỗi”, sau đó thực hiện thay đổi cho quảng cáo để tuân thủ chính sách của Google Ads.

请点按“修正错误”,然后根据 Google Ads 政策更改广告。

34. Quảng cáo bị từ chối sẽ không chạy cho đến khi bạn khắc phục vi phạm chính sách và quảng cáo được chấp thuận.

被拒登的广告将无法进行投放,直到您修正了其中的违规内容且该广告通过审批。

35. Tình yêu thương trọn vẹn của Đấng Ky Tô khắc phục những cám dỗ để làm hại, ép buộc, bắt nạt, hoặc áp bức.

基督完全的爱会克服想去伤害、胁迫、霸凌或压迫的诱惑。

36. Bảng này liệt kê các thông báo lỗi bạn có thể nhận được và đề xuất giải pháp để khắc phục các vấn đề này.

下表列出了您可能会收到的错误消息,并提供了修正这些问题的解决方案。

37. Sử dụng Trình khắc phục sự cố Theo dõi và báo cáo thương mại điện tử để xác định và giải quyết các vấn đề.

請使用電子商務追蹤和報表疑難排解工具找出相關問題並加以解決。

38. Sau 48 giờ, nếu bạn vẫn thấy cảnh báo xác thực thẻ, hãy đọc phần bên dưới để hiểu và khắc phục từng thông báo.

48 小時過後,如果您還是看到代碼驗證快訊,請參閱下文瞭解並修正每一則訊息。

39. Nếu thiết bị của bạn chạy rất chậm hoặc lâu phản hồi thì một trong các bước dưới đây có thể khắc phục được sự cố.

如果您的设备运行非常缓慢、出现延迟情况或响应时间过长,试试下列某个步骤也许能够解决问题。

40. Dưới đây là danh sách các vấn đề phổ biến với nội dung và một số bước bạn có thể thực hiện để khắc phục vấn đề.

以下列出常見的內容問題和建議修正方式:

41. Nếu có vấn đề về chính sách, hãy theo các liên kết này để xem cách khắc phục vấn đề cho từng nguồn cấp dữ liệu của bạn.

如果存在违反政策的问题,请点击相应链接查看如何为各个 Feed 修正这些问题。

42. Nếu điện thoại Pixel của bạn chạy rất chậm hoặc lâu phản hồi, thì một trong các bước dưới đây có thể khắc phục được sự cố đó.

如果您的 Pixel 手机运行非常缓慢、出现延迟情况或响应时间过长,试试下列某个步骤也许能够解决问题。

43. Lưu ý: Bạn nên khắc phục mọi lỗ hổng bảo mật được liệt kê trước khi phát hành APK hoặc gói ứng dụng ở phiên bản chính thức.

注意:如果系統列出任何安全性漏洞,建議您先採取相關修正措施,再將 APK 或應用程式套件發佈到正式發佈階段。

44. Nếu bạn chọn băm các tệp dữ liệu trước khi tải lên, hãy tiếp tục đến phần "Cách băm tệp dữ liệu" để tiếp tục khắc phục sự cố.

若您選擇在上傳前預先對資料檔案進行雜湊處理,請繼續閱讀下方的「如何雜湊處理資料檔案」一節,瞭解進一步的疑難排解方法。

45. Nếu sách của bạn vẫn chưa sẵn có để bán sau khi vượt qua danh sách kiểm tra này, vui lòng thử công cụ khắc phục sự cố của chúng tôi.

根據這份檢查清單查核之後,如果您的書籍仍無法上架,請嘗試使用我們的疑難排解工具。

46. Bạn nên đợi chu kỳ xác thực hoàn tất trước khi yêu cầu một chu kỳ khác, ngay cả khi bạn đã khắc phục một số vấn đề trong chu kỳ hiện tại.

建議您在驗證程序結束後在提出另一項驗證要求,即使您在目前的程序期間修正了一些問題亦然。

47. Gần đây hơn, một nhà bình luận viết về việc khắc phục nỗi lo lắng và phiền muộn, ông nói: “Khi lo lắng, chúng ta chứng tỏ mình không tin cậy Đức Chúa Trời”.

不久前,一个评论员发表了一篇关于怎样应付烦恼和忧虑的文章,题目是“我们要是忧虑不安,就显示我们不再信赖上帝”。

48. Nếu bạn khắc phục quảng cáo, quảng cáo sẽ được xem xét lại và có thể được chấp thuận nếu chúng tôi xác định rằng quảng cáo đó tuân thủ các chính sách của chúng tôi.

如果您修正了广告,我们会再次审核您的广告,如果我们确定该广告符合我们的政策,就会批准该广告。

49. (Ga-la-ti 6:10) Nếu trong lòng bạn có sự yêu thương chân thành thì bạn sẽ khắc phục được sự lo sợ và bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn mà cố gắng làm bạn với người khác.

加拉太书6:10)如果你对人有一颗真诚无私的心,就能够排除心理上的恐惧和不安,主动跟别人联络交往。

50. Nếu màn hình của thiết bị Android không phản hồi hoặc nếu bạn thấy màn hình chập chờn, nhảy, nhấp nháy, có điểm ảnh chết hoặc màn hình trống, thì hãy thử các bước khắc phục sự cố và các biện pháp sửa nhanh sau.

如果您的 Android 裝置螢幕沒有反應,或是出現忽明忽暗、跳動、閃動、出現壞點或空白的狀況,請試著按照下列快速修正與疑難排解步驟操作。

51. Nếu màn hình điện thoại Pixel của bạn không phản hồi hoặc nếu bạn thấy màn hình chập chờn, nhảy, nhấp nháy, có điểm ảnh chết hoặc màn hình trống, thì hãy thử các bước khắc phục sự cố và các biện pháp sửa nhanh sau.

如果您的 Pixel 手機螢幕沒有反應,或是出現忽明忽暗、跳動、閃動、出現壞點或空白的狀況,請試著按照下列快速修正與疑難排解步驟操作。

52. Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng Android của bạn không khởi động, không bật nguồn, có màn hình đen hoặc màn hình trống hay bật nguồn nhưng tắt ngay sau đó, hãy thử thực hiện các bước sau đây để khắc phục sự cố này.

如果 Android 手机或平板电脑无法启动、无法开启、显示黑屏或空白屏幕,或一开启就立即关闭,请尝试下列步骤以解决问题。

53. Mệnh lệnh này đã kéo theo một chuỗi những lần trì hoãn về thời gian, khi các tướng lĩnh thuyết phục Hitler gia hạn cuộc tấn công thêm vài ngày hay vài tuần nhằm khắc phục một số khuyết điểm nghiêm trọng trong khâu chuẩn bị, hay để đợi điều kiện thời tiết tốt hơn.

隨後部隊指揮官們又多次說服希特勒將進攻推遲數天乃至數周,以修正籌備工作的一些關鍵缺陷,或等待更好的天氣條件。