1. Khắc phục nỗi lo sợ

Unsere Ängste überwinden

2. Sự Chuộc Tội khắc phục cái chết

Das Sühnopfer überwindet den Tod

3. Em có thể khắc phục điều đó.

Dem kann ich abhelfen.

4. Khắc phục sự khác biệt văn hóa

Mit einer anderen Kultur zurechtkommen

5. Tình yêu thương khắc phục lòng thù ghét.

Die Liebe bezwingt den Hass.

6. Để khắc phục vấn đề này, hãy đảm bảo:

So beheben Sie das Problem:

7. Những cảm nghĩ mạnh mẽ khắc phục lý trí,

Zorn zerstört die besten Werke,

8. Không có cách khắc phục cấp tốc nào cả.

Es gibt keine schnellen Lösungen.

9. Xem cách khắc phục vấn đề về mã khuyến mại

Weitere Informationen zur Problembehebung bei Gutscheincodes

10. Khắc Phục Cạm Bẫy Hình Ảnh Sách Báo Khiêu Dâm

Befreiung aus den Fängen der Pornografie

11. Khắc phục những tội lỗi và yếu kém của chúng ta

Unsere Sünden und Schwächen überwinden

12. R68: Có thể gây nguy hại không thể khắc phục được.

R 68 Irreversibler Schaden möglich.

13. Mỗi người chúng ta sẽ khắc phục điều ác được không?

Würde es uns gelingen, Böses zu überwinden?

14. Giết chết người vô tội sẽ khắc phục được điều đó sao?

Wie wird das Töten Unschuldiger das wieder gutmachen?

15. Hãy chuyển đến phần Khắc phục sự cố nâng cao (bên dưới).

Wechseln Sie zum Abschnitt über die erweiterte Fehlerbehebung weiter unten.

16. Lỗi của con, và con không biết làm sao để khắc phục.

Das ist meine Schuld und ich weiß nicht, wie ich es wieder in Ordnung bringe.

17. Xem hướng dẫn khắc phục sự cố với sơ đồ trang web.

Hilfe zur Fehlerbehebung bei Sitemaps finden Sie in diesem Hilfeartikel.

18. Hãy thực hiện theo các bước dưới đây để khắc phục lỗi:

So können Sie den Fehler beheben:

19. Nhưng việc được phục sinh không khắc phục cái chết thứ nhì.

Aufzuerstehen heißt jedoch nicht, dass man den zweiten Tod überwindet.

20. Nếu vướng vào chuyện này, làm sao bạn có thể khắc phục?

Wie kannst du dich befreien, falls das auf dich zutrifft?

21. Hãy tìm hiểu cách khắc phục sự cố ứng dụng không hoạt động.

Hier erfahren Sie mehr zur Fehlerbehebung bei Apps, die nicht funktionieren.

22. Hãy xem một số người phải cố khắc phục những cảm giác nào.

Betrachten wir einmal, mit welchen Gefühlen einige zu kämpfen haben.

23. Sau mỗi bước, hãy xem đã khắc phục được sự cố hay chưa.

Prüfen Sie nach jedem Schritt, ob Ihr Problem behoben werden konnte.

24. Làm thế nào chúng ta khắc phục được cám dỗ để thèm muốn?

Wie überwinden wir die Versuchung, etwas zu begehren?

25. Họ hợp thức hóa hôn nhân mình và khắc phục những tật xấu.

Sie ließen sich gesetzlich trauen und überwanden ihre Laster.

26. Chúng tôi đã mất hàng tháng để khắc phục việc bẩn thỉu đó.

Es dauerte Monate, deren Schmutzarbeit rückgängig zu machen.

27. Vua Bên Gia Min mô tả cách khắc phục con người thiên nhiên

König Benjamin beschreibt, wie wir den natürlichen Menschen ablegen können

28. Ngoài ra, tìm hiểu cách khắc phục sự cố khi cập nhật Chrome.

Weitere nützliche Informationen finden Sie auch im Hilfeartikel Updateprobleme und Fehler bei der Aktualisierung von Chrome beheben.

29. Ghi nhật ký chẩn đoán là một chế độ khắc phục sự cố.

Die Diagnoseprotokollierung dient zur Fehlerbehebung.

30. Đó là nguồn gốc khắc phục sự chia rẽ và lòng căm thù.

Sie ist die Quelle, die Zwietracht und Hass überwindet.

31. Tìm hiểu thêm về cách khắc phục sự cố chuyển khoản ngân hàng.

Weitere Informationen zum Lösen von Überweisungsproblemen

32. Để khắc phục lỗi bản ghi xung đột, hãy thử các cách sau:

Gehen Sie zur Behebung von in Konflikt stehenden Datensätzen so vor:

33. Thế giới y học cũng đã không khắc phục được dịch AIDS ngày nay.

Die Medizin konnte auch die gegenwärtige Aidsseuche noch nicht in den Griff bekommen.

34. Ý tôi là, nó hoạt động miễn sao nó khắc phục những cái khác

Ich meine dies funktioniert so lange es darum geht, andere zu korrigieren.

35. Điều này có liên hệ gì đến việc khắc phục ước muốn được ngủ?

Was hat das nun mit der Überwindung des Verlangens nach Schlaf zu tun?

36. Nhưng anh vẫn còn nhiều khó khăn để khắc phục bản tính hung hăng.

Aber mit seinem ungestümen Temperament hatte er immer noch zu kämpfen.

37. Hãy thử các cách khắc phục mà bạn có thể thực hiện bên dưới.

Versuchen Sie, den Fehler mit den folgenden Schritten zu beheben.

38. Chúng tôi dùng từ " cách khắc phục " rất nhiều, kiểu như, nhìn quanh ta.

Wir benutzen diesen Ausdruck des " umsichtigen Arbeitens " sehr oft, wenn wir uns sozusagen umsehen.

39. Người mua có thể cần phải khắc phục sự cố bằng cách thủ công.

Der Käufer muss den Fehler möglicherweise manuell beheben.

40. Tìm hiểu thêm về cách Khắc phục sự cố với Chiến dịch hiển thị.

Weitere Informationen zur Problembehebung bei Displaynetzwerk-Kampagnen

41. Tìm hiểu cách khắc phục sự cố khi tạo nhóm gia đình của bạn.

Lesen Sie hier, wie Sie Fehler beim Erstellen Ihrer Familiengruppe beheben.

42. Chúng ta có thể làm gì để khắc phục cảm giác thiếu khả năng?

Wodurch können wir unser Selbstvertrauen stärken?

43. Nếu bạn sở hữu trang web này, hãy tìm hiểu cách khắc phục lỗi ERR_SSL_FALLBACK_BEYOND_MINIMUM_VERSION.

Wenn Sie der Inhaber dieser Website sind, können Sie den Fehler "ERR_SSL_FALLBACK_BEYOND_MINIMUM_VERSION" selbst beheben.

44. Chỉ có sự hối cải và sự ngay chính mới khắc phục được tội lỗi.

Man bezwingt sie durch Umkehr und Rechtschaffenheit.

45. Muốn tiếp tục thánh thiện, chúng ta phải khắc phục những khiếm khuyết của mình.

Damit wir heilig bleiben, müssen wir unsere Schwächen überwinden.

46. Hãy tiếp tục đọc phần còn lại của hướng dẫn khắc phục sự cố này.

Folgen Sie dieser Anleitung zur Fehlerbehebung.

47. Nếu thiết bị đồng bộ hóa thì sự cố của bạn đã được khắc phục.

Wenn die Synchronisierung auf dem Gerät funktioniert, ist das Problem behoben.

48. Không có vấn đề nào các anh chị em lại không thể khắc phục được.

Es gibt keine Schwierigkeit, die Sie nicht überwinden können.

49. Đức tin khắc phục nỗi nghi ngờ, các thanh niên và thiếu nữ tiến bước.

Der Glaube besiegte den Zweifel, und junge Männer und Frauen schritten voran.

50. Nếu ứng dụng không hoạt động, hãy thử khắc phục vấn đề với ứng dụng.

Wenn eine App nicht richtig funktioniert, gehen Sie wie hier beschrieben vor.

51. Sau đó, thử liên hệ với quản trị viên web để khắc phục vấn đề.

Wenden Sie sich dann an den zuständigen Webmaster, um das Problem zu beheben.

52. Bạn sẽ cần kiểm tra tệp trực tuyến của mình để khắc phục vấn đề.

Sie müssen dann die Onlinedatei überprüfen, um das Problem zu beheben.

53. Không một ai tránh được tội đó; một vài người khắc phục được tội đó.

Niemand kann ihr entrinnen, wenige überwinden sie.

54. Tìm Phiên đấu giá kín mà bạn muốn theo dõi hoặc khắc phục sự cố.

Suchen Sie nach der privaten Auktion, die Sie beobachten oder für die Sie eine Fehlerbehebung durchführen möchten.

55. Kinh Thánh có thể củng cố lòng kiên quyết khắc phục thói hư tật xấu

Die Bibel kann einen in dem Entschluß bestärken, schädliche Gewohnheiten aufzugeben

56. Để khắc phục vấn đề này, bạn có thể tắt Chế độ xem tương thích.

Sie können die Kompatibilitätsansicht deaktivieren, um das Problem zu beheben.

57. Sử dụng Công cụ nhà phát triển Chrome để giúp bạn khắc phục sự cố.

Verwenden Sie die Entwicklertools von Google Chrome für eine einfachere Fehlerbehebung.

58. Để khắc phục thao tác thủ công trên trang web của bạn, hãy làm như sau:

So beheben Sie ein Problem mit einer manuellen Maßnahme auf Ihrer Website:

59. Để khắc phục một trang hoặc mục vi phạm và tiếp tục phân phát quảng cáo:

So beheben Sie die Verstöße auf einer Seite oder in einem Bereich, damit wieder Anzeigen ausgeliefert werden:

60. Quay lại phần khắc phục vấn đề về các lợi ích của thành viên YouTube Premium.

Zurück zum Artikel Probleme in Zusammenhang mit Vorteilen von YouTube Premium-Mitgliedschaften beheben.

61. Ngay bây giờ chúng ta có thể khắc phục nhiều khuynh hướng xấu của chúng ta.

Schon heute können wir viele böse Neigungen überwinden.

62. ... trừ phi anh khắc phục được cuộc khủng hoảng khủng khiếp nhất lịch sử quốc gia.

... es sei denn, Sie bringen die verdammt größte Krise in diesem Land wieder in Ordnung.

63. Phao-lô đã phải cố khắc phục xác thịt tội lỗi (Rô-ma 7:21-25).

Paulus mußte gegen das gefallene Fleisch kämpfen (Römer 7:21-25). Euodia und Syntyche, zwei gesalbte Schwestern in der Versammlung Philippi, hatten offenbar Schwierigkeiten, miteinander auszukommen (Philipper 1:1; 4:2, 3).

64. Để khắc phục, hãy giải phóng dung lượng trên đĩa hệ thống (thường là đĩa C).

Geben Sie Speicherplatz auf Ihrem Systemdatenträger frei, in der Regel Laufwerk C:, um das Problem zu beheben.

65. Bạn có thể cố gắng khắc phục vấn đề về cách Fit theo dõi hoạt động.

Sie können versuchen, Probleme beim Erfassen von Aktivitäten mit Google Fit zu beheben.

66. Họ chịu trải những lúc hiểm nghèo và khắc phục trở ngại dường như quá sức.

Sie ertragen oft große Unannehmlichkeiten und kämpfen gegen scheinbar unüberwindliche Hindernisse.

67. Nếu điện thoại đồng bộ hóa thì nghĩa là vấn đề của bạn đã được khắc phục.

Wenn die Synchronisierung auf dem Smartphone funktioniert, ist das Problem behoben.

68. * Có khi nào Đức Thánh Linh đã giúp các em khắc phục được sự cám dỗ không?

* Wann habt ihr schon einmal eine Versuchung mithilfe des Heiligen Geistes überwunden?

69. Tìm hiểu thêm trong phần Tìm hiểu cách khắc phục sự cố trong Phiên đấu giá kín.

Weitere Informationen zur Fehlerbehebung für private Auktionen

70. Điều này cho phép khởi động lại ứng dụng và có thể giúp khắc phục sự cố.

Damit wird die App komplett neu gestartet und Probleme werden eventuell behoben.

71. Dưới đây là một số hướng dẫn về cách khắc phục một trang web bị tấn công.

Hier finden Sie Richtlinien zum Überarbeiten einer gehackten Website.

72. Giao diện Khắc phục sự cố cho Phiên đấu giá kín trước đây (Kiểm tra giao dịch)

Bisherige Oberfläche zur Fehlerbehebung bei privaten Auktionen (Deal-Check)

73. Làm thế nào chúng ta có thể khắc phục được những ước muốn tìm cách trả thù?

Wie können wir den Wunsch, uns zu rächen, überwinden?

74. Những ai khắc phục được tâm tính hay phàn nàn sẽ gặt hái những lợi ích gì?

Inwiefern wirkt es sich positiv für uns aus, wenn wir eine nörglerische Einstellung überwinden?

75. Nếu bạn gặp sự cố khi tích hợp mã huy hiệu, hãy thử khắc phục sự cố.

Wenn Sie Probleme bei der Integration des Logocodes haben, rufen Sie diese Seite zur Fehlerbehebung auf.

76. Việc này không dễ làm vì rất khó khắc phục được thói dùng ma túy lâu năm.

Das war nicht leicht, denn ich hatte jahrelang Drogen genommen und kam davon nicht so ohne weiteres los.

77. Nếu tính năng này ngừng hoạt động hoặc tạm dừng, hãy thử các cách khắc phục sau.

Wenn die Synchronisierung nicht funktioniert oder pausiert, versuchen Sie Folgendes:

78. Nếu một Applet không hoạt động, thì sau đây là một số cách khắc phục vấn đề:

Wenn ein Applet nicht funktioniert, finden Sie hier einige Möglichkeiten, das Problem zu beheben:

79. Bản phát hành dịch vụ này khắc phục một số vấn đề trong các lĩnh vực sau.

Mit dieser Version werden einige Probleme in den folgenden Bereichen behoben.

80. 15. (a) Những rào cản về ngôn ngữ hiện đại đã được khắc phục như thế nào?

15. (a) Wie wurden in jüngerer Zeit Sprachbarrieren überwunden, um geistige Speise auszuteilen?