1. Khuyến khích trường học thực sự nghiêm túc với trồng trọt.

Moedig onze scholen aan om dit ernstig te nemen.

2. Các học sinh cấp ba Hemlock được khuyến khích tới dự.

Studenten van Hemlock High worden aangespoord dit bij te wonen.

3. Khuyến khích tất cả mọi người công bố ghi tên vào trường học.

Moedig alle verkondigers aan zich op de school te laten inschrijven.

4. Anh khuyến khích các con học giỏi và chăm chỉ nghe thầy cô.

Hij moedigt zijn kinderen aan goed te studeren en in de klas op te letten.

5. Buổi học Cuốn sách của hội thánh khuyến khích hoạt động giáo dục

De gemeenteboekstudie bevordert onderwijsactiviteiten

6. Khuyến khích mọi người đều đặn tham dự Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh.

Moedig iedereen aan geregeld aanwezig te zijn op de gemeenteboekstudie.

7. (Khuyến khích học sinh hành động theo các câu trả lời cho câu hỏi này).

(Moedig de cursisten aan hun antwoorden op deze vraag in praktijk te brengen.)

8. Khuyến khích học sinh cầu nguyện để được hướng dẫn khi hoàn tất những chỉ định

De cursisten aanmoedigen om tijdens het uitvoeren van opdrachten om leiding te bidden

9. Jeanne Horne khuyến khích tôi hoàn tất việc học hỏi cá nhân về Sách Mặc Môn.

Jeanne Horne moedigde me aan om mijn eerste serieuze studie van het Boek van Mormon af te ronden.

10. Thời đi học, huấn luyện viên luôn khuyến khích em chơi cho đội tuyển của trường.

„De coaches van onze school probeerden constant me in hun team te krijgen.

11. Khuyến khích tất cả các anh chị bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh ngoài cửa.

Moedig iedereen aan een studie aan de deur te beginnen.

12. Sách Sự hiểu biết nhiều lần khuyến khích học viên nên kết hợp tại những buổi họp.

Het Kennis-boek moedigt de leerling herhaaldelijk aan omgang te hebben op vergaderingen.

13. Các anh chị em có thể muốn khuyến khích các học sinh đánh dấu cụm từ này).

U kunt de cursisten deze woorden desgewenst laten markeren.)

14. Điều gì sẽ khuyến khích những người chồng như thế chấp nhận một cuộc học hỏi Kinh-thánh?

Wat zal deze echtgenoten ertoe aanmoedigen een bijbelstudie te aanvaarden?

15. Tôi nghĩ chính sự khuyến khích của anh cuối cùng đã khiến tôi nghiêm túc học Kinh Thánh”.

„Ik denk dat het door zijn aanmoediging kwam dat ik uiteindelijk serieus ging studeren.”

16. Khuyến khích các bạn học trong lớp em nên cầu vấn với Chúa trong mọi điều họ làm.

Moedig je klasgenoten aan om de Heer bij alles wat ze doen te raadplegen.

17. Khuyến khích tất cả mọi người mời nhận sách với mục tiêu bắt đầu các cuộc học hỏi.

Spoor allen ertoe aan het boek aan te bieden met het doel bijbelstudies op te richten.

18. Khuyến khích tất cả cha mẹ trong hội thánh học sách mỏng này với con cái nhỏ tuổi.

Moedig alle ouders in de gemeente aan de brochure met hun jonge kinderen te bestuderen.

19. Sau khi các học sinh đã trả lời, hãy khuyến khích họ tán dương danh của Chúa mỗi ngày.

Moedig ze na hun antwoorden aan om de naam van de Heer elke dag groot te maken.

20. Cả hai lời đề nghị đều khuyến khích dùng sách này để học hỏi theo phương pháp hẳn hoi.

In beide wordt aangemoedigd het boek te gebruiken als een middel om systematisch te studeren.

21. Anh chị có thể dựa vào lời bình luận của anh diễn giả để khuyến khích học viên của mình.

Je kunt zijn opmerkingen gebruiken als basis om je Bijbelstudies verder aan te moedigen.

22. Khuyến khích học sinh suy ngẫm về Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi khi họ dự phần Tiệc Thánh.

Moedig de cursisten aan om tijdens het avondmaal aan de verzoening van de Heiland te denken.

23. Chương trình khuyến mãi

Promoties

24. Khuyến khích học viên ghi lại các ấn tượng họ nhận được từ Đức Thánh Linh trong khi họ nghiên cứu phúc âm.

Moedig leerlingen aan de indrukken die zij van de Heilige Geest ontvangen tijdens hun studie te noteren.

25. [Không được phép] Văn bản trong trường Mã khuyến mại không phải là mã khuyến mại

[Niet toegestaan] Tekst in het veld voor de promotiecode die geen promotiecode is

26. Viết lời phát biểu sau đây lên trên bảng, và cân nhắc việc khuyến khích học sinh viết trong thánh thư của họ.

Zet de volgende uitspraak op het bord en overweeg de cursisten aan te moedigen om dit in hun Schriften te noteren.

27. Bánh croissant đang khuyến mãi.

Croissants in de aanbieding.

28. khuyến mại ông chút đỉnh.

Alsjeblieft, wat wisselgeld.

29. Khuyến khích học sinh tìm kiếm điều An Ma đã làm để van xin quyền năng giải thoát của Chúa trong tình huống này.

Moedig de cursisten aan om te letten op wat Alma deed om in die situatie de macht van de Heer ter bevrijding te zoeken.

30. Thứ nhất, anh Morris khuyến khích các học viên áp dụng lời khuyên nơi Gia-cơ 1:19: “Phải mau nghe mà chậm nói”.

1. Door de raad toe te passen uit Jakobus 1:19: „Ieder mens moet vlug zijn om te horen, langzaam om te spreken.”

31. Khuyến khích học sinh được giống như muối và giống như ánh sáng cho thế gian bằng cách chọn làm tấm gương ngay chính.

Moedig de cursisten aan als zout en een licht voor de wereld te zijn door een rechtschapen voorbeeld te zijn.

32. Khuyến khích các học sinh giơ tay lên khi họ nghe tấm gương của một người nào đó có sự lựa chọn sai lầm.

Laat de cursisten hun hand opsteken wanneer ze horen dat iemand een verkeerde keuze maakt.

33. Khuyến khích bạo động trên TV?

Geweld aanmoedigen op tv?

34. tôi sẽ khuyến mãi đặc biệt.

He, ik zal jullie een speciale aanbieding geven.

35. Tôi không khuyến khích điều đó.

En dat was geen feestje.

36. Một cách nồng ấm, anh diễn giả khuyến khích các học viên tiếp tục siêng năng đọc Kinh Thánh mỗi ngày, vì đó là sự sống.

De spreker drong er vriendelijk bij de studenten op aan hun best te doen om elke dag de Bijbel te lezen, want dat betekent leven.

37. Khuyến khích học sinh, trong khi họ tiếp tục nghiên cứu, xem cái nút chai này có thể giống như dân Nê Phi như thế nào.

Moedig de cursisten aan bij hun verdere studie op te letten hoe deze kurk met de Nephieten vergeleken kan worden.

38. Hãy khuyến khích họ đọc cuốn sách.

Moedig de persoon aan het boek te lezen.

39. ● Khuyến khích con giãi bày nỗi lòng.

● Stimuleer uw kind om te praten.

40. Khuyến khích học sinh cân nhắc cách họ có thể cải thiện một trong ba lãnh vực và hoạch định về cách họ sẽ làm như vậy.

Laat de cursisten overwegen hoe ze zich op een van de drie gebieden kunnen verbeteren en laat ze daartoe ook plannen maken.

41. Ví dụ, phần nhạc dạo đầu (kể cả những bài thánh ca được ghi lại hay âm nhạc tôn kính khác) có thể khuyến khích một thái độ nghiêm trang trong khi học viên đến lớp học.

Bijvoorbeeld voorspel (ook opgenomen lofzangen of andere eerbiedige muziek) kan een eerbiedige houding aanmoedigen als de deelnemers binnenkomen.

42. Các học viên tốt nghiệp càng được khuyến khích thêm khi anh Kenneth Flodin phỏng vấn ba giám thị lưu động hiện đang phục vụ tại Hoa Kỳ.

De studenten werden extra aangemoedigd door een interview, geleid door Kenneth Flodin, met drie reizende opzieners die nu in de Verenigde Staten dienen.

43. và khuyến khích nhau kiên quyết trung thành.

wij helpen en steunen elkaar.

44. CUỐN SÁCH KHUYẾN KHÍCH GIỮ HẠNH KIỂM TỐT

EEN BOEK DAT TOT EEN GOED GEDRAG AANSPOORT

45. Khuyến khích các lần nhấp không cố ý

Onbedoelde klikken aanmoedigen

46. Khuyến mãi diệt rận một tháng một lần.

Eén keer per maand ontluizen.

47. Tôi không hoàn toàn khuyến cáo điều đó.

Ik raad het je niet aan.

48. Sử dụng hàng ngày cũng được khuyến cáo.

In dagelijks spraakgebruik wordt dit ook wel rechtevenredig genoemd.

49. Cô ta gọi lại số điện thoại khuyến mãi.

Ze belt die wegwerptelefoon.

50. Kinh Thánh khuyến khích bạn “tránh sự dâm-dục”.

De Bijbel drukt je op het hart: „Ontvliedt de hoererij.”

51. Tưởng ta vẫn ở trong giờ khuyến mãi chứ.

Ik dacht eigenlijk dat we nog steeds in het midden van Happy Hour zaten.

52. Monson đã khuyến khích: “Hãy đọc Sách Mặc Môn.

Monson heeft ons aangemoedigd: ‘Lees het Boek van Mormon.

53. Dùng phiếu khuyến mãi và các ưu đãi khác.

Gebruik kortingsbonnen en let op andere aanbiedingen.

54. Từ Hy Lạp pa·ra·ka·leʹo có nghĩa là “khuyến khích”.

Het Griekse woord pa·ra·kaʹle·o betekent „aanmoedigen”.

55. (Khi học sinh sao chép biểu đồ, hãy khuyến khích họ chừa đủ chỗ dưới mỗi đoạn tham khảo thánh thư cho hình ảnh hoặc bản tóm lược của họ).

(Moedig de cursisten bij het overnemen van het schema aan om voldoende ruimte onder elke Schriftuurplaats vrij te houden voor hun tekening of samenvatting.)

56. Trong lớp học, việc giảng viên nuôi dưỡng một ý thức về mục đích cũng quan trọng như họ khuyến khích thiết lập một môi trường yêu thương và tôn trọng.

In de klas is het voor leerkrachten net zo belangrijk om een doelgerichte sfeer te bevorderen als om een liefdevolle en respectvolle leeromgeving te creëren.

57. Nếu bạn muốn áp dụng nhiều giá khuyến mại cho một cuốn sách trong cùng thời gian khuyến mãi, hãy thêm một hàng cho mỗi giá.

Als u gedurende de promotieperiode meer dan één promotieprijs wilt toepassen op een boek, voegt u voor elke prijs een rij toe.

58. Số dư Play khuyến mãi không được hoàn lại tiền.

Google Play-promotietegoed kan niet worden terugbetaald.

59. Họ khuyến khích người khác nên “vui chơi một chút”.

Zij dringen er bij anderen op aan „wat plezier te hebben”.

60. Kinh Thánh khuyến giục chúng ta tỏ lòng hiếu khách.

De Bijbel spoort christenen aan gastvrij te zijn.

61. (b) Lời Đức Chúa Trời khuyến khích thái độ nào?

(b) Welke kijk bevordert de Bijbel?

62. Văn bản khuyến mại trong các giá trị đoạn nội dung

Promotietekst in website-informatiewaarden

63. Đừng quên lấy phiếu khuyến mãi bên chỗ chị Veronica đấy.

Vergeet Veronica's waardebonnen niet.

64. Khuyến khích họ tìm kiếm Chúa như Nê Phi đã làm.

Moedig ze aan om net als Nephi de Heer te zoeken.

65. Những kinh nghiệm khuyến khích chúng ta sốt sắng hoạt động

Ervaringen die tot ijverige activiteit aanmoedigen

66. Luật pháp cũng khuyến khích phải dùng dụng cụ đúng cách.

De Wet moedigde ook tot een juist gebruik van gereedschap aan.

67. Chúng ta cần khuyến khích phát triển công ty nội địa.

Dus moeten we de groei van lokale bedrijven aanmoedigen.

68. Họ có giờ khuyến mãi bữa sáng từ 9h đến 11h.

Ze hebben happy hour ontbijt van 09:00 tot 11:00 uur,

69. Khuyến khích mọi người công bố ủng hộ Ngày Tạp Chí.

Moedig alle verkondigers aan de tijdschriftendag te ondersteunen.

70. Google hoặc các đối tác của chúng tôi thỉnh thoảng sẽ cung cấp mã khuyến mại để khuyến khích các nhà quảng cáo mới bắt đầu với Google Ads.

Google of haar partners bieden af en toe promotiecodes aan om nieuwe adverteerders aan te moedigen Google Ads te gaan gebruiken.

71. Tôi khuyến khích các em hãy sử dụng sách ấy thường xuyên.

Ik moedig jullie aan om er consequent gebruik van te maken.

72. Anh không muốn em tự xem mình như kiểu " quà khuyến mãi ".

Ik wil niet dat je het aanbiedt alsof het uit beleefdheid is.

73. Thế ông đã là gì khi khuyến khích tôi sống buông thả?

Waar was je toen je me aanmoedigde mijn leven te verpesten?

74. Khuyến khích mọi người tham dự đi rao giảng cuối tuần này.

Moedig allen aan dit weekeinde in de velddienst te gaan.

75. Ngoài ra, Giăng cũng khuyến khích chúng ta “giục lòng vững-chắc”.

Bovendien moedigde Johannes ons aan ’ons hart zekerheid te geven’.

76. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta phải chân thật và lương thiện.

De bijbel moedigt ons aan waarheidlievend en eerlijk te zijn.

77. Những người già được khuyến khích “phải tiết-độ” (Tít 2:2).

Ouderen worden aangemoedigd om „matig in gewoonten” te zijn. — Titus 2:2.

78. Mục đích không phải là để khuyến khích thái độ từ thiện.

Het gaat er niet om dat wij de houding van filantropen imiteren.

79. Bước đầu tiên là khuyến khích người đó giãi bày lòng mình.

Een eerste stap zou kunnen zijn, hen te helpen hun gevoelens te uiten.

80. Nhưng mẹ khuyến khích tôi: “Con hãy điền những đơn này đi.

Maar zij moedigde mij aan: „Vul die formulieren in.