1. Tuy nhiên không đáng tin cậy.

Maar niet zo betrouwbaar.

2. Tại sao các dự báo không đáng tin cậy hơn?

Waarom zijn de voorspellingen niet betrouwbaarder?

3. Quý vị có những máy vi tính không đáng tin cậy đúng không?

Jullie hebben zeer onzekere computers, oké?

4. Đại tá Forster nói ông lo sợ Wickham không đáng tin cậy. DARCY:

Volgens kolonel Forster is Wickham niet te vertrouwen.

5. Cũng không đáng tin cậy như lời khai cố bé lơ lửng trên giường.

Net zo deugdelijk als de bewering dat ze boven haar bed zweeft.

6. Và một người đàn ông không có câu chuyện của đời mình thì không đáng tin.

En een man die geen levensverhaal heeft, is niet te vertrouwen.

7. Cậu quá hớ hênh và không đáng tin cậy, hai điều mà tôi sẽ không bỏ qua.

Je bent indiscreet en niet te vertrouwen, twee dingen die ik niet kan tolereren.

8. Thiết bị không dây có thể không đáng tin cậy để liên lạc trong trường hợp khẩn cấp.

Draadloze apparaten zijn niet altijd een betrouwbaar middel voor noodcommunicatie.

9. Các thiết bị không dây có thể không đáng tin cậy để liên lạc trong trường hợp khẩn cấp.

Draadloze apparaten zijn niet altijd een betrouwbaar middel voor noodcommunicatie.

10. Dường như ông rất cẩn thận phân biệt giữa những báo cáo đáng tin với những cái không đáng tin.

Blijkbaar heeft hij zorgvuldig geprobeerd een onderscheid te maken tussen betrouwbare en onbetrouwbare verslagen.

11. Ngoài ra, chúng tôi sẽ đổi tên chính sách Hành vi không đáng tin cậy thành Hoạt động kinh doanh không được chấp nhận.

Daarnaast wijzigen we de naam van het beleid 'Onbetrouwbaar gedrag' in 'Onacceptabel bedrijfsbeleid'.

12. Các thầy đồng cốt cổ xưa có tiếng là mơ hồ và không đáng tin, các sách tử vi thời hiện đại cũng không khá gì hơn.

Orakels uit de oudheid staan erom bekend dat ze vaag en onbetrouwbaar waren; de horoscopen van tegenwoordig zijn al niet veel beter.

13. Và họ bị kiện bởi công ty thuốc lá, vì cho rằng việc đi thu thập dữ liệu bằng bút chì và bảng ghi là không chính xác và không đáng tin.

En toen werden ze aangeklaagd door de tabaksindustrie, die beweerde dat informatie verzamelen met potloden en clipboards noch precies is, noch te bewijzen valt.

14. Theo cuốn Historia Augusta, một nguồn sử liệu không đáng tin cậy được biên soạn từ lâu sau khi các sự kiện xảy ra, thì vụ mưu sát hoàng đế là do viên chỉ huy đội Cấm vệ quân Aurelius Heraclianus và Marcianus thực hiện dù không rõ nguyên nhân.

Volgens de Historia Augusta, een overigens onbetrouwbare bron die lang na de hier beschreven gebeurtenissen werd gecompileerd werd de samenzwering geleid door de Praetoriaanse prefect Aurelius Heraclianus en een man, genaamd Marcianus.