1. Tuy nhiên không đáng tin cậy.

Yet not as trustworthy.

2. Chán chết- Chuyện không đáng tin

Boring.- It' s not believable

3. Tại sao các dự báo không đáng tin cậy hơn?

Why are forecasts not more reliable?

4. Những liên minh đó không đáng tin cậy—chỉ là sự nói dối.

Such alliances were untrustworthy —a lie.

5. Quý vị có những máy vi tính không đáng tin cậy đúng không?

You guys have very insecure computers, OK?

6. Đại tá Forster nói ông lo sợ Wickham không đáng tin cậy. DARCY:

Colonel Forster said he feared that Wickham was not to be trusted.

7. Cũng không đáng tin cậy như lời khai cố bé lơ lửng trên giường.

About as valid as their claims of her levitating off the bed.

8. Sự khôn ngoan của thế gian tỏ ra luôn thay đổi, không đáng tin cậy.

The world’s wisdom has often proved to be much like shifting sands in a desert storm.

9. Và một người đàn ông không có câu chuyện của đời mình thì không đáng tin.

And a man who has no life story cannot be trusted.

10. Boutoumites cũng trục xuất các tướng Thổ, những người mà ông coi là không đáng tin cậy.

Boutoumites also expelled the Turkish generals, whom he considered just as untrustworthy.

11. Cậu quá hớ hênh và không đáng tin cậy, hai điều mà tôi sẽ không bỏ qua.

You are indiscreet and untrustworthy, two things I will not tolerate.

12. Đối với nhiều người, Kinh Thánh chỉ là “truyền thống không đáng tin cậy của loài người”.

Many people now view the Bible as no more than “unreliable human tradition.”

13. Thiết bị không dây có thể không đáng tin cậy để liên lạc trong trường hợp khẩn cấp.

Wireless device may not be reliable for emergency communications.

14. Dường như ông rất cẩn thận phân biệt giữa những báo cáo đáng tin với những cái không đáng tin.

He seems to have carefully endeavored to discriminate between trustworthy and untrustworthy reports.

15. Đây là một nguồn tài liệu rất không đáng tin cậy đối với lịch sử Thụy Điển thuở sơ khai.

It is a very unreliable source for early Swedish history.

16. Tôi bị khủng hoảng và thất vọng vì từng nghe cha mẹ nói rằng người da trắng không đáng tin cậy.

I was shocked and disappointed, for I had heard my parents say that white people could not be trusted.

17. Trong số các kỹ thuật sinh trắc học, nhận dạng khuôn mặt có thể không đáng tin cậy và hiệu quả nhất.

However, as compared to other biometric techniques, face recognition may not be most reliable and efficient.

18. Các thầy đồng cốt cổ xưa có tiếng là mơ hồ và không đáng tin, các sách tử vi thời hiện đại cũng không khá gì hơn.

Ancient oracles were notoriously ambiguous and unreliable, and modern horoscopes are no better.

19. Năm 1907, ông bắt đầu làm việc trong bộ phận Kho bạc địa phương, nhưng bị sa thải là "không đáng tin cậy" do các hoạt động chính trị của ông.

In 1907 he started working in the local Treasury department, but was fired as "untrustworthy" due to his political activities.

20. Và họ bị kiện bởi công ty thuốc lá, vì cho rằng việc đi thu thập dữ liệu bằng bút chì và bảng ghi là không chính xác và không đáng tin.

And then they got sued by big tobacco, who claimed that collecting information with pencils and clipboards is neither precise nor provable.

21. Đá bazan được định nghĩa bởi thành phần khoáng chất và kiến trúc; mô tả tính chất vật lý không đề cập đến khoáng chất có thể không đáng tin cậy trong một số trường hợp.

Basalt is defined by its mineral content and texture, and physical descriptions without mineralogical context may be unreliable in some circumstances.

22. Những dữ liệu mâu thuẫn với kì vọng của nhà thực nghiệm sẽ dễ dàng bị xem là không đáng tin cậy, sinh ra cái gọi là "hiệu ứng khay tài liệu" (tiếng Anh: file drawer effect).

Data that conflict with the experimenter's expectations may be more readily discarded as unreliable, producing the so-called file drawer effect.