1. Được Hội Khuyến học tỉnh Ninh Bình công nhận là "Làng Khuyến học" cùng nhiều bằng khen về phong trào khuyến học.

We prefer characterizing learning organizations as "professional learning communities" for several vital reasons.

2. ❖ Khuyến khích con tiếp tục học hỏi.

❖ Promote continuous learning.

3. Ông cũng khuyến khích bà học tiếng Ả Rập.

He also encouraged her to study the Arabic language.

4. Tôi là học sinh giỏi nên cha mẹ khuyến khích tôi vào đại học.

I was a good student, and my parents encouraged me to go to a university.

5. Bạn đã làm gì để khuyến khích con mình học?

What have you done to encourage your child to learn?

6. Khuyến khích học viên trả lời bằng lời lẽ riêng.

Have your student answer the questions in his own words.

7. Tôi đang nghĩ có lẽ... một tổ chức khuyến học.

I was thinking maybe an organization to encourage literacy.

8. Khuyến khích trường học thực sự nghiêm túc với trồng trọt.

Encourage all our schools to take this seriously.

9. Vì thế, chúng tôi được khuyến khích học tiếng Trung Hoa.

Because of this, we were encouraged to learn the Chinese language.

10. Các học sinh cấp ba Hemlock được khuyến khích tới dự.

Hemlock High students are encouraged to attend.

11. Nghiên cứu về toán học, thiên văn học, bản đồ học, kỹ sư, và nghề y cũng được khuyến khích.

Study of mathematics, astronomy, cartography, engineering, and medicine were also encouraged.

12. Khuyến khích tất cả mọi người công bố ghi tên vào trường học.

Encourage all publishers to enroll in the school.

13. Anh khuyến khích các con học giỏi và chăm chỉ nghe thầy cô.

He encourages his children to study well and pay attention in class.

14. Buổi học Cuốn sách của hội thánh khuyến khích hoạt động giáo dục

Congregation Book Study Promotes Educational Activities

15. CDC đề xuất khuyến khích các kỹ thuật quản lý lớp học, học cách hợp tác, và giám sát chặt học sinh.

The CDC suggests schools promote classroom management techniques, cooperative learning, and close student supervision.

16. Các trường học phải khuyến khích sự giáo dục theo đạo Công Giáo.

Schools were to promote Catholic education.

17. Anh khuyến khích các học viên tốt nghiệp hãy giữ mãi vẻ đẹp ấy.

Next, Gerrit Lösch of the Governing Body stressed that it is proper to hope for a reward when we serve Jehovah.

18. * Tôi được khuyến khích nên học hỏi không ngừng và tăng trưởng cá nhân.

* I am encouraged to seek learning and personal growth.

19. Rajah cũng khuyến khích thành lập trường học, dịch vụ y tế và giao thông.

The Rajahs also encouraged the establishment of schools, healthcare services and transport.

20. Cả ba chúng tôi thường học hỏi chung nhiều giờ để khuyến khích lẫn nhau.

We enjoyed many hours of happy fellowship, the three of us often studying together to encourage one another.

21. Học viên tốt nghiệp Trường Ga-la-át được khuyến khích hãy “đào” cho sâu

Gilead Graduates Are Urged to “Start Digging”

22. Khuyến khích con sử dụng kiến thức để chúng thấy việc học là có mục đích.

Putting information to use underscores the real purpose behind study.

23. Jeanne Horne khuyến khích tôi hoàn tất việc học hỏi cá nhân về Sách Mặc Môn.

Jeanne Horne encouraged me to complete my first serious personal study of the Book of Mormon.

24. Thời đi học, huấn luyện viên luôn khuyến khích em chơi cho đội tuyển của trường.

“The coaches in school were always trying to get me to play on the team.

25. Khuyến khích các anh chị đặt mục tiêu bắt đầu cuộc học hỏi trong tháng này.

Encourage all to make it a goal to start a Bible study this month.

26. Vì biết rằng làm việc chung sẽ giúp họ học hỏi và khuyến khích lẫn nhau.

He knew that by working together they would learn from and encourage each other.

27. Khuyến khích tất cả các anh chị bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh ngoài cửa.

Encourage all to start a doorstep Bible study.

28. Học viên tốt nghiệp Trường Ga-la-át được khuyến khích nói “những sự cao-trọng”

Gilead Graduates Encouraged to Speak “Magnificent Things”

29. Sách Sự hiểu biết nhiều lần khuyến khích học viên nên kết hợp tại những buổi họp.

The Knowledge book repeatedly encourages the student to associate at meetings.

30. ▪ Khuyến khích học viên mau chóng thăm lại tất cả những người tỏ ra chú ý.

▪ Encourage the student to return promptly on all who show interest.

31. Chị Sherry, được đề cập ở trên, muốn khuyến khích con cái làm chứng tại trường học.

Sherry, mentioned earlier, wanted to encourage her children to witness at school.

32. ▪ Khuyến khích học viên ôn lại những điểm chính trước khi kết thúc phần chuẩn bị.

▪ Encourage the student to review the main points at the conclusion of the preparation session.

33. Điều gì sẽ khuyến khích những người chồng như thế chấp nhận một cuộc học hỏi Kinh-thánh?

What will encourage such husbands to accept a Bible study?

34. Ông khuyến khích phục hưng mỹ thuật và văn học Lào, cải thiện quan hệ với Luang Phrabang.

He encouraged a renaissance of Lao fine arts and literature and improved relations with Luang Phrabang.

35. Hãy khuyến khích học viên đặt những mục tiêu thiêng liêng là dâng mình và làm báp-têm.

Encourage your student to set dedication and baptism as spiritual goals.

36. Vì lý do đó, chúng tôi nhiệt liệt khuyến khích gia đình học hỏi Kinh-thánh với nhau.

For that reason, we strongly recommend that families study the Bible together.

37. Được anh trai khuyến khích, cô bắt đầu học nhạc, hát và chơi guitar từ khi còn trẻ.

Encouraged by her older brother, she began studying music at a young age, singing and playing guitar.

38. Khuyến khích tất cả mọi người mời nhận sách với mục tiêu bắt đầu các cuộc học hỏi.

Urge all to offer the book with the goal of starting studies.

39. Khuyến khích tất cả cha mẹ trong hội thánh học sách mỏng này với con cái nhỏ tuổi.

Encourage all parents in the congregation to study the brochure with their young children.

40. Chẳng hạn, hãy khuyến khích họ chia sẻ những điều học được với bạn bè hay bà con.

For example, encourage him to share what he is learning with a friend or a relative.

41. • Khuyến nghị

• Recommendations:

42. Ngược hẳn với các nước khác, trong xứ Y-sơ-ra-ên mọi người được khuyến khích đi học.

In sharp contrast with the nations, in Israel everyone was encouraged to be literate.

43. Cả hai lời đề nghị đều khuyến khích dùng sách này để học hỏi theo phương pháp hẳn hoi.

Both encourage using the book in a method of systematic study.

44. Ông khuyến khích tôi tiếp tục học, và ngày 17-12-1983, tôi đã báp têm lúc được 19 tuổi.

He encouraged me to continue studying, and on December 17, 1983, at 19 years of age, I was baptized.

45. Anh chị có thể dựa vào lời bình luận của anh diễn giả để khuyến khích học viên của mình.

You can use his comments as a basis to encourage your students.

46. Việc thành lập các bệnh viện và trường học hạng nhất càng khuyến khích mọi người chuyển đến khu vực.

First-rate hospitals and schools provided further incentives for people considering a move to the area.

47. Giải Khuyến khích:

Special Mentions:

48. Một giảng viên Ga-la-át, anh Lawrence Bowen, khuyến khích những học viên tốt nghiệp “Hãy trở lại từ đầu”.

One Gilead instructor, Lawrence Bowen, encouraged the graduating students to “Go Back to the Beginning.”

49. Khuyến mãi khủng 50%.

A massive 50% off.

50. Chương trình khuyến mãi

Promotions

51. Rồi với giọng như của người cha, anh Barr khuyến giục các học viên tốt nghiệp phải “hòa-thuận” với người khác.

Then in a fatherly tone, Brother Barr urged the graduates to “keep peace” with others.

52. Các hội chợ, bao gồm các buổi thao diễn, đã khuyến khích các học viên tham gia trải nghiệm các môn phái khác.

The expos, which included demonstrations, encouraged participants to cross-train in other disciplines.

53. [Không được phép] Văn bản trong trường Mã khuyến mại không phải là mã khuyến mại

[Not allowed] Text in the Promo code field that isn’t a promo code

54. Thí dụ, Nhân-chứng Giê-hô-va khuyến khích cha mẹ tạo bầu không khí gia đình thuận lợi cho việc học hỏi.

For example, the Witnesses urge parents to provide an environment at home that is conducive to learning.

55. Ủy ban Thực phẩm và Dinh dưỡng thuộc Viện Y học đã khuyến nghị nên bổ sung đầy đủ vitamin D như sau :

The food and nutrition board of the Institute of Medicine has recommended the following as an as adequate vitamin D intake :

56. Bahrain cũng khuyến khích các thể chế học tập bậc cao, thu hút tài năng ngoại kiều và tăng số công dân Bahrain trở về sau khi ra nước ngoài học tập.

Bahrain also encourages institutions of higher learning, drawing on expatriate talent and the increasing pool of Bahrain nationals returning from abroad with advanced degrees.

57. khuyến mại ông chút đỉnh.

Here, let me give you some change.

58. đề xuất các khuyến nghị

put forward recommendations and proposals

59. Sau đây là ví dụ về những câu hỏi tiêu biểu mà khuyến khích học viên nhận ra giáo lý và các nguyên tắc.

The following are examples of typical questions that encourage students to identify doctrine and principles:

60. Điều này không được khuyến nghị.

This is not recommended.

61. Chuyên ngành vật lý sức khỏe khuyến khích sự nâng cao trong khoa học và thực tiễn về bảo vệ và an toàn bức xạ.

Health physics professionals promote excellence in the science and practice of radiation protection and safety.

62. Lịch tiêm chủng được khuyến nghị :

Recommended vaccinations :

63. Họ viện dẫn, để đạt được mục đích này các trường học phải khuyến khích các hành vi đạo đức và trách nhiệm cá nhân.

They adduce that for this purpose schools must encourage ethical behavior and personal responsibility.

64. Năm 1874, một Hội đồng Hoàng gia do Sir Charles Lilley đứng đầu, đã nêu khuyến nghị về việc thành lập một viện đại học.

A Royal Commission in 1874, chaired by Sir Charles Lilley, recommended the immediate establishment of a university.

65. Ở đây không có khuyến mãi!

No discounts here!

66. Thiamine được khuyến cáo thường xuyên.

Thiamine is recommended routinely.

67. tôi sẽ khuyến mãi đặc biệt.

HEY, I'LL GIVE YOU A SPECIAL DEAL.

68. Tôi không khuyến khích điều đó.

I don't recommend it.

69. • Sự ganh đua tại nơi làm việc hay trường học khuyến khích bạn đánh giá bản thân dựa trên những gì người khác có thể làm.

• Competition at work or at school encourages you to measure your worth against what others are able to do.

70. Các học viên được khuyến khích thực hiện những gì Thi-thiên 117 nói bằng cách giục lòng người khác “ngợi-khen Đức Giê-hô-va”.

The students were encouraged to fulfill what Psalm 117 says by urging others to “Praise Jah.”

71. Hãy khuyến khích họ đọc cuốn sách.

Encourage the person to read the book.

72. ● Khuyến khích con giãi bày nỗi lòng.

● Encourage your adolescent to talk.

73. Khuyến khích hội nhập thương mại vùng.

Encouraging regional integration of trade.

74. Khuyến mãi nhắm vào các nhà bán lẻ hoặc bán buôn thì được gọi là khuyến mãi bán hàng (trade sales promotions).

Sales promotions targeted at retailers and wholesale are called trade sales promotions.

75. Năm 1931, được cha ông khuyến khích, ông đã đi đến Moscow và trở thành một người học việc tại một nhà máy chuyên sản xuất kim loại.

In 1931, encouraged by his father, he traveled to Moscow and became an apprentice at a factory that specialized in metal fabrication.

76. Chúng tôi có hàng này đang khuyến mãi.

We have these on sale this week.

77. Không khuyến khích cho dân nghiệp dư đâu.

But it's not recommended for amateurs.

78. và khuyến khích nhau kiên quyết trung thành.

Support and approval we show.

79. Tại sao phải khuyến nghị dùng vắc-xin

Why the vaccine is recommended

80. Khuyến mãi đặc biệt cho người đến sớm?

Early bird special?