1. Ông già sắp sủa bóp nát khí quản con đây.

Opa verbrijzelt je luchtpijp zo meteen.

2. Anh sẽ mổ ngực và kiểm tra chất dịch ở khí quản.

Ik begin met het slijmvlies in de luchtpijp.

3. Họ phải luồn ống vào khí quản để giúp cô gái hô hấp Và bắt đầu thông khí cho cô ấy.

Ze moesten haar intuberen, dus staken ze een buisje in haar keel en begonnen haar mechanisch te ventileren.

4. Lấy kháng thể bạch cầu trung tính và làm sinh thiết thượng khí quản.

Neem een c-anca en een bioptie van de bovenste luchtwegen, om wegener's te confirmeren.

5. Đã có lúc thậm chí Larry và Barry đã ngừng gặm nhấm khí quản của tôi.

Zelfs Larry en Barry vraten niet meer aan me.

6. Cô ấy đã tái tạo khí quản của mình, và 72 tiếng sau nó được cấy ghép.

Ze genereerde een nieuwe luchtpijp voor zichzelf en 72 uur later werd die ingeplant.

7. Cầu Bifrost đã bị phong tỏa và khối Tesseract đang được bảo quản trong hầm vũ khí.

De Bifröst is gesloten en de Tesseract zit in de kelder.

8. Trong khí quản và phổi, khói thuốc gây gia tăng, khả năng nhiễm độc, như ở những bệnh kinh niên: bệnh viêm cuống phổi và khí thũng.

Binnenin de luchtwegen en de longen verhoogt rook de kans op infecties en chronische ziektes zoals bronchitis en longemfyseem.

9. Tiếng rên khi thở ra có lẽ chỉ là do không khí đi qua dây thanh quản chùng.

Een kreunend geluid bij het ademhalen kan gewoon lucht zijn die langs de ontspannen stembanden stroomt.

10. Noãn quản

Eileiders

11. Nghĩ về điều đó: khí CO2, khí CO, phân tử Hydrô, phân tử Nitơ khí mêtan, khí mêtan clo -- rất nhiều loại khí.

Denk er over na: kooldioxide, koolmonoxide, moleculaire waterstof, moleculaire stikstof, methaan, methylchloride - zoveel gassen.

12. Dễ bảo quản.

Makkelijk om schoon te houden.

13. Phòng Bảo Quản.

De conserveringsruimte.

14. Bộ quản lý lịchGenericName

AgendabeheerGenericName

15. Thí dụ, trước đây đã từng có người bị mở khí quản, luôn có một cái lỗ nơi cuống họng, hay những người phải dùng máy hô hấp nhân tạo được trầm mình.

Personen die bijvoorbeeld een tracheotomie (luchtpijpsnede) hebben ondergaan en als gevolg daarvan een blijvende opening in de hals hebben, of personen die een toestel voor kunstmatige ademhaling nodig hebben, zijn ondergedompeld.

16. Thí dụ, nó là yếu tố lớn gây ra bệnh đau tim, nghẽn mạch máu não, viêm phế quản kinh niên, khí thũng và nhiều loại ung thư, nhất là ung thư phổi.

Het draagt bijvoorbeeld in grote mate bij tot een hartaanval, een beroerte, chronische bronchitis, emfyseem en verschillende vormen van kanker, vooral longkanker.

17. Trong cánh rừng tự nhiên thế này, không quản lý là sự quản lý tốt nhất.

In een natuurlijk bos als dit, is niets doen het beste.

18. Bộ quản lý tài chínhName

Financieel beheerName

19. Ổng quản lý trang trại.

Hij zorgt voor de plantage.

20. Công Cụ Quản Lý VíName

PortefeuillebeheerName

21. Bộ quản lý In ấnComment

WaarschuwingsberichtComment

22. Quản lý khu bảo tồn.

Ik ben een parkwachter.

23. Dây thanh quản thì không.

Maar menselijke stembanden kunnen niet worden nagemaakt.

24. Cảnh phục anh quản lý.

Jouw uniformen.

25. Khái niệm kế toán quản trị trong kế toán chung chuyên đề về kế toán quản trị

Management letter: rapport van de externe accountant aan de raad van commissarissen.

26. Quản lý mẫu tập tin

Bestandssjablonen beheren

27. Bộ quản lý phiên chạyComment

SessiebeheerComment

28. Chí khí?

Moraal?

29. KHÍ TƯỢNG

METEOROLOGIE

30. Binh khí!

Wapens!

31. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Open de luchtinlaatklep voor de levering van perslucht aan de machine

32. Bloop là một loại âm thanh dưới nước có tần số cực thấp và tiếng ồn cực lớn đã được Cục quản lý Khí quyển và Đại dương Quốc gia Mỹ phát hiện vào năm 1997.

Bloop was een zeer krachtig ultra-lage-frequentie geluid onderwater, dat werd gedetecteerd door de Amerikaanse organisatie National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) in 1997.

33. Quản lý Điện năng Cấp cao

Geavanceerd energiebeheer

34. Khí methane, một khí nhà kính mạnh gấp 20 lần CO2.

Methaan. Een broeikas gas dat 20 keer krachtiger is dan kool dioxide.

35. Cơ quan quản lý là Metsähallitus.

Eigenaar is Staatsbosbeheer.

36. ‘Mỗi người cai-quản một việc’

„Aan een ieder zijn werk”

37. Họ có phương pháp khéo léo cho phép họ thu được cả khí CO2 từ không khí và cả khí CO2 họ tạo ra khi đốt khí tự nhiên.

Ze hebben een slimme aanpak waardoor ze het CO2 uit de lucht én het CO2 van het verbranden van het aardgas, samen opvangen.

38. Ta là người cai quản Olympus.

Ik heers op Olympus.

39. Bộ quản lý ảnh chụp KDEGenericName

Toepassing voor het beheren van fotoalbumsGenericName

40. “CÁC GIÁM HỘ VÀ QUẢN LÝ”

TOEZICHTHOUDERS EN BEHEERDERS

41. Quản trị viên có thể thiết lập chính sách bảo mật, tạo nhóm và quản lý người dùng.

Beheerders kunnen het beveiligingsbeleid instellen, groepen maken en gebruikers beheren.

42. Hiện Bộ Quản lý Tác vụ

Takenbeheerder tonen

43. Mìn túi khí.

Airbag mijn.

44. Kho vũ khí.

Een messenarsenaal.

45. Hung khí sao?

Het wapen?

46. Cùng hung khí.

Hetzelfde wapen.

47. Khí áp kế

Barometer

48. Nếu bạn muốn biết về khí hậu, bạn hỏi một nhà khí tượng.

Als je wat van het klimaat wilt weten, vraag je het aan een klimatoloog.

49. Có thể bạn đang sử dụng Chromebook do quản trị viên quản lý, như ở cơ quan hoặc trường học.

Gebruik je een Chromebook die wordt beheerd door een systeembeheerder, bijvoorbeeld op het werk of op school?

50. Nhìn đi, đó là công ty vũ khí không sản xuất vũ khí.

Kijk dat is een wapenproducent die geen wapens maakt.

51. Tôi cai quản mọi thứ ở Abstergo.

Ik regel alles hier in Abstergo.

52. cai quản khắp muôn dân gần xa.

als Koning voor iedereen.

53. & Dùng quản lý năng lượng màn hình

& Energiebesparing voor monitor inschakelen

54. Biển ở trong huyết quản của ta.

De zee zit me in het bloed.

55. Chủ sở hữu, không phải quản lý.

Een nieuwe eigenaar, geen nieuwe manager.

56. Tôi cần phải súc rửa phế quản.

Ik heb een segmentaire bronchoalveolare spoeling nodig.

57. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

Anaërobe-gistingstanks zetten slib om in bruikbare mest en methaangas

58. Có chí khí đấy.

Dat hoor ik graag.

59. Công nhân dầu khí.

Medewerkers van een oliemaatschappij.

60. Vũ khí hạt nhân

Tactisch kernwapen

61. tới kho binh khí.

De wapenzaal, heer.

62. Khí quyển thế nào?

Wat is de atmosfeer?

63. Huyện này có 121 khu tự quản..

Deze bevatte 121 individuele graven.

64. Có phải là khả năng quản lý?

Bestuurlijke bekwaamheden?

65. Ông có quản lý ban đêm không?

Heb je een nachtmanager.

66. Hạ vũ khí xuống.

Wapens neer.

67. Anh có dũng khí.

Je kan dit.

68. KHÍ CHẤT: Nhẫn nại.

Onbreekbaar?/Hufterproof.

69. Khinh khí cầu khác.

De andere ballonnen.

70. Bơm khí ga đi.

Het gas.

71. Hạ vũ khí mau!

Laat jullie wapens vallen.

72. Hạ vũ khí đi.

Laat je wapens zakken.

73. Hiệu ứng quyển khí

Atmosferische effecten

74. Hạ vũ khí xuống!

Laatje wapens vallen.

75. E.F. Holbrook, người phụ trách quản lý cà phê lúc đó của Cục Chiến tranh Liên bang Hoa Kỳ, cũng cho rằng cà phê uống liền góp phần quan trọng trong việc hồi sức khi bị bỏng khí mù tạt.

E.F. Holbrook, het toenmalige hoofd van de koffieafdeling in het United States Department of War, zag koffie als een belangrijk hulpmiddel bij het herstellen van de gevolgen van mosterdgas.

76. Khu đất này được dùng cho công việc quản lý. Chúng ta cũng gọi khu đất này là “dải đất quản lý”.

Dit gedeelte is bedoeld voor bestuurlijk gebruik en wordt ook wel ‘de bestuursstrook’ genoemd.

77. Phóng khí bản thân

Ik ben niets?

78. Nạp vũ khí chính.

Laad het hoofdwapen.

79. Con cá cơ khí.

Een mechanische vis.

80. Hạ vũ khí ngay!

Gooi je wapen naar ons toe.