1. Không có chi phí được đưa ra.

Prohibido cobrar de más.

2. Không thể nếu không có... bản đồ khảo sát chi tiết của hòn đảo.

No sin un... mapa detallado de la isla.

3. Có lẽ vì cá nhân họ thấy không cần nhưng cũng có lẽ vì chi phí tốn kém, và chỉ có dùng đến bảo hiểm y tế mới đủ chi trả.

Quizá porque personalmente no sienten la necesidad, pero también porque son costosos y el seguro de salud a penas está empezando a cubrirlos.

4. Tại sao phép báp têm “thì chằng có ích chi” nếu không có ân tứ Đức Thánh Linh?

¿Por qué “no vale nada” el bautismo sin el don del Espíritu Santo?

5. Dù lắm gian nan ta không sợ chi,

El fuego de la destrucción

6. chông gai hay gian khó không hề chi.

que Cristo se sacrificó.

7. Nên có rất nhiều chi tiết trong bản vẽ của hai người không chính xác cho lắm.

Y hay gran cantidad de detalles en el diagrama de circuito de McCulloch y Pitts que no están del todo bien.

8. Chi Kammu Heishi này có nhiều chi khác bao gồm Hōjō, Chiba, Miura và Hatakeyama.

Esta familia de Kanmu Heishi tenía muchas ramas incluyendo el Hōjō, Chiba, Miura y el Hatakeyama.

9. Không có chi tiết nào về buổi biểu diễn đầu tiên của bản giao hưởng này. ^ a ă

No tengo ni idea de si las notas de esta pieza vienen de ...

10. Người dân có thể chi phối và định hình chính sách quốc gia và chính sách toàn cầu không?

¿Pueden los ciudadanos influir y dar forma a la política nacional y global?"

11. Ừ, chi phí ngoài không bao gồm bãi đỗ xe.

Sí, el precio extra incluye el estacionamiento.

12. Định tìm Chao Chi Chi?

No está buscando Chao Chi Chi?

13. Và nếu bạn không thể chi trả phí bảo hiểm, bạn sẽ nhận được một khoản tín dụng giúp bạn chi trả

Y si no puede pagar la prima, recibirá un crédito que le ayuda a pagarlo.

14. Dĩ nhiên, điều đó không có nghĩa là chúng ta nên tiết lộ các chi tiết cá nhân một cách bừa bãi.

Claro está, no se quiere decir que deberíamos divulgar indiscriminadamente detalles personales.

15. Ở nhiều nước, người ta có thể thình lình mất sinh kế, và vì vậy không có tiền hay bảo hiểm để trả chi phí y tế.

En muchos países, las personas pueden quedarse sin medios de vida de la noche a la mañana y encontrarse sin dinero ni seguro para cubrir los gastos médicos.

16. Nêu ra một số chi tiết có trên các bản đồ.

Señale algunos detalles de los mapas.

17. Hiệu quả và bảo tồn -- không phải là chi phí, mà là lợi nhuận.

Eficiencia y conservación: no es un costo, es una ganancia.

18. Việc có nhiều từ khoá có thể khớp với cùng một cụm từ tìm kiếm không được làm tăng chi phí của bạn dưới bất kỳ hình thức nào.

El hecho de tener varias palabras clave que pueden corresponder con el mismo término de búsqueda no debería suponer un aumento de los costes en ningún caso.

19. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

El miembro fantasma, ellos dicen: "Doctor, el miembro está paralizado.

20. Nếu có, bạn hãy chi dè sẻn để có thể dành dụm mỗi tháng một ít.

Aprende a administrar bien tu dinero a fin de ahorrar un poco cada mes.

21. Bài chi tiết: Mắt người Bài chi tiết: Mắt bạch tuộc

Sombra de ojos «Mazuelas: Delineador de Ojos».

22. Từ tab Bài đăng, bạn có thể xem thông tin chi tiết về:

En la pestaña Publicaciones, se pueden ver datos de los elementos siguientes:

23. Bạn không thể đạt mức chi tiêu mục tiêu cho chiến lược đặt giá thầu này.

No se puede alcanzar la inversión objetivo de esta estrategia de puja.

24. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

El alto costo de la salud en EEUU es parcialmente debido a los costos de juicios y seguros.

25. Tuy nhiên, còn có một chi tiết bên lề câu chuyện của chúng ta.

Sin embargo, hay un epílogo en esta historia.

26. Nó cũng bằng tổng chi phí biến đổi trung bình (tổng chi phí biến đổi chia cho Q) cộng với chi phí cố định trung bình (tổng chi phí cố định chia cho Q).

También es igual a la suma del coste variable medio (Coste variable total dividido por Q) más el coste fijo medio (coste fijo total dividido por Q).

27. Scoot Pte Ltd là một hãng hàng không chi phí thấp bay đường dài đóng ở Singapore.

Scoot Pte Ltd. es una aerolínea de bajo costo con sede en Singapur.

28. Ai chi trả cho đống máy bay không người lái lượn trên đầu chúng tôi hàng đêm?

¿Quién paga por esos drones que han pasado por encima de nuestras cabezas en la noche?

29. Bài chi tiết: Alone.

Escribir, tan solos.

30. Bản đồ chi tiết.

El mapa secreto, Cuento.

31. Bây giờ, hãy tưởng tượng xã hội có thể tiết kiệm bao nhiêu chi phí.

Ahora, pueden imaginar cuánto ahorro sería para la sociedad.

32. Nó chỉ có chanh, Chi Nhục đậu khấu,... dầu hạt nho, các thảo mộc khác.

Es solo limón nuez moscada, aceite de semilla de uva, hierbas.

33. Ngọc bảo chi vương

Gem rey.

34. Trên bảng tính chi tiết thay đổi, bạn có thể thấy các thuật ngữ sau:

En la hoja de cálculo de cambios se pueden ver los siguientes términos:

35. Có một thời gian, hai chị tại chi nhánh Úc sẽ cùng đánh máy tất cả những văn bản ấy vào máy tính, dù họ không hiểu tiếng Tuvalu.

Allí había dos hermanas que ingresaban la información en la computadora.

36. Biên lai này là một trang có thể in có chứa các chi tiết có liên quan đến thanh toán của bạn.

Se trata de una página imprimible que contiene información importante del pago.

37. Giả sử bạn có một sản phẩm có chi phí sản xuất là $100 và được bán với giá $200.

Supongamos que tienes un producto que cuesta 100 € producirlo y se vende por 200 €.

38. Nếu bạn có được một bản tả chi tiết về ông thì thật là hữu ích.

Una descripción detallada de la persona le sería útil.

39. Chỉ nhà xuất bản mới có thể truy cập vào chi tiết thanh toán của họ.

Solo los editores pueden acceder a sus datos de pago.

40. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

Costos para el medio, costos por nuevos problemas de salud como la obesidad.

41. Bằng cách đếm số lượng nhụy và nhị, bất kỳ ai, cho dù không có nhiều kiến thức về thực vật, cũng có thể có một danh sách các chi mà loài thực vật đang xem xét có khả năng thuộc về.

Mediante el conteo de pistilos y estambres, cualquier persona, aun sin muchos conocimientos sobre plantas, era capaz de llegar al nivel del género al cual la planta pertenecía.

42. Bạn có thể làm việc trong một chi nhánh tẻ nhạt của một công ty nhỏ.

Puedes trabajar para una empresa pequeña, en una rama aburrida.

43. MỘT số ra-bi thời xưa không cảm thấy hoàn toàn thỏa mãn về sách Ê-xê-chi-ên.

ALGUNOS rabinos judíos de la antigüedad no se sentían totalmente cómodos con el libro de Ezequiel.

44. Bài chi tiết: Cosmic Girls

Bona, miembro de Cosmic Girls.

45. Biên lai thanh toán là trang có thể in được với chi tiết có liên quan về thanh toán của bạn.

El justificante de pago es una página imprimible con los detalles importantes del pago.

46. Tôi sẽ không bao giờ có đủ tiền để trả chi phí lắp đặt hay các biển quảng cáo hay quá trình sản xuất của chúng, cho nên luôn luôn có một khách hàng đứng sau.

Nunca tendría el dinero para pagar por esta instalación de arte o para pagar estos anuncios o la producción de estos, así que siempre hay un cliente adherido a ellos

47. Biên lai này là một trang có thể in có chứa các chi tiết liên quan đến thanh toán của bạn.

Se trata de una página imprimible que contiene información importante sobre el pago.

48. Tôi hy vọng - nếu bạn muốn biết thêm chi tiết, bạn có thể đọc nhiều hơn nữa.

Espero que, si quieren saber más, puedan leer más.

49. Tôi đã phải làm hai công việc bán thời gian cùng lúc để có đủ chi phí.

Y tuve que coger dos empleos temporales para pagar el alquiler.

50. Bạn có thể kiểm tra chi tiết về tuyến đường đi lại, giao thông hoặc cảnh quan.

Puedes consultar datos sobre las rutas, el tráfico o el paisaje.

51. Hèn chi kho tàng lớn vậy.

No hay duda de porque las riquezas son tantas

52. Nó chi chít sao là sao.

Estaba cubierta de estrellas.

53. Bạn có thể khoan, cắt, đóng đinh, bắt vít sơn và thay thế, với chi phí tối thiểu.

Y uno puede perforar, cortar, clavar, atornillar, pintar y reemplazar, con un costo mínimo.

54. Chi phí hoạt động, bảo trì Phòng Nước Trời và các khoản mà hội thánh có nghị quyết*

Gastos normales de funcionamiento, mantenimiento del Salón del Reino y resoluciones de la congregación*

55. Chúng tôi nghe nói là Hội của các anh có tiếng là.. " Binh khí môn hộ chi kiến ".

Hemos escuchado que su Asociación tiene la reputación de enseñar artes marciales con la filosofía de abolir la segregación entre escuelas

56. Nhờ vậy mà tôi mới có được những chi tiết căn bản để vẽ một tranh chính xác.

Solo entonces dispongo de la información necesaria para hacer un dibujo exacto.

57. Có thể mường tượng được là phương pháp này sẽ tốn nhiều chi phí và khá nguy hiểm.

Así, como pueden imaginar, eso es caro y un poco peligroso.

58. Dĩ nhiên, bài này không liệt kê hết mọi chi tiết mà các bạn cần biết về việc làm sạch sẽ.

Desde luego, no hemos mencionado cada detalle que usted deba saber sobre este asunto.

59. Điều này cũng được nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên báo trước.—Ê-xê-chi-ên 26:4, 12.

Este detalle también se había predicho en el libro bíblico de Ezequiel (Ezequiel 26:4, 12).

60. Bạn sẽ thấy một cái gì đó giống như là chi phí của hàng hóa hoặc chi phí khả biến.

Y también veras cosas como costos de los bienes o costos variables.

61. Bảng này cung cấp thêm chi tiết.

Esta tabla le proporcionará más información.

62. Các nhân chứng khách quan có thể miêu tả cùng một biến cố với những chi tiết khác nhau.

Puede que testigos independientes den detalles del mismo suceso.

63. Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

La sucursal de Rusia recibió un certificado de reconocimiento

64. Chi này ban đầu phân bố ở Nam Mỹ, nhưng có 11 loài phân bố từ Guatemala đến Argentina.

Es originario de Sudamérica, pero las 11 especies conocidas están en un rango que comprende entre Guatemala a Argentina.

65. Trong kế toán thông lượng , khía cạnh kế toán chi phí của lý thuyết về các ràng buộc (TOC), chi phí hoạt động là tiền chi tiêu để biến hàng tồn kho thành thông lượng .

En la contabilidad de rendimiento, el aspecto de contabilidad de costes de la teoría de las limitaciones (TOC), los gastos operativos se gasta el dinero el inventario en throughput .

66. Xem lại bảng này để biết chi tiết về từng nguồn có thể nhận dạng mà hệ thống hỗ trợ.

Revise esta tabla para obtener más información sobre cada fuente identificable compatible.

67. Kinh Thánh ghi rằng ông được biến thể (HBRơ 11:5) nhưng không cho biết chi tiết gì về giáo vụ của ông.

El relato bíblico nos dice que fue traspuesto (trasladado) (Heb. 11:5), pero no da detalles de su ministerio.

68. Chi điển hình là Anacardium (đào lộn hột).

Por supuesto que la etiqueta es anacrónica . . .

69. Đây là một bản đồ chi tiết hơn.

Este es un mapa más detallado.

70. Phát súng Bài chi tiết: Phát súng 2.

Nivel 2: Es una prueba de tiro.

71. 11, 12. a) Có điều chi sớm chỉ rằng lời mời uống nước tượng trưng sẽ được quảng bá rộng lớn?

11, 12. a) ¿Qué indicación temprana hubo de que se extendería la invitación de beber?

72. Để phân tích chi tiết hơn nữa dữ liệu Xu hướng, bạn có thể xuất biểu đồ dưới dạng tệp CSV.

Para analizar los datos de Trends con más detalle, puedes exportar gráficos como archivos CSV.

73. Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

Sin timón, sin ayuda, sin puerto.

74. Xem bài viết này để biết thêm chi tiết.

Consulta este artículo si quieres más información.

75. Lưng nó, người nó chỗ nào cũng chi chít.

Su espalda, torso, todo es un desastre.

76. Có thể bạn thấy ngao ngán khi đọc những bảng gia phả dài lê thê, lời miêu tả chi tiết về đền thờ thời xưa hoặc những lời tiên tri phức tạp có vẻ như không liên quan gì đến đời sống thường ngày.

Es cierto que pudiera parecer difícil la lectura de genealogías extensas, de descripciones detalladas del antiguo templo o de profecías complicadas que dan la impresión de no tener nada que ver con la vida cotidiana.

77. Nhung Katie moi chi duoc de cu vi vay

Pero Katie es la única nominada, así que

78. Anh dẫn em đến một bến phà, chi vậy?

¿Entonces, me arrastras a una parada de ferry?

79. Nhung Katie moi chi duoc de cu vi vay..

Pero Katie es la única nominada, así que...

80. Ông không có giấy, không có bút cũng không có máy ghi âm.

No tiene un pedazo de papel, no tiene un lápiz, no tiene una grabadora.