1. Và " mở " không có nghĩa là sẽ không có chi phí.

'Open ́ betekent niet dat er geen geld is.

2. Ta không có quân chi viện cũng không có thức ăn.

Er is geen versterking en geen eten.

3. Và "mở" không có nghĩa là sẽ không có chi phí.

'Open' betekent niet dat er geen geld is.

4. Giữ các chi phí hen không có gì.

Houden van hen niets kost.

5. Hèn chi George có vẻ không lo lắng.

Daarom maakte George zich geen zorgen.

6. Không, không có chi phối cảm xúc gì ở đây hết.

Nee, dat doet me weinig.

7. Nhưng thật ra học không có khó chi đâu.

Maar heus, studie is niet zo moeilijk.

8. Không có cách chi để chuyển dòng năng lượng!

Dit lukt zo niet.

9. " Giữ của gà mái không có gì chi phí.

" Hou van kippen kost niets.

10. Việc mua sản phẩm có chi phí ngầm nào không?

Zijn er bij mijn aankoop verborgen kosten betrokken?

11. Có đủ chi trả cho đám tang các người không?

Zal het genoeg zijn om te betalen voor je begrafenissen?

12. Trang chi tiết phân khúc không có phần Hành vi.

De pagina met segmentgegevens heeft geen gedeelte Gedrag.

13. Không có tội phạm, nhưng đó không phải là một chút chi tiết?

Is dat niet wat vaag?

14. Chi tiết đăng nhập không phải đúng. Bạn có muốn thử lại không?

De aanmeldgegevens zijn onjuist. Wilt u het opnieuw proberen?

15. Không thể nếu không có... bản đồ khảo sát chi tiết của hòn đảo.

Niet zonder een gedetailleerde overzichtskaart van het eiland.

16. Không biết, tập đoàn quốc tế Hubert có bao nhiêu chi nhánh?

Geen idee, hoeveel locaties heeft Hubert National?

17. Có chi phí phát sinh nào cho sự hào phóng này không?

En de extra kosten voor zulke vrijgeveigheid?

18. Có một lực vô hình nào đó chi phối đời bạn không?

Wordt uw leven geregeerd door een onzichtbare kracht?

19. Không có bản đồ, la bàn hay thước đo độ, không cách chi biết chắc được.

Het is onmogelijk om het zeker te weten.

20. Không có khoản chi phí phí tổn nào khiến cho tiền lãi giảm.

Er worden geen grote uitgaven gedaan.

21. Chi phí không chịu nổi.

Mijn kosten zullen het niet toelaten.

22. Giá rẻ có nghĩa là bằng phần nào đó chi phí cho quân đội, không phải chi phí cho chăm sóc y tế.

Goedkoop vergeleken met de kosten van het leger, niet met die van medische zorg.

23. Có lẽ vì cá nhân họ thấy không cần nhưng cũng có lẽ vì chi phí tốn kém, và chỉ có dùng đến bảo hiểm y tế mới đủ chi trả.

Misschien omdat ze er geen behoefte aan hebben of omdat ze duur zijn en de zorgverzekering deze nog niet altijd dekt.

24. Gửi thuộc tính price [giá] bằng 0 nếu không có chi phí trả trước.

Dien nul in bij het kenmerk price [prijs] als er geen kosten vooraf zijn.

25. Chúng ta không có khả năng chi trả khi sống trong bệnh viện đâu.

We kunnen geen inwonende verpleegster betalen.

26. Họ không có đức tin như tổ phụ họ.—Ma-la-chi 3:7.

Zij bezaten niet het geloof van de patriarchen. — Maleachi 3:7.

27. 14 Chỉ có chi phái Lê-vi là không được giao phần thừa kế.

14 Alleen aan de stam van de Levieten gaf hij geen erfdeel.

28. MÙt chi ¿c hÓ không áy.

Een bodemloze poel.

29. Phụ không cho các chi phí.

Reserve niet voor de kosten.

30. MÙt chi ¿c hÓ không áy

Een bodemloze poel.

31. Vì hai người đều không có chi mà trả, nên chủ nợ tha cả hai.

Toen zij niets hadden waarmee zij de schuld konden terugbetalen, schold hij die aan allebei vrijelijk kwijt.

32. Có lẽ bạn phải thêm vào bài giảng vài chi tiết không sửa soạn trước.

Je moet misschien voor de vuist weg iets aan je lezing toevoegen.

33. Con không cần chi trả gì hết.

Je hoeft nergens voor te betalen.

34. Hèn chi Grodd không giết chú Joe.

Daarom heeft Grodd Joe niet gedood.

35. Anh có biết là Đức Quốc xã có một chi hội đặc biệt dành cho khảo cổ học không?

Wist je dat de Nazi's een afdeling hadden die zich bezighield met archeologie?

36. Khi còn trẻ, tôi không có ý định kết hôn, huống chi đến việc làm cha.

Als jonge man was ik niet eens van plan geweest te trouwen, laat staan kinderen te krijgen.

37. Xem tài khoản của bạn có dùng được Google One hay không và mức chi phí.

Kijk of Google One beschikbaar is voor je account en hoeveel het kost.

38. Nếu vậy, có chi tiết nào của đời sống chúng ta mà Ngài chẳng biết không?

Is er, gezien dat feit, enig detail van ons leven dat Jehovah niet zou weten?

39. Các bạn nghĩ rằng các chi tiết kia ở đó, nhưng chúng không có ở đó.

Je denkt dat het detail er is, maar het is er niet.

40. Chị Wu nói: “Chúng tôi không có chi tiết nào khác ngoại trừ một biệt danh”

‘We hadden eigenlijk alleen iemands bijnaam’, zegt zuster Woe.

41. Có lẽ bà phải đi xa hoặc không thể trang trải các chi phí y tế.

Misschien moet ze daar een grote afstand voor afleggen of kan ze het niet betalen.

42. Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

Het bestede bedrag (de uitgaven) kan hoger zijn.

43. Hèn chi nó có mang dao.

Geen wonder dat hij'n mes heeft.

44. Cô không được để tình cảm chi phối.

Jouw emoties mogen niet in de weg staan.

45. Dù lắm gian nan ta không sợ chi,

Er is geen grond voor angstgeschrei,

46. Sư tử hung hăng, ta không sợ chi.

vertrapt dan zelfs een grote slang.

47. Ông không thể để cảm xúc chi phối.

U mag u niet opwinden.

48. Chương trình không thể duy trì chi phí.

Het kon de kosten niet dekken.

49. cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

onnodige uitgaven te vermijden

50. Bà đã nhận được chi phiếu, đúng không?

Je hebt m'n cheques.

51. Lữ đoàn trưởng Lathbury và Trung tá Frost có biết chuyện về chi đội xe Jeep không?

Weten brigadier Lathbury en kolonel Frost van de jeeps?

52. Nhưng một câu hỏi khác được đặt ra là: cô ấy có phải cắt cụt chi không?

Ik moest een andere vraag beantwoorden: was een amputatie noodzakelijk?

53. Có lẽ bạn đã cung cấp chi tiết xác thực không đúng, hoặc chưa cung cấp gì

U hebt mogelijk de verkeerde authenticatie aangeleverd, of helemaal geen authenticatie

54. Tôi bằng lòng được ở trong chi nhánh nhỏ đó mà không có một nhóm túc số.

Ik was tevreden in die kleine gemeente zonder quorum.

55. Nên có rất nhiều chi tiết trong bản vẽ của hai người không chính xác cho lắm.

Het schakelschema van McCullough en Pitt bevat veel details die niet helemaal kloppen.

56. Loại bỏ những khoản chi tiêu không cần thiết

Schrap onnodige uitgaven

57. Thám tử Chi, chiếc thuyền này không đi tới.

Brigadier Chi, de boot gaat niet verder.

58. Nhưng tôi không thể gánh nổi chi phí nữa.

Ik kan die prijs niet meer betalen.

59. Từ sông Olyokma tới sông Aldan thì sông Lena không có thêm một chi lưu quan trọng nào.

Tussen de instroom van de Oljokma en de Aldan heeft de Lena geen instromende rivier van betekenis.

60. Họ có chi nhánh ở St. Louis.

Ze hebben een filiaal hier in St.

61. Trong chi nhánh chỉ có bốn thành viên, kể cả anh Barry, giám thị chi nhánh.

Het bijkantoor telde slechts vier leden, inclusief broeder Barry, de bijkantooropziener.

62. Bạn có thể sử dụng tiện ích cuộc gọi với số miễn phí, số chuẩn, số di động, số chia sẻ chi phí hoặc số không theo chi phí chuẩn.

Oproepextensies kunnen worden gebruikt bij gratis nummers, lokale en mobiele telefoonnummers en nummers met een niet-standaardtarief of gedeelde kosten.

63. Mặc dù chi phí sẽ rất lớn nhưng nó sẽ không dính dáng đến việc chi dụng quỹ thập phân.

Hoewel de kosten hoog zijn, gebruiken we er geen geld uit het tiendefonds voor.

64. Người dân có thể chi phối và định hình chính sách quốc gia và chính sách toàn cầu không?

Kunnen burgers wel invloed uitoefenen op het nationale en wereldwijde beleid?"

65. Bạn có thể bắt đầu bán sách mà không cần cung cấp chi tiết về tài khoản ngân hàng.

U kunt alvast beginnen met de verkoop van boeken zonder dat u de gegevens voor uw bankrekening heeft verstrekt.

66. Và nhiều người thậm chí không thể chi trả nổi.

Veel mensen kunnen die niet eens betalen.

67. Có lẽ vì vậy mà giờ đây họ chi tiêu tằn tiện, ngay dù bạn thấy không cần thiết.

Dat verklaart misschien waarom ze nu zo zuinig zijn, zelfs als dat volgens jou helemaal niet nodig is.

68. Bạn sẽ không mất chi phí để làm điều này.

Hier zijn geen kosten aan verbonden.

69. Có xứng đáng với chi phí bỏ ra?

Zijn wij ons geld wel waard?

70. Trên đường đi ta sẽ có chi viện.

Versterkingen zijn onderweg.

71. Hèn chi con lại cau có như thế.

Geen wonder dat je zo knorrig bent.

72. Ông chỉ gởi chi phiếu thôi, nhưng làm sao chi phiếu có thể thay thế một người cha?

Hij stuurt wel cheques, maar vervangen cheques een vader?

73. Báo cáo Phân tích chi phí phân tích chi phí cho các chiến dịch quảng cáo không thuộc Google của bạn.

Met het rapport Kostenanalyse analyseert u de kosten voor niet-Google-advertentiecampagnes.

74. Chi Polyplectron: chi gà tiền.

C. pp. pollens: de Kei-eilanden.

75. Không ai trong những người đang lãnh án tử này có khả năng chi phí cho luật sư chống án

Ze kunnen geen advocaat betalen voor hun beroep.

76. Tại sao không thử liên lạc để biết giờ có thể đến tham quan chi nhánh ở vùng của bạn?

Waarom zou u niet eens contact opnemen met het bijkantoor bij u in de buurt en vragen op welke tijd u voor een rondleiding kunt komen?

77. Định tìm Chao Chi Chi?

Zoek je Chao Chi-chih?

78. Bạn có thể sử dụng thẻ pixel mà không phải mất thêm chi phí, không bị tính phí phân phát lần hiển thị Ad Manager.

U kunt de pixeltag zonder extra kosten gebruiken en er worden geen kosten in rekening gebracht voor de weergave van een Ad Manager-vertoning.

79. Bạn không thể bị chi phối bởi ý kiến dư luận.

Je kunt niet ingeperkt worden door de publieke opinie.

80. Quản lí bỏ đi mà không chấp nhận chi phí sao?

Administratief werker vertrekt met geld is niet acceptabel.