1. "Cám ơn." "Không có chi."

2. không quản chi khó khăn.

ຈົນ ເຖິງ ຕາ ເວັນ ຄ້ອຍ ຄໍ່າ

3. không giấu điều chi Cha đã hứa.

ສັນຍາ ພະອົງ ບໍ່ ປິດ ບັງ

4. 18 Câu Phi-líp 4:8 cho chúng ta nguyên tắc chủ chốt: “Phàm điều chi chân-thật, điều chi đáng tôn, điều chi công-bình, điều chi thanh-sạch, điều chi đáng yêu-chuộng, điều chi có tiếng tốt, điều chi có nhân-đức đáng khen, thì anh em phải nghĩ đến”.

18 ຫລັກ ການ ສໍາຄັນ ຂໍ້ ຫນຶ່ງ ແມ່ນ ຢູ່ ຟີລິບ 4:8 ເຊິ່ງ ກ່າວ ວ່າ “ສິ່ງ ທັງ ຫລາຍ ທີ່ ເປັນ ສັດ ຊື່ ສິ່ງ ທັງ ຫລາຍ ທີ່ ເປັນ ທີ່ ນັບຖື ສິ່ງ ທັງ ຫລາຍ ທີ່ ເປັນ ຊອບທໍາ ສິ່ງ ທັງ ຫລາຍ ທີ່ ເປັນ ບໍລິສຸດ ສິ່ງ ທັງ ຫລາຍ ທີ່ ເປັນ ທີ່ ຮັກ ສິ່ງ ທັງ ຫລາຍ ທີ່ ມີ ຊື່ສຽງ ດີ ຖ້າ ມີ ການ ດີ ປະການ ໃດ ແລະ ຖ້າ ມີ ການ ສັນລະເສີນ ສິ່ງ ໃດ ຈົ່ງ ຄຶດ ຢູ່ ເຖິງ ສິ່ງ ທັງ ປວງ ນັ້ນ.”

5. chông gai hay gian khó không hề chi.

ພະເຈົ້າ ເຮັດ ເພື່ອ ເຮົາ ຫຼາຍ ເທົ່າ ໃດ

6. cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

ຕັດ ຄ່າ ໃຊ້ ຈ່າຍ ຕ່າງໆທີ່ ບໍ່ ຈໍາເປັນ

7. nương sức Chúa ta không lo sợ chi.

ພະອົງ ຢູ່ ກັບ ເຮົາ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຢ້ານ

8. Thật không chi sánh cho bằng danh cao cả.

ພະເຈົ້າ ຍິ່ງໃຫຍ່ ບໍ່ ມີ ໃຜ ເທົ່າ ທຽມ

9. mà không yêu thương, vô nghĩa chẳng ra chi.

ແຕ່ ຖ້າ ບໍ່ ມີ ຮັກ ກໍ ບໍ່ ມີ ຄ່າ

10. Đức Giê-hô-va không bị tình cảm chi phối.

ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ຕາມ ອາລົມ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ.

11. Giúp đỡ cho họ luôn, dù khó không quản chi,

ເຈົ້າ ເຮັດ ດີ ກັບ ເຂົາ ກໍ ຄື ເຮັດ ຕໍ່ ເຮົາ

12. Thứ nhất, Giáo Hội chi tiêu trong vòng phạm vi có được và không tiêu nhiều hơn số nhận được.

ຫນຶ່ງ, ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ໃຊ້ ຈ່າຍພຽງ ແຕ່ ໃນ ຈໍາ ນວນ ທີ່ ມີ ຢູ່ ແລະ ຈະ ບໍ່ ເກີນກວ່າ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ມາ.

13. Ta mau mau đếm phước sẽ thấy lòng không ngờ chi.

ນັບ ພຣະພອນ ຂອງ ທ່ານ ເບິ່ງ ແລ້ວ ຈະ ຫມົດ ສົງ ໄສ,

14. người ban đầu đã được Cha tạo không khiếm khuyết chi;

ໄດ້ ບັນທຶກ ໄວ້ ຕອນ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ມະນຸດ ສົມບູນ

15. “Thân cũng chẳng phải có một chi thể, bèn là nhiều chi thể” (1 Cô Rinh Tô 12:12–14).

“ ດ້ວຍ ວ່າ ຮ່າງກາຍ ບໍ່ ໄດ້ ປະກອບ ດ້ວຍ ອະ ໄວ ຍະ ວະ ອັນ ດຽວ ແຕ່ ດ້ວຍ ຫລາຍ ອັນ” (1 ໂກຣິນ ໂທ 12:12–14).

16. Êxê 4:1-7—Ê-xê-chi-ên có thật sự diễn cảnh thành Giê-ru-sa-lem bị bao vây không?

ເອເຊກ. 4:1-7—ເອເຊກຽນ ສະແດງ ສາກ ການ ປິດ ລ້ອມ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ ທີ່ ໃກ້ ເຂົ້າ ມາ ແທ້ໆບໍ?

17. Tôi sẽ có lỗi nếu tôi không nói về một chủ tịch chi nhánh và một giám trợ lúc tôi còn nhỏ.

ຖ້າ ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ເວົ້າ ເຖິງ ປະທານ ສາຂາ ແລະ ອະທິການ ຕອນ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍັງ ນ້ອຍ ກໍ ຖື ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ຄົນ ເມີນເສີຍ.

18. Nếu khi còn ở nhà mà bạn đã không có khả năng hoặc không muốn tự chi trả thì bạn chưa đủ hành trang để ra ở riêng.

ຖ້າ ບໍ່ ສາມາດ ຫຼື ບໍ່ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຈ່າຍ ຄ່າ ໃຊ້ ຈ່າຍ ຕ່າງໆຂອງ ຕົວ ເອງ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຍັງ ຢູ່ ເຮືອນ ນໍາ ພໍ່ ແມ່ ເຈົ້າ ກໍ ຍັງ ບໍ່ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ຍ້າຍ ອອກ ໄປ ຢູ່ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ.

19. Tránh bình luận về những chi tiết không ủng hộ cho điểm chính.

ໃຫ້ ເວົ້າ ສະເພາະ ຂໍ້ ມູນ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ແລະ ສະຫນັບສະຫນູນ ຈຸດ ສໍາຄັນ ຂອງ ເລື່ອງ ທີ່ ເວົ້າ.

20. Có Người Nào Lấy Chi mà Đổi Linh Hồn Mình Ư?

ມີ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ມະນຸດ ນໍາ ມາ ແລກ ເອົາ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ຄືນ ໄດ້?

21. Liệu Môi-se có thể nhớ chính xác bộ luật chi tiết ấy và truyền đạt một cách hoàn hảo cho dân sự không?

ໂມເຊ ຈະ ຈື່ ຈໍາ ທຸກ ລາຍ ລະອຽດ ໃນ ຖ້ອຍຄໍາ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ຂອງ ຊຸດ ກົດຫມາຍ ທີ່ ລະອຽດ ນັ້ນ ແລະ ຖ່າຍ ທອດ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ອື່ນໆໃນ ຊາດ ແບບ ບໍ່ ຂາດ ຕົກ ບົກ ພ່ອງ ໄດ້ ບໍ?

22. Có lẽ tôi có thể mô tả sự kiện này một cách chi tiết hơn.

ບາງ ທີ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຄວນ ບັນ ຍາຍ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງນີ້ ຢ່າງ ລະ ອຽດ.

23. Làm thế nào bạn có thể học cách trang trải chi phí?

ເຈົ້າ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ວິທີ ບໍລິຫານ ເງິນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

24. Tôi nói với vị chủ tịch phái bộ truyền giáo: “Anh ấy có thể phục vụ với tư cách là chủ tịch chi nhánh không?”

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖາມ ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່ ວ່າ, “ລາວ ສາມາດ ເປັນ ປະທານ ສາຂາ ໄດ້ ບໍ?”

25. 31 Ma-la-chi báo trước rằng giai đoạn tinh luyện sẽ không dễ dàng.

31 ມາລາກີ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ວ່າ ຂັ້ນ ຕອນ ການ ຫຼອມ ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ງ່າຍ.

26. Đừng thêm những chi tiết không cần thiết khiến minh họa trở nên phức tạp.

ຢ່າ ເວົ້າ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ເຊິ່ງ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ຍາກ.

27. Có đủ tiền trong thân cây để trang trải tất cả chi phí.

28. Chúng tôi luôn luôn có một người truyền giáo chủ tọa chi nhánh.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໃຫ້ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະຫນາ ເປັນ ຜູ້ ຄວບ ຄຸມສາຂາ.

29. Thói quen xấu có tiềm năng trở thành thói nghiện dễ chi phối.

ນິ ໄສ ທີ່ ບໍ່ ດີ ສ່ວນ ຫລາຍ ຈະ ນໍາ ໄປ ສູ່ ການ ຕິດ ແສດທີ່ລ້າງຜານ.

30. Các chi tiết có thể khác nhau, nhưng tình huống thì giống nhau.

ລາຍ ລະ ອຽດ ອາດ ແຕກ ຕ່າງ, ແຕ່ ສະ ພາບ ການນັ້ນ ກໍ ຄື ກັນ.

31. 4 Giờ đây này, không có một người nào trong bọn họ lại không có một gia đình đông đúc và nhiều bà con bạn bè; vậy nên chi tộc của họ đã trở nên hết sức đông đảo.

4 ບັດ ນີ້ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ໃນ ບັນດາ ພວກ ເຂົາ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຄອບຄົວ ແລະ ຍາດ ພີ່ນ້ອງ ແລະ ເພື່ອນ ຝູງ ຫລາຍ ຄົນ; ດັ່ງນັ້ນ ເຜົ່າຂອງ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ກວ້າງຂວາງຢ່າງ ຍິ່ງ.

32. Đến năm 2013, có 15 chi nhánh in Kinh Thánh, sách hoặc tạp chí.

ເມື່ອ ຮອດ ປີ 2013 ມີ ການ ຜະລິດ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ປຶ້ມ ປົກ ແຂງ ແລະ ວາລະສານ ໃນ ໂຮງ ພິມ ຕ່າງໆຂອງ ສໍານັກງານ ສາຂາ ເຖິງ 15 ແຫ່ງ.

33. Tại các văn phòng chi nhánh, có Ủy Ban Chi Nhánh gồm có khoảng từ ba đến bảy thành viên có nhiệm vụ trông nom công việc làm chứng trong các xứ thuộc phạm vi quyền hạn của họ.

ໃນ ສໍານັກງານ ສາຂາ ມີ ຄະນະ ກໍາມະການ ສາຂາ ປະມານ 3 ເຖິງ 7 ຄົນ ເພື່ອ ເອົາໃຈໃສ່ ວຽກ ໃນ ເຂດ ທີ່ ຕົນ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຢູ່.

34. (Châm-ngôn 8:30) Kinh Thánh nói: “Chẳng vật chi đã làm nên mà không bởi Ngài”.

(ສຸພາສິດ 8:30, ລ. ມ.) ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເວົ້າ ວ່າ “ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ສິ່ງ ໃດ ເປັນ ທີ່ ສ້າງ ປາສະຈາກ ພະ ຄໍາ [ລູກ ຊາຍ].”

35. Nhưng trong những tường thuật này, Kinh Thánh không luôn luôn ghi ra hết mọi chi tiết.

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເລື່ອງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເປັນ ແບບ ພັນລະນາ ແຕ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບໍ່ ໄດ້ ບອກ ລາຍ ລະອຽດ ທຸກ ຢ່າງ ສະເຫມີ ໄປ.

36. Tôi nhìn mẹ của em ấy, là người đã không có một người nắm giữ Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc ở bên cạnh trong nhiều năm.

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຫລຽວເບິ່ງແມ່ຂອງລາວ, ຜູ້ທີ່ບໍ່ມີຜູ້ດໍາລົງຖານະປະໂລຫິດແຫ່ງເມນຄີເສເດັກຄຽງຂ້າງນາງເປັນເວລາຫລາຍປີແລ້ວ.

37. Tôi đã có với người mà tôi sẽ chi tiêu của tôi cuộc sống với.

38. Những người chết không thể nói năng cũng chẳng làm chi được hết (Truyền-đạo 9:5, 10).

ຄົນ ຕາຍ ບໍ່ ສາມາດ ເວົ້າ ນໍາ ເຈົ້າ ຫຼື ເຮັດ ຫຍັງ ໄດ້.—ຜູ້ເທສນາປ່າວປະກາດ 9:5, 10

39. Huống chi Cha yêu thương của chúng ta trên trời. Ngài thậm chí không nghĩ đến điều đó!”

ຫຼາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ອີກ ທີ່ ຄວາມ ຄິດ ເລື່ອງ ໄຟ ນາລົກ ຄົງ ຕ້ອງ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ຫນ້າ ລັງກຽດ ສໍາລັບ ພໍ່ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ຜູ້ ເຊິ່ງ ປ່ຽມ ລົ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ!”

40. Các anh trong chi nhánh có trách nhiệm phê duyệt việc thành lập hội thánh mới.

ຄະນະ ກໍາມະການ ສາຂາ ທີ່ ຢູ່ ສໍານັກງານ ສາຂາ ອະນຸມັດ ການ ກໍ່ ຕັ້ງ ປະຊາຄົມ ໃຫມ່.

41. 19 Chi phí hội thánh.

19 ຄ່າ ໃຊ້ ຈ່າຍ ຂອງ ປະຊາຄົມ ທ້ອງຖິ່ນ.

42. Tuy nhiên, anh chị KHÔNG NÊN dùng địa chỉ của văn phòng chi nhánh để nhận thư hồi âm.

ແຕ່ ເຈົ້າ ບໍ່ ຄວນ ໃຊ້ ທີ່ ຢູ່ ຂອງ ສໍານັກງານ ສາຂາ.

43. Êxê 24:16, 17—Tại sao Ê-xê-chi-ên không tỏ vẻ buồn bã khi vợ ông chết?

ເອເຊກ. 24:16, 17—ເປັນ ຫຍັງ ເອເຊກຽນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ສະແດງ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ເມື່ອ ເມຍ ຂອງ ລາວ ຕາຍ?

44. Hãy dùng Kinh Thánh chứng minh rằng Đức Giê-hô-va không để tình cảm chi phối hành động.

ຈົ່ງ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ໄດ້ ປະຕິບັດ ຕາມ ອາລົມ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເທົ່າ ນັ້ນ.

45. “Vậy, dẫu vật không linh tánh phát ra tiếng, như ống tiêu, đờn cầm: nếu không có âm điệu phân biệt nhau, thể nào nhận biết được ống tiêu hay là đờn cầm thổi và khảy cái chi?

“ເຄື່ອງ ດົນຕີ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຊີວິດ ຄື ປີ່, ຫລື ພິນກໍ ດີ ຖ້າ ມັນ ບໍ່ ອອກສຽງ ຄັກ ຜູ້ ໃດ ຈະ ຮູ້ ໄດ້ ຢ່າງ ໃດ ວ່າ ເຂົາ ເປົ່າ ຫລື ດີດ ຈັງຫວະ ໃດ?

46. Vào thời Ma-la-chi, nhiều người Y-sơ-ra-ên ly dị vì những lý do không chính đáng.

ໃນ ສະໄຫມ ຂອງ ມາລາກີ ຊາວ ອິດ ສະລະ ແອນ ຫຼາຍ ຄົນ ຢ່າ ຮ້າງ ກັບ ຄູ່ ຂອງ ຕົນ ດ້ວຍ ເຫດຜົນ ເລັກໆນ້ອຍໆ.

47. Mất việc thình lình, bạn và những người láng giềng không còn khả năng trang trải các khoản chi phí.

ຜົນ ຈາກ ການ ຕົກ ວຽກ ຢ່າງ ກະທັນຫັນ ເຈົ້າ ແລະ ເພື່ອນ ບ້ານ ບໍ່ ສາມາດ ຈ່າຍ ຫນີ້ ສິນ ຕ່າງໆໄດ້.

48. Muối ấy không dùng chi được nữa, chỉ phải quăng ra ngoài và bị người ta chà đạp dưới chân.

ຈາກ ນັ້ນ ເກືອ ຈະ ບໍ່ ມີ ປະ ໂຫຍດ ອັນ ໃດ ເລີຍ, ແຕ່ ຈະ ຖືກ ໂຍນ ຖິ້ມ ໃຫ້ ຄົນ ຢຽບ ຍ່ໍາ ເທົ່າ ນັ້ນ.

49. Điều này không có nghĩa là phân biệt đối xử, nhưng có nghĩa là bạn cần sáng suốt “phân-biệt giữa kẻ công-bình và kẻ gian-ác, giữa kẻ hầu-việc Đức Chúa Trời và kẻ không hầu-việc Ngài”.—Ma-la-chi 3:18.

ໃນ ບົດ ຄວາມ ນີ້ ການ ເປັນ ຄົນ ເລືອກ ເຟັ້ນ ໃນ ການ ເລືອກ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ເປັນ ຄົນ ຮອບຄອບ ພຽງ ພໍ ທີ່ ຈະ ເຫັນ ຄວາມ ແຕກຕ່າງ ລະຫວ່າງ “ຄົນ ຊອບທໍາ ກັບ ຄົນ ຮ້າຍ... ຄົນ ທີ່ ບົວລະບັດ ພະເຈົ້າ ກັບ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ບົວລະບັດ ພະເຈົ້າ.”—ມາລາກີ 3:18.

50. Tiểu Giáo Khu và Chi Nhánh

ຫວອດ ແລະ ສາຂາ

51. Chi phí hoạt động, bảo trì Phòng Nước Trời và các khoản mà hội thánh có nghị quyết*

ເປັນ ຄ່າ ໃຊ້ ຈ່າຍ ລາຍ ເດືອນ ແລະ ຄ່າ ເບິ່ງ ແຍງ ຮັກສາ ຫໍ ປະຊຸມ ແລະ ເງິນ ທີ່ ຈະ ບໍລິຈາກ ຕາມ ມະຕິ ຂອງ ປະຊາຄົມ*

52. 9 Cũng chẳng khác chi có một người cầu nguyện nhưng không có aý định chân thành trong lòng, thì người đó cũng bị xem như một kẻ ác; phải, sự cầu nguyện đó sẽ không đem lại lợi ích gì cho kẻ đó, vì Thượng Đế không thu nhận một người như vậy.

9 ແລະ ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນ ມັນຈະ ຖືກ ນັບ ວ່າ ຊົ່ວ ຕໍ່ ມະນຸດ ຄື ກັນ ຖ້າ ຫາກ ເຂົາ ອະທິຖານ ແຕ່ ບໍ່ ແມ່ນ ດ້ວຍ ເຈດ ຕະນາ ອັນ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ໃຈ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ມັນ ຈະ ບໍ່ ເປັນ ປະ ໂຫຍດ ກັບ ເຂົາ ເລີຍ, ເພາະ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ຮັບ ຄົນ ເຊັ່ນນັ້ນ.

53. Không có ngũ cốc, không có trái vả, không có nho, không có lựu.

ເຂົ້າ ກໍ່ ບໍ່ ມີ ຫມາກ ເດື່ອ ຫມາກ ອະງຸ່ນ ແລະ ຫມາກ ທັບທິມ ກໍ່ ບໍ່ ມີ.

54. Có lúc ý tưởng chủ đạo có thể đến nhanh chóng, nhưng nội dung và các chi tiết vẫn cần có nỗ lực thuộc linh lớn lao.

ບາງ ເທື່ອ ແນວ ຄິດ ສໍາ ຄັນ ອາດ ມາ ເຖິງ ຢ່າງ ໄວ, ແຕ່ ສ່ວນ ເນື້ອ ຫາ ແລະ ຂໍ້ ປີກ ຫຍ່ອຍ ອາດ ຮຽກ ຮ້ອງ ການ ປີນ ໄຕ່ ທາງວິນ ຍານ ຢ່າງ ລໍາ ບາກ.

55. Qua Ê Xê Chi Ên, Chúa phán:

ຜ່ານ ເອ ເຊ ກຽນ, ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະກາດ ວ່າ:

56. Có rất nhiều lời tiên tri khác trong Kinh Thánh được ứng nghiệm đến từng chi tiết nhỏ nhất.

ຍັງ ມີ ຄໍາ ພະຍາກອນ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ອີກ ຫຼາຍ ຂໍ້ ທີ່ ໄດ້ ສໍາເລັດ ເປັນ ຈິງ ແມ່ນ ແຕ່ ຂໍ້ ປີກ ຍ່ອຍ.

57. Như vậy những chi tiết chung quanh sự ra đời của Chúa Giê-su cho biết ngài không sinh vào tháng 12.

ດັ່ງ ນັ້ນ ສະພາບ ແວດ ລ້ອມ ຕອນ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ເກີດ ຊີ້ ບອກ ວ່າ ພະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ເກີດ ໃນ ເດືອນ ທັນວາ.

58. Điều này không làm đẹp lòng Đức Chúa Trời, đấng “ghét sự ly dị” vô cớ (Ma-la-chi 2:16, BDM).

ເລື່ອງ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ພະເຈົ້າ ຜູ້ ເຊິ່ງ “ກຽດ ຊັງ ການ ປະ ຮ້າງ” ບໍ່ ພໍ ໃຈ.

59. Nhờ sống giản dị, ngài không bị phân tâm bởi những thứ mà ngài phải lo chi trả, bảo trì, sửa chữa.

ພະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ຫັນເຫ ໄປ ຍ້ອນ ສິ່ງ ຂອງ ຈໍານວນ ຫຼາຍ ທີ່ ພະອົງ ຕ້ອງ ຊື້ ເອົາ ຕ້ອງ ເບິ່ງ ແຍງ ຮັກສາ ແລະ ຕ້ອງ ສ້ອມ ແປງ ຫຼື ຕ້ອງ ປ່ຽນ ໃຫມ່ ເມື່ອ ເວລາ ຜ່ານ ໄປ.

60. (Truyền-đạo 7:1) Thế thì không ngạc nhiên gì khi Kinh Thánh cho biết rất nhiều chi tiết về thánh chức và cái chết của Chúa Giê-su nhưng lại cho ít chi tiết về ngày sinh của ngài.

(ຜູ້ ເທສະຫນາ ປ່າວ ປະກາດ 7:1) ດັ່ງ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ແປກ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃຫ້ ຂໍ້ ມູນ ຫຼາຍ ຢ່າງ ກ່ຽວ ກັບ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ແລະ ການ ສິ້ນ ຊີວິດ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ແຕ່ ມີ ຂໍ້ ມູນ ຫນ້ອຍ ດຽວ ກ່ຽວ ກັບ ເວລາ ເກີດ ຂອງ ພະອົງ.

61. 3 Và mỗi chi tộc chỉ định một người chỉ huy hay một người lãnh đạo cho mình, và như vậy là họ đã trở thành những chi tộc và những người lãnh đạo chi tộc.

3 ແລະ ແຕ່ລະ ເຜົ່າ ກໍ ໄດ້ ແຕ່ງຕັ້ງ ໃຫ້ ມີ ຫົວຫນ້າ ຫລື ຜູ້ ດູ ແລ ພວກ ເຂົາ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງກັບ ເປັນ ເຜົ່າ ຕ່າງໆ ແລະ ເປັນ ຫົວຫນ້າ ເຜົ່າດັ່ງ ນີ້.

62. Cuộn sách có vị ngọt vì Ê-xê-chi-ên giữ thái độ tích cực về nhiệm vụ được giao

ມ້ວນ ຫນັງສື ມີ ລົດ ຊາດ ຫວານ ເພາະ ວ່າ ເອເຊກຽນ ໄດ້ ຮັກສາ ທັດສະນະ ທີ່ ດີ ຕໍ່ ວຽກ ມອບ ຫມາຍ ຂອງ ລາວ

63. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định, thường là ở Phòng Nước Trời có địa điểm thuận tiện.

ສະຖານ ທີ່: ກໍານົດ ໂດຍ ສໍານັກງານ ສາຂາ ປົກກະຕິ ແລ້ວ ຈະ ໃຊ້ ຫໍ ປະຊຸມ ທ້ອງຖິ່ນ.

64. Thật vậy, Đức Giê-hô-va ghét những vụ ly dị không căn cứ theo Kinh Thánh.—Ma-la-chi 2:15, 16.

ທີ່ ຈິງ ພະ ເຢໂຫວາ ກຽດ ຊັງ ການ ຢ່າ ຮ້າງ ທີ່ ບໍ່ ມີ ສາເຫດ ຕາມ ຫລັກ ການ ໃນ ພະ ຄໍາພີ.—ມາລາກີ 2:15, 16.

65. Bằng cách lên tiếng cảnh báo, Ê-xê-chi-ên có thể cứu mạng sống của ông và người khác

ໂດຍ ອອກ ໄປ ເຕືອນ ຜູ້ ຄົນ ເອເຊກຽນ ສາມາດ ຮັກສາ ຊີວິດ ຂອງ ລາວ ແລະ ຄົນ ອື່ນ ໄວ້ ໄດ້

66. 15 Nhưng con sông trong sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên không ngừng chảy khi hệ thống cũ này kết thúc.

15 ແຕ່ ແມ່ນໍ້າ ໃນ ນິມິດ ຂອງ ເອເຊກຽນ ບໍ່ ໄດ້ ເຊົາ ໄຫຼ ເມື່ອ ລະບົບ ເກົ່າ ນີ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ.

67. Việc chi nay ta nên ưu tiên nhất?

ການ ປະກາດ ຂ່າວ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ພະເຈົ້າ

68. Chẳng sợ chi nhưng nhiệt thành loan báo

ຊ່ວຍ ໃຫ້ ໃຈ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ຫວັ່ນໄຫວ

69. □ Chi phí cho đám cưới là bao nhiêu?

□ ຄ່າ ໃຊ້ ຈ່າຍ ສໍາລັບ ການ ແຕ່ງ ດອງ ຈະ ຫມົດ ເທົ່າ ໃດ?

70. “ ... sao các ngươi làm rầy người mà chi?

“ພວກ ເຈົ້າກວນ ໃຈ ນາງ ເຮັດ ຫຍັງ?

71. CÁC CHI NHÁNH VÀ VĂN PHÒNG DỊCH THUẬT

ສໍານັກງານ ສາຂາ ແລະ ສໍານັກງານ ແປ

72. Chúng ta không bị chi phối hoàn toàn bởi bản năng, tính di truyền, hoặc các nhân tố của môi trường xung quanh.

ເຮົາ ຖືກ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ເຮັດ ສິ່ງ ຕ່າງໆບໍ່ ແມ່ນ ຍ້ອນ ສັນຊາດຕະຍານ ກໍາມະພັນ ຫຼື ອົງ ປະກອບ ຕ່າງໆໃນ ສິ່ງ ແວດ ລ້ອມ ເທົ່າ ນັ້ນ.

73. Có thêm chi tiết về ý nghĩa và cách phát âm danh Đức Chúa Trời trong Phụ Lục, trang 195-197.

ຍັງ ມີ ຂໍ້ ມູນ ເພີ່ມ ເຕີມ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມຫມາຍ ແລະ ການ ຜັນ ສຽງ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃນພາກ ຜະຫນວກ ຫນ້າ 195-197.

74. Một số chi nhánh có các cơ sở ấn loát cũng như một số máy in quay với tốc độ nhanh.

ບາງ ສາຂາ ມີ ໂຮງ ພິມ ສາຂາ ບາງ ບ່ອນ ກໍ ມີ ເຄື່ອງ ພິມ ປະເພດ “ໂຣຕາຣີ” ທີ່ ມີ ຄວາມ ໄວ ສູງ.

75. Chúng ta có thể dễ dàng bị chi phối bởi lề thói và những vấn đề thường ngày của cuộc sống.

ມັນ ງ່າຍ ສໍາ ລັບ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ປ່ອຍ ຕົວ ໃຫ້ ອ່ອນ ແຮງ ໄປ ກັບ ວຽກ ງານ ປະ ຈໍາວັນ ແລະ ສິ່ງ ທໍາ ມະ ດາ ຂອງ ຄວາມ ເປັນ ມະ ຕະ.

76. Đường lối của Ngài là khoan dung khi có lý do.—Ê-sai 55:7; Ê-xê-chi-ên 18:23.

ແນວ ທາງ ຂອງ ພະອົງ ຄື ສະແດງ ຄວາມ ເມດຕາ ເມື່ອ ມີ ເຫດຜົນ ອັນ ສົມຄວນ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ແບບ ນັ້ນ.—ເອຊາອີ 55:7; ເອເຊກຽນ 18:23.

77. 20 Và quả thật, ta nói một lần nữa cho các ngươi hay rằng, Đức Chúa Cha đã tách rời chúng ra khỏi những chi tộc khác; và chính vì sự bất chính của chúng nên chúng không biết gì về những chi tộc ấy.

20 ແລະ ຕາມ ຈິງ ແລ້ວ ເຮົາ ກ່າວ ກັບ ເຈົ້າ ອີກ ວ່າ ພຣະ ບິດາ ໄດ້ ແຍກ ເຜົ່າ ອື່ນໆອີກອອກ ຈາກ ພວກ ເຂົາ; ແລະ ເພາະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ຫຍັງ ເລີຍ ກ່ຽວ ກັບ ຜູ້ ຄົນ ເຫລົ່ານັ້ນ.

78. Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

ບໍ່ ມີ ຫາງ ເສືອ, ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ, ບໍ່ ມີ ຝັ່ງ.

79. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

ສະຖານ ທີ່: ກໍານົດ ໂດຍ ສໍານັກງານ ສາຂາ.

80. Còn điều chi nữa Nước ngài ban mọi dân?

ແລະ ໄດ້ ສິ່ງ ໃດ ເຢໂຫວາ ປົກຄອງ?