1. Nhà cửa khang trang cũng hiếm có.

Ook kan het moeilijk zijn geschikte huisvesting te vinden.

2. Nhà cửa khang trang và việc làm thích thú.

Prima huizen en prettig werk.

3. Bằng chứng A: Căn hộ khang trang như thế này mà không một ai ở đây.

Bewijsstuk A, deze overdadig ingerichte flat, waarin niemand woont.

4. Có 3.049 hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va nhóm tại những Phòng Nước Trời khang trang.

Er waren 3049 gemeenten van Jehovah’s Getuigen, die in comfortabele Koninkrijkszalen bijeenkwamen.

5. Ngoài ra họ còn tự đóng góp vào việc chỉnh trang một ngôi nhà tại địa phương thành một Phòng Nước Trời khang trang.

Bovendien hebben ze zich ingezet bij de verbouwing van een plaatselijk woonhuis tot een mooie Koninkrijkszaal.

6. Tiền đóng góp của tín đồ Đấng Christ trong nhiều nước được xung vào quỹ giúp xây dựng những chỗ nhóm họp khang trang.—1/11, trang 30.

Bijdragen van christenen uit veel landen worden aangewend om te helpen bij de bouw van geschikte vergaderplaatsen. — 1/11, blz. 30.

7. Hơn 500 ngôi nhà và 3 Phòng Nước Trời khang trang đã được xây cất chỉ trong một thời gian ngắn.

In korte tijd werden 500 huizen en 3 aantrekkelijke Koninkrijkszalen gebouwd.

8. Hàng chục ngàn hội thánh nhóm lại tại những nơi thờ phượng đơn giản nhưng khang trang, được gọi là Phòng Nước Trời.

Tienduizenden gemeenten komen samen in bescheiden maar comfortabele plaatsen van aanbidding, Koninkrijkszalen genaamd.

9. Nhờ nỗ lực hợp nhất của anh em chúng ta, nhiều Phòng Nước Trời khang trang đã mọc lên trên khắp thế giới

Dankzij onze verenigde inspanningen kunnen er over de hele wereld prachtige Koninkrijkszalen worden gebouwd

10. Khang Hi hoàng đế thật giỏi tưởng tượng.

De vierde keizer, een man met verbeeldingskracht.

11. Thảo nào chị ấy trông khang khác.

Daarom is ze zo elegant.

12. tôi cũng thấy giọng anh khang khác...

Ook ik vind uw accent heel bijzonder.

13. Có gì khang khác ở anh thì phải?

Is er iets anders aan je?

14. Ngay dù trong vòng mấy năm qua, hàng ngàn Phòng Nước Trời khang trang đã được xây cất, sự gia tăng vẫn còn tiếp tục nhanh hơn nữa.

Hoewel er in recente jaren wereldwijd vele duizenden en in ons land tientallen prachtige Koninkrijkszalen zijn gebouwd, blijft de groei in versneld tempo voortgang vinden.

15. Phế tích của thành Kiến Khang ngày nay vẫn còn.

De ruïnes van de dom bleven echter aanwezig.

16. Nhưng khi đặt ra và hoàn thành mục tiêu, bạn sẽ hài lòng về bản thân”.—Khang

Maar als je je doelen stelt en die bereikt, geeft dat je een goed gevoel.” — Reed

17. Theo tin đồn đại, vua Khang Hi đã xây một ngôi mộ nguy nga cho hoàng hậu, ngay dưới thôn chúng tôi.

Het gerucht gaat dat een keizer een magistrale tombe voor zijn koningin bouwde... precies onder ons dorp bouwde.

18. (Cười) Và thế là mỗi lần họ tìm thấy cái gì đó mà trông khang khác, họ đặt cho nó một cái tên khác.

(Gelach) Elke keer dat ze iets vonden dat er een beetje anders uitzag, noemden ze het iets anders.

19. Và thế là mỗi lần họ tìm thấy cái gì đó mà trông khang khác, họ đặt cho nó một cái tên khác.

Elke keer dat ze iets vonden dat er een beetje anders uitzag, noemden ze het iets anders.

20. Chị Liz nói tiếp: “Khi tôi lấy chồng, chúng tôi có nhà cửa khang trang cùng hai chiếc xe hơi, và tình trạng tài chính của chúng tôi cho phép chúng tôi mặc tình hưởng thụ hầu như bất cứ điều gì về vật chất, du lịch và giải trí.

Liz vervolgt: „Toen ik trouwde, hadden we een prachtig huis en twee auto’s, en onze financiële situatie stelde ons in de gelegenheid te genieten van bijna alles wat de wereld op materieel gebied en op het gebied van reizen en ontspanning te bieden had.

21. Trang Danh mục > trang Sản phẩm > trang Giỏ hàng > trang Thanh toán

Categoriepagina > productpagina > winkelwagenpagina > afrekenpagina

22. TRÊN khắp thế giới, dường như nhiều người tin rằng bí quyết để có được hạnh phúc là xe hơi đời mới, tài khoản kếch sù trong ngân hàng, sự nghiệp danh vọng, nhà cửa khang trang với các đồ dùng điện tử tối tân nhất, cùng dáng vẻ quyến rũ hay vóc người vạm vỡ.

VEEL mensen, in alle delen van de wereld, schijnen te denken dat het geheim van geluk gelegen is in een dure auto, een vette bankrekening, een schitterende carrière, een groot huis, de nieuwste elektronische snufjes en een aantrekkelijk figuur of een gespierd lichaam.

23. [Trang hình ảnh nơi trang 271]

[Paginagrote illustratie op blz. 271]

24. Ví dụ: Trang cầu nối, trang ngõ, trang cổng, các trang trung gian khác chỉ được sử dụng để liên kết đến các trang web khác

Voorbeelden: overbruggingspagina's, doorway-pagina's, gateways, andere tussenliggende pagina's die uitsluitend worden gebruikt om te linken naar andere sites

25. Chỉ trên trang các trang chẵn/lẻ

Alleen op even/oneven pagina's

26. Bỏ trang phục hoá trang Halloween vào đây

Denk 'Halloweenkostuum'.

27. Chân trang khác giữa trang chẵn và lẻ

Verschillende voetteksten voor even en oneven pagina's

28. Đầu trang khác giữa trang chẵn và lẻ

Verschillende kopteksten voor even en oneven pagina's

29. Trang tham chiếu nhầm đến một trang amp-story dưới dạng phiên bản AMP của trang.

Een pagina verwijst ten onrechte naar een amp-story-pagina als de AMP-versie.

30. Chúng ta phải trang bị vũ trang cho mình.

We moeten onszelf bewapenen.

31. Trang yêu thích của tôi là trang "Giới thiệu tác giả".

Mijn favoriete pagina is "Over de auteur".

32. Lực lượng này có thể được vũ trang hoặc không vũ trang.

Dit geweld kan op gewapende of ongewapende wijze worden toegepast.

33. [Ví dụ về phân cấp trang hữu ích cho một trang web.]

[Voorbeeld van een nuttige paginastructuur voor een website.]

34. Ví dụ: trang web thêm một trang vào lịch sử duyệt web.

De site voegt bijvoorbeeld een pagina toe aan de browsergeschiedenis.

35. Bỏ ngụy trang.

Zet de camouflage uit.

36. Cải trang à.

Vermommen?

37. Cải trang à?

Is ze vermomd?

38. Một trang trại?

Een ranch?

39. Phần cốt lõi của URL trang web (địa chỉ Internet của trang web).

Het hoofdgedeelte van de URL (het internetadres) van een website.

40. Các chuyên gia chính sách vô hiệu hóa phân phát quảng cáo đối với trang hoặc trang web khi trang hoặc trang web đó bị phát hiện vi phạm Chính sách chương trình.

Beleidsspecialisten schakelen de weergave van advertenties op een pagina of site uit wanneer die pagina of site in strijd blijkt te zijn met het programmabeleid.

41. Mô hình phân bổ này được sử dụng để xác định giá trị Giá trị trang cho một trang hoặc tập hợp trang.

Dit toeschrijvingsmodel wordt gebruikt om voor een pagina of set pagina's de waarde Paginawaarde te bepalen.

42. Trong mục "Trang web doanh nghiệp", hãy nhập URL trang web của tổ chức.

Geef onder 'Bedrijfswebsite' de URL van de website van uw organisatie op.

43. Người cha nhìn theo trong khi đôi bàn tay thanh tú của đứa con giở các trang thánh thư, trang này đến trang kia.

De vader keek naar haar reine, tengere handen die door de Schriften bladerden.

44. Thời gian tải trang: Cung cấp thời gian thực hiện tải toàn bộ trang.

Laadtijd van pagina: Levert de tijd die het duurt om de hele pagina te laden.

45. [Trang web có danh sách đường dẫn thể hiện phân cấp trang hiện tại.]

[Website met een broodkruimellijst die de huidige paginastructuur weergeeft.]

46. Trang bìa phía trong

Binnenkant omslag

47. Hoá trang đẹp lắm!

Mooi pak.

48. Đang ngụy trang à?

Actieve camouflage?

49. Nó biết nguỵ trang.

Het kan zich camoufleren.

50. Bạn nên tạo tiêu đề riêng biệt cho mỗi trang trên trang web của mình.

Maak voor elke pagina op je site een unieke titel:

51. Tuy nhiên, tranh đấu vũ trang và chính trị phi vũ trang có tương quan.

Gewapende strijd en ongewapende politiek zijn nochtans verwant aan elkaar.

52. Tất cả mọi người, thú vật và các trang bị được che giấu hay ngụy trang.

Het huldufólk en Huldra zijn ook verborgen of verhuld.

53. Các trang hợp lệ cũng không hiển thị trong danh sách các trang bị ảnh hưởng cho bất kỳ vấn đề nào mà trang có thể có.

Geldige pagina's worden ook niet weergegeven in de lijst met betrokken pagina's voor mogelijke problemen.

54. Bạn cũng có thể thêm danh sách đã lưu vào Trang chủ trên trang Cài đặt.

U kunt uw opgeslagen lijst ook toevoegen aan Homepage op de pagina Instellingen.

55. Bạn có thể thêm trang, mục trang web hoặc tên miền phụ vào danh sách chặn.

U kunt pagina's, gedeelten van sites of subdomeinen aan uw blokkeerlijst toevoegen.

56. Lập danh sách các câu Kinh Thánh được trích dẫn nơi trang 3 đến trang 8.

Maak een lijst van de Bijbelteksten die boven aan bladzijde 3 tot en met 8 staan.

57. Trang chủ là phần tóm tắt các dấu hiệu quan trọng từ trang web của bạn.

De homepage geeft een overzicht van de vitale functies van uw site.

58. Câm lặng như nghĩa trang.

Er heerst een doodse stilte.

59. Đi lấy quân trang đi.

Haal je k-pot.

60. Ông muốn cải trang à?

Wilt U zichzelf vermommen?

61. Trang lão gia kêu oan

Zhuang smeekte ze:

62. Những trang phục, cái chiêng?

De kostuums, de gong?

63. Dạ hội hoá trang à?

Gemaskerd bal?

64. TRANG 4 Hành tinh sống

BLZ. 4 De levende planeet

65. Thụy Khuê, trang 229 ^ Quốc

SUN, Nijmegen; 228 pagina's.

66. Trang bị lại vũ khí!

Herladen!

67. Hành trang phải thật nhẹ.

We moeten vlug rijden.

68. Hành vi trên trang web.

Sitegedrag.

69. " Như một trang giấy trắng. "

Ze is een onbeschreven blad.

70. Ổng quản lý trang trại.

Hij zorgt voor de plantage.

71. Con muốn lật trang này.

Ik wil de bladzijde omslaan.

72. Bảng đánh giá trang phục

Werkblad kleding

73. Công cụ đánh dấu dữ liệu sẽ cho Google biết các trang nằm trong một nhóm trang.

Data Highlighter levert Google alleen informatie over pagina's die zich in een paginaset bevinden.

74. Ồ, máy Chế tạo sẽ cải trang trang phục cần thiết để xâm nhập Lầu năm góc.

De fabrikant zorgt voor de nodige Pentagon-referenties.

75. Prospero tổ chức vũ hội hóa trang, nơi mà Thần chết sẽ đến trong lốt hóa trang.

Prospero houdt een gekostumeerd bal waarop de Dood in vermomming komt.

76. Cung cấp nội dung chất lượng cao trên các trang của bạn, đặc biệt là trang chủ.

Zorg ervoor dat uw site pagina's met kwalitatief hoogwaardige inhoud bevat, vooral de startpagina.

77. Trong khi ta ở trên sân khấu, hoá trang, trang điểm để che đi những nốt mụn.

En ik stond op het toneel, met make-up om mijn uitslag te verbergen.

78. Chúng nhìn như số trang của từ khoá, số dòng trong trang, và số chữ trong dòng

Het is het paginanummer, de regel en de letter uit die regel

79. Thời khóa biểu mẫu nào in nơi trang chót của tờ phụ trang tốt nhất cho họ?

Welk voorbeeldschema op de laatste bladzijde van het inlegvel was voor hen het beste?

80. Chúng tôi không tính các trang có trạng thái hợp lệ trong tổng số trang bị ảnh hưởng cho bất kỳ vấn đề nào mà trang có thể có.

Pagina's met de status Geldig worden voor geen van de problemen meegeteld in de telling van betrokken pagina's.