Use "khuyến học" in a sentence
1. Khuyến khích học sinh áp dụng
Die Schüler bestärken, das Gelernte in die Tat umzusetzen
2. ❖ Khuyến khích con tiếp tục học hỏi.
❖ Wiederholte Gespräche darüber führen.
3. Tôi là học sinh giỏi nên cha mẹ khuyến khích tôi vào đại học.
Da ich ein guter Schüler war, rieten mir meine Eltern zu einem Studium.
4. Khuyến khích học viên trả lời bằng lời lẽ riêng.
Lass den Bibelschüler die Fragen in eigenen Worten beantworten.
5. Tôi đang nghĩ có lẽ... một tổ chức khuyến học.
Ich dachte an eine Organisation die den Analphabeten hilft.
6. Khuyến khích học sinh đặt các mục tiêu để áp dụng điều họ học được.
Die Schüler ermuntern, sich Ziele zu setzen, um das, was sie lernen, auch in die Tat umzusetzen
7. Khuyến khích trường học thực sự nghiêm túc với trồng trọt.
Ermutigen Sie Schulen, das ernst zu nehmen.
8. Vì thế, chúng tôi được khuyến khích học tiếng Trung Hoa.
Deshalb machten wir uns daran, Chinesisch zu lernen.
9. Các học sinh cấp ba Hemlock được khuyến khích tới dự.
Die Schüler der Hemlock High werden aufgefordert dem beizuwohnen.
10. Làm thế nào khuyến khích người học Kinh Thánh đến dự lễ?
Wie können wir Personen, mit denen wir die Bibel studieren, ermuntern, das Gedächtnismahl zu besuchen?
11. (Khuyến khích học sinh suy xét cách họ có thể cải thiện).
(Ermuntere die Schüler, darüber nachzudenken, wie sie sich darin verbessern können.)
12. Nhiều tín đồ trẻ được khuyến khích học ngôn ngữ ra dấu.
Viele christliche Jugendliche wurden ermuntert, die Gebärdensprache zu lernen.
13. Các học sinh, sinh viên được khuyến khích phát triển một thói quen học thánh thư hằng ngày.
Die Schüler werden dazu angehalten, sich das tägliche Schriftstudium zur Gewohnheit zu machen.
14. Khuyến khích học viên học thuộc lòng những phần tham khảo và các cụm từ chính yếu này.
Fordern Sie die Schüler auf, sich diese Schriftstellenangaben und die wichtigsten Textstellen einzuprägen.
15. * Tôi khuyến khích học viên học thánh thư, riêng cá nhân họ lẫn chung với gia đình họ.
* Ich lege den Lernenden ans Herz, die heiligen Schriften allein und mit der Familie zu studieren.
16. Khuyến khích tất cả mọi người công bố ghi tên vào trường học.
Ermuntere alle Verkündiger, sich in die Schule einschreiben zu lassen.
17. Anh khuyến khích các con học giỏi và chăm chỉ nghe thầy cô.
Er ermuntert seine Kinder, gut zu lernen und in der Klasse aufmerksam zu sein.
18. Buổi học Cuốn sách của hội thánh khuyến khích hoạt động giáo dục
Das Versammlungsbuchstudium fördert die Lehrtätigkeit
19. Khuyến khích mọi người cố gắng bắt đầu một cuộc học hỏi mới.
Ermuntere jeden, sich anzustrengen, ein Studium einzurichten.
20. Các trường học phải khuyến khích sự giáo dục theo đạo Công Giáo.
Die Schulen sollten eine katholische Erziehung fördern.
21. Khuyến khích học sinh sử dụng đức tin lớn lao hơn nơi Ngài.
Ermuntern Sie die Schüler dazu, mehr Glauben an ihn auszuüben.
22. Khuyến khích các học sinh lưu ý đến các bài học đi kèm theo những cụm từ như vậy.
Regen Sie die Schüler dazu an, auf die Grundsätze zu achten, die solchen Formulierungen folgen.
23. Hãy khuyến khích học viên nêu ý kiến, chứ đừng nói hết mọi điều.
Nicht durch ausschweifende Erklärungen. Wir halten ihm nicht einen Vortrag nach dem anderen, sondern beziehen ihn ein und finden heraus, was er denkt.
24. Thấy tôi có khiếu, họ hàng khuyến khích tôi nên học ngành mỹ thuật.
Verwandte hielten meine Arbeiten für außergewöhnlich gut und machten mir Mut, auf ein Kunststudium hinzuarbeiten.
25. * Tôi được khuyến khích nên học hỏi không ngừng và tăng trưởng cá nhân.
* Sie spornt mich an, nach Wissen zu trachten und mich weiterzuentwickeln.
26. Nếu hoàn cảnh không cho phép học ngoại ngữ, chúng ta có thể khuyến khích những người đang học không?
Können wir dann diejenigen ermuntern, die das tun?
27. Tuy theo đạo Phật nhưng chị bắt đầu học Kinh Thánh với giáo sĩ đó, và khuyến khích tôi cùng học.
Obwohl Buddhistin, studierte sie mit der Missionarin die Bibel und ermutigte auch mich dazu.
28. Học viên tốt nghiệp Trường Ga-la-át được khuyến khích hãy “đào” cho sâu
Gileadabsolventen wird geraten: „Fangt an zu graben“
29. Các học sinh lớp giáo lý được khuyến khích nên “thông thạo” những đoạn này.
Die Seminarschüler sind angehalten, diese Schriftstellen auswendig zu lernen.
30. (Khuyến khích học sinh hành động theo các câu trả lời cho câu hỏi này).
(Fordern Sie die Schüler auf, das, was sie antworten, auch in die Tat umzusetzen.)
31. Kết thúc bằng cách khuyến khích học sinh tiếp tục phục sự những người khác.
Fordern Sie die Schüler zum Schluss auf, weiterhin anderen zu dienen.
32. Khuyến khích học sinh tìm kiếm các ví dụ về các neo thuộc linh trong khi họ học Ê The 12.
Lassen Sie die Jugendlichen in Ether 12 nach Beispielen für geistige Anker suchen.
33. 3 Giám thị buổi học cuốn sách cố gắng khuyến khích mọi người trong nhóm tham gia ý kiến trong buổi học.
3 Der Buchstudienaufseher bemüht sich, jeden in der Gruppe zu ermuntern, sich am Studium zu beteiligen.
34. Trong suốt khóa học, chúng tôi được khuyến khích là rèn luyện kỹ năng quan sát.
Während des Kurses sollten wir unsere Beobachtungsgabe schulen.
35. Khuyến khích học sinh theo đuổi đến cùng những kế hoạch mà họ đã viết ra.
Spornen Sie die Schüler an, die Pläne umzusetzen, die sie aufgeschrieben haben.
36. Khuyến khích học sinh cầu nguyện để được hướng dẫn khi hoàn tất những chỉ định
Die Schüler ermuntern, bei der Erledigung ihres Auftrags um Führung zu beten
37. Jeanne Horne khuyến khích tôi hoàn tất việc học hỏi cá nhân về Sách Mặc Môn.
Jeanne Horne ermunterte mich, mich zum ersten Mal wirklich intensiv mit dem Buch Mormon zu beschäftigen.
38. Thời đi học, huấn luyện viên luôn khuyến khích em chơi cho đội tuyển của trường.
„Die Trainer wollten mich immer überreden, in der Schulmannschaft mitzuspielen.
39. Khuyến khích các anh chị đặt mục tiêu bắt đầu cuộc học hỏi trong tháng này.
Ermutige alle, in diesem Monat nach einem neuen Bibelstudium zu suchen.
40. Khuyến khích tất cả các anh chị bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh ngoài cửa.
Ermuntere alle, es selbst auszuprobieren.
41. Học viên tốt nghiệp Trường Ga-la-át được khuyến khích nói “những sự cao-trọng”
Gileadstudenten, redet über „die großen Dinge Gottes“!
42. Vào cuối mỗi bài học hàng tuần, hãy thu lại các quyển nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các học sinh và khuyến khích họ tiếp tục học.
Sammeln Sie am Ende jedes wöchentlichen Unterrichts die Studientagebücher der Schüler ein und bestärken Sie sie in ihrem weiteren Studium.
43. Sách Sự hiểu biết nhiều lần khuyến khích học viên nên kết hợp tại những buổi họp.
Das Erkenntnis-Buch ermuntert Studierende wiederholt, die Zusammenkünfte zu besuchen.
44. ▪ Khuyến khích học viên mau chóng thăm lại tất cả những người tỏ ra chú ý.
▪ Ermuntern wir den Studierenden, jedem Interesse unverzüglich nachzugehen.
45. Điều ngạc nhiên là chồng của bà đầu tiên khuyến khích bà bạn này học Kinh-thánh.
Überraschenderweise ermutigte der Mann der erstgenannten Frau sie dazu.
46. Các anh chị em có thể muốn khuyến khích các học sinh đánh dấu cụm từ này).
Sie können die Schüler dazu anregen, diese Stelle zu markieren.)
47. Chị Sherry, được đề cập ở trên, muốn khuyến khích con cái làm chứng tại trường học.
Sherry wollte ihre Kinder ermuntern, in der Schule über ihren Glauben zu sprechen.
48. Nếu là một học viên còn mới lắm, thì điều cần nhất là nói lời khuyến khích.
Wenn ein Sprecher sehr neu ist, benötigt er vor allem Ermunterung.
49. ▪ Khuyến khích học viên ôn lại những điểm chính trước khi kết thúc phần chuẩn bị.
▪ Ermuntern wir den Studierenden, am Ende der Vorbereitung die Hauptpunkte zu wiederholen.
50. Thỉnh thoảng, hãy khuyến khích học sinh chia sẻ điều họ viết trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.
Gelegentlich können Sie die Schüler dazu auffordern, andere an dem teilhaben zu lassen, was sie in ihr Studientagebuch geschrieben haben.
51. Giáo viên và nhà tư vấn học đường thường khuyến khích người trẻ học lên cao và theo đuổi sự nghiệp kiếm nhiều tiền.
Lehrer oder andere raten oft zu einer höheren Bildung oder einer beruflichen Karriere.
52. Các giáo sĩ nhiệt tình khuyến khích học viên và người khác tham gia thánh chức tiên phong.
Sie empfahlen den Interessierten und anderen wärmstens den Pionierdienst.
53. Khuyến khích họ viết hành động này vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư hoặc sổ ghi chép trong lớp học của họ.
Regen Sie sie dazu an, dies in ihr Studientagebuch zu schreiben.
54. Vì lý do đó, chúng tôi nhiệt liệt khuyến khích gia đình học hỏi Kinh-thánh với nhau.
Aus diesem Grund ermuntern wir Familien, die Bibel gemeinsam zu studieren.
55. Tôi nghĩ chính sự khuyến khích của anh cuối cùng đã khiến tôi nghiêm túc học Kinh Thánh”.
„Ich glaube, seine Ermunterung veranlasste mich letztendlich dazu, ernsthaft zu studieren.“
56. Khuyến khích các bạn học trong lớp em nên cầu vấn với Chúa trong mọi điều họ làm.
Ermuntere deine Mitschüler, sich in allem, was sie tun, mit dem Herrn zu beraten.
57. Khuyến khích tất cả mọi người mời nhận sách với mục tiêu bắt đầu các cuộc học hỏi.
Ermuntere alle, das Buch mit dem Ziel anzubieten, Bibelstudien einzurichten.
58. Khuyến khích tất cả cha mẹ trong hội thánh học sách mỏng này với con cái nhỏ tuổi.
Ermuntere alle Eltern in der Versammlung, die Broschüre mit ihren kleinen Kindern zu studieren.
59. Chẳng hạn, hãy khuyến khích họ chia sẻ những điều học được với bạn bè hay bà con.
Warum ihn nicht ermuntern, mit einem Freund oder einem Angehörigen über das Gelernte zu sprechen?
60. Khuyến khích họ giảng dạy cho gia đình của họ điều họ đã học được ngày hôm nay.
Ermuntern Sie sie, ihrer Familie das nahezubringen, was sie heute gelernt haben.
61. Khuyến khích mọi người đặc biệt cố gắng để bắt đầu những cuộc học hỏi Kinh Thánh mới.
Ermuntere jeden, sich besonders anzustrengen, ein neues Bibelstudium einzurichten.
62. Khuyến nghị
Empfohlen
63. Christy được khuyến khích học tiếng Tây Ban Nha ở bậc trung học nhằm chuẩn bị sống hai năm tại Ecuador trước khi lập gia đình.
Christy hatte man dazu ermuntert, auf der High-School Spanisch zu lernen, als Vorbereitung auf Ecuador, wo sie zwei Jahre verbrachte, bevor sie dann heiratete.
64. Sau khi các học sinh đã trả lời, hãy khuyến khích họ tán dương danh của Chúa mỗi ngày.
Nachdem die Schüler geantwortet haben, spornen Sie sie an, den Namen des Herrn jeden Tag groß zu machen.
65. Khuyến khích học sinh làm theo bất cứ ấn tượng nào họ đã nhận được từ Đức Thánh Linh.
Fordern Sie sie auf, allen Eingebungen, die sie vom Heiligen Geist erhalten, zu folgen.
66. Ngược hẳn với các nước khác, trong xứ Y-sơ-ra-ên mọi người được khuyến khích đi học.
In krassem Gegensatz zu den Nationen wurde in Israel jeder ermutigt, lesen und schreiben zu lernen.
67. Sách được viết theo lối khuyến khích sự tham gia của học viên nhằm tác động đến lòng họ.
Der Studierende wird — wo immer möglich — mit einbezogen; so soll sein Herz erreicht werden.
68. Khuyến khích học sinh lắng nghe về tầm quan trọng của việc biết lẫn tuân giữ các giáo lệnh.
Bitten Sie die Schüler, darauf zu achten, wie wichtig es ist, die Gebote sowohl zu kennen als auch zu halten.
69. Cả hai lời đề nghị đều khuyến khích dùng sách này để học hỏi theo phương pháp hẳn hoi.
Beide ermuntern dazu, das Buch als Grundlage für ein systematisches Studium heranzuziehen.
70. Khuyến khích học sinh sao chép lại bản đồ trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư hoặc sổ tay ghi chép trong lớp của họ.
Bitten Sie die Schüler, diese Karte in ihr Studientagebuch zu übertragen.
71. Có khi người trong gia đình bắt đầu học Kinh Thánh khuyến khích tù nhân xin Nhân Chứng đến thăm.
Andere werden dazu von Familienangehörigen angeregt, mit denen bereits die Bibel studiert wird.
72. Khuyến khích tất cả mọi người rao giảng với mục tiêu bắt đầu các cuộc học hỏi trong tháng 6.
Ermuntere alle, im Juni darauf hinzuarbeiten, Studien einzurichten.
73. Anh vừa đỗ thủ khoa trong kỳ thi tốt nghiệp trung học, và giờ đây người thân cùng thầy cô khuyến khích anh tiếp tục học lên cao.
Er hatte gerade als Klassenbester die Schule abgeschlossen. Verwandte und Lehrer drängten ihn nun, einen akademischen Bildungsweg einzuschlagen.
74. Một giảng viên Ga-la-át, anh Lawrence Bowen, khuyến khích những học viên tốt nghiệp “Hãy trở lại từ đầu”.
Lawrence Bowen, ein Gileadunterweiser, richtete folgende Ermunterung an die Absolventen: „Geht wieder an den Anfang.“
75. Khuyến khích các học sinh sống ngay chính để kẻ nghịch thù sẽ không có quyền hành gì đối với họ.
Ermutigen Sie die Schüler, rechtschaffen zu leben, damit der Widersacher keine Macht über sie hat.
76. Mời một học sinh đọc Mặc Môn 3:14–16, và khuyến khích lớp học tìm kiếm điều Chúa đã dạy Mặc Môn về việc tìm cách trả thù.
Bitten Sie einen Schüler, Mormon 3:14-16 zu lesen. Die Jugendlichen sollen herausarbeiten, was der Herr Mormon über Rachsucht lehrt.
77. Trong trường hợp này, bạn đã thật sự học và làm những gì II Phi-e-rơ 3:18 khuyến khích.
Damit hast du sie dir wirklich gemerkt, und du tust das, wozu in 2. Petrus 3:18 aufgefordert wird.
78. Khuyến mãi thêm ấy.
Als Bonus sozusagen.
79. Khuyến mãi khủng 50%.
50 Prozent Rabatt!
80. Khuyến khích các học sinh cân nhắc các nguyên tắc họ đã học được trong 1 Nê Phi 15 bằng cách im lặng suy ngẫm những câu hỏi sau đây:
Regen Sie die Schüler dazu an, über die Grundsätze nachzudenken, die sie in 1 Nephi 15 kennengelernt haben, indem sie sich über die folgenden Fragen Gedanken machen: